Готовый перевод After the Crown Prince Turned Fluffy, We Got a Happy Ending / После того как кронпринц стал пушистиком, у нас Хэппи-энд: Глава 29

Только когда Хоукс посмотрел на неё с немым недоумением, Ахильд машинально подал голос.

— Мне нужно совсем чуть-чуть, — сказала Лу Си, ничуть не удивившись, что Ахильд даже не спросил, зачем ей его личная вещь. В школе за ним увивалось столько поклонниц, и у каждой были свои причуды: одни собирали автографы, другие — пряди волос. Кто же станет каждый раз выяснять, зачем именно это? У него просто нет на это времени. — Ты правда готов отдать?

Ахильд, не обращая внимания на мучительный взгляд Блэка из «Синего Орла», беззаботно срезал с себя небольшую прядь и протянул её:

— На самом деле я почти не лысею.

— О! — Лу Си радостно протянула руку, но восторженная ведьма даже не услышала его слов.

«Это первый шаг к успеху! Как только зелье любви будет готово, я скоро смогу полюбить Ахильда!»

Но едва её мягкая, умелая в расчёсывании шерсти ладонь потянулась к нему, златовласый юноша внезапно отвёл руку.

— Отдать — пожалуйста, — сказал он, — но у меня есть условие.

— Условие?

— Давай обменяемся.

Он смотрел на неё, и в его янтарных, густых, как мёд, глазах таилось тепло, которого он сам ещё не осознавал.

— Ты дашь мне свою прядь, а я — свою. Так мы выработаем хороший обычай. Это справедливо, согласна?

Автор говорит:

Если сердца обмениваются искренне, то и получать они должны поровну.

—

Отныне, как указано в анонсе, обновления будут выходить ежедневно в девять вечера. Если по какой-то причине глава задержится или не выйдет — я обязательно предупрежу!

Бонусные главы возможны, если комментариев много и у меня хорошее настроение. Надеюсь, после прочтения новой главы вы иногда будете хвалить меня =w=

Спасибо, ангелочки!!!

Яркие синие глаза Ахильда горели, словно красивое синее пламя.

Особенно когда он улыбался — его светлые ресницы переливались особым светом. Он был невероятно популярен среди девушек, и теперь Лу Си не удивлялась слухам, что его магический мерч уже раскуплен на десять лет вперёд. Перед ней стоял принц, в котором сочетались доброта и красота.

Ведьма искренне восхитилась:

— Сегодня ты особенно ослепителен.

Система советовала чаще хвалить объект ухаживания, чтобы повысить привязанность, но Лу Си была уверена: эти слова исходили прямо из её сердца.

Ахильд слегка сглотнул.

Он тоже заметил: раньше маленькая ведьма недоедала и недосыпала, а теперь питается полноценно, занимается спортом, и цвет лица у неё явно стал свежее.

Заботы никогда не задерживаются у неё надолго, спит она крепко и сладко, на щеках появился лёгкий румянец — она выглядела по-настоящему счастливой.

Он слегка кашлянул:

— И ты сегодня… особенно мила.

Оба остались довольны собственными комплиментами.

Только Хоукс рядом чуть зубы не сточил от зависти!

Остаток дня прошёл незаметно. Ведьма, хоть и съела пергамент с планом, отлично запомнила все шаги.

Промежуточные экзамены в третьем месяце не сбили её с пути. Когда вышли результаты, даже она сама удивилась: помимо привычно отличной оценки по зельеварению, по всем остальным предметам она показала гораздо лучшие результаты, чем за предыдущие два года.

— Физическое состояние сильно влияет на человека, — объяснила система. — Ты не могла читать сложные заклинания, бегать быстро или управлять механическими клешнями — всё потому, что раньше у тебя не было ни магии, ни сил. Честно говоря, это целиком моя вина.

— Но ты действительно замечательна, — добавила система, не скупясь на похвалу, когда дело касалось успехов ведьмы. — Объект ухаживания совершенно прав: сейчас многие ждут твоего роста!

Ведьму так растрогали её слова, что она чуть не влюбилась в систему. Хорошо ещё, что у той нет пушистого хвоста.

— Ты правда считаешь, что я хороша?

— Ты великолепна, — ответила система без тени сомнения.

Пусть романтические ухаживания и идут не очень гладко, но во всём остальном Лу Си не было равных. Эта девочка каждый день живёт упорно и самоотверженно. Система не встречала никого, кто так дорожил бы тем, что имеет, и так искренне любил бы жизнь.

Хорошо, что тогда она решила спасти её, а не прошла мимо.

— Подумай, кого выбрать после Ахильда? — спросила система. — Если есть кто-то, кто тебе нравится, скажи заранее.

Лу Си была потрясена:

— Что ты такое говоришь!

— Привязанность одного человека к другому имеет свой предел, — терпеливо объяснила система. Она не ожидала, что ведьма так быстро продвинется по линии, поэтому раньше не рассказывала об этом. — После того как этот порог достигнут, чувства уже не растут. Да и такие гордые люди, как он, не станут любить тебя сильнее, чем самих себя.

— Возможно, он даже изменит тебе. В конце концов, это самый непостоянный и фальшивый тип мужчин.

К середине третьего месяца прогресс по основной линии Ахильда Франта был впечатляющим: система даже не выдавала принудительных заданий на «приближение», а уровень привязанности всё равно стремительно рос.

68% — «Почти влюблён: его внимание к тебе уже невозможно скрыть». Даже для самых переменчивых людей это высокий показатель симпатии.

Ведь мало кто способен любить кого-то на сто процентов — разве что психопаты?

— Ты ведь не собираешься выходить за него замуж? У него же есть невеста.

Система резко перевела разговор на слишком далёкую тему. Лу Си смутно вспомнила школьные слухи о помолвке Сэрчилы и Ахильда.

— Это не просто слухи?

Ведьма не замечала между ними ни капли романтики, да и вообще они почти не встречались.

— Сэрчила постоянно флиртует с разными девушками, каждую неделю у неё новая пассия.

Если бы у неё был любимый человек, дракониха так не поступала бы — ведь нужно беречь чувства возлюбленного. По крайней мере, так считала ведьма.

— А это разве не нормально? — возразила система. — Эти аристократы все такие: сплошная развратная неразбериха. Подумай хорошенько и выбери себе следующего кандидата. В этот раз я точно заранее всё спланирую!

С тех пор как система увидела рыцаря с рыжими волосами и мощной грудью, она тайно переметнулась, хотя и не признавалась в этом. Но пока она не выжмёт из текущего объекта ухаживания максимум очков привязанности, больше не будет заводить эту тему.

Сегодня она заговорила об этом специально — чтобы предостеречь ведьму от влюбленности.

Ведь одно дело — выпить фальшивое любовное зелье. Оно не страшно: даже если ты его выпьёшь, любовь всё равно окажется иллюзией, как ноги русалки, купленные ценой голоса. Как только правда обнажится, а ты примешь противоядие, эта любовь обратится в пену и исчезнет.

Гораздо страшнее, если любовь станет настоящей.

Что тогда будет с её наивной ведьмочкой?

При этой мысли система глубоко вздыхала и тревожно хмурилась, поэтому и начала планировать заранее.

Напоминание системы сильно потрясло мировоззрение Лу Си.

Как так? Получается, любовь объекта ухаживания не только не вечна, но и со временем угасает? Ведьме, привыкшей к примеру родителей — верных и преданных друг другу до конца, — это было трудно принять. Но и эта мысль не задержалась в её голове дольше, чем на одну ночь.

Утром, проснувшись, она просто проигнорировала систему.

— Если я ещё даже не влюбилась в Ахильда, а уже боюсь, что он изменит мне, — рассуждала ведьма, — значит, я совсем безвольная. Да и пока что у меня даже намёка на отношения нет — я всё ещё ломаю голову, как добыть его ресницы!

Длинные, блестящие, изящно изогнутые ресницы принца казались ей одним из самых прекрасных его достоинств. Когда он смотрел на неё, в его взгляде всегда чувствовалась нежность.

Но ресницы — не волосы. Она не могла просто сказать ему: «Пожалуйста, наклонись, друг, позволь мне вырвать одну твою прекрасную ресничку». Это было бы слишком странно. Ведьма ведь теперь заботится о своём имидже!

Лу Си тяжело вздохнула, и даже стейк из мяса монстра в её тарелке вдруг показался безвкусным.

— О чём задумалась? Из-за результатов экзаменов? — Ахильд, как обычно, сел напротив неё. Третья столовая уже стала их постоянным местом встречи. Студенты давно привыкли к этому и даже фотографировали их, выкладывая снимки на школьный форум с обсуждениями: встречаются ли они или нет.

Лобби редко присоединялась к ним за обедом, а Хоукс, неотступно следовавший за Ахильдом, обычно оставался незамеченным.

— Ни о чём, — ответила ведьма.

На промежуточных она отлично сдала — заняла шестое место в классе и получила от классного руководителя ценный подарок: коробку конфет с ликёром в форме крокодильчиков.

Теперь, видя учителя Хунке, она больше не испытывала той мучительной боли в сердце. Рана постепенно заживала — оказывается, время действительно лечит всё.

— Что будем меняться сегодня? — спросила она.

За последние полмесяца Ахильд приучил их к этой приятной традиции. Ведьма не хотела признаваться, что мечтает о его теле (точнее, о ресницах), поэтому быстро сменила тему.

Она уже достала свой подарок:

— Я…

— Вот секретное зелье чёрного дракона, — перебил её златовласый юноша и придвинул милую алхимическую шкатулочку в виде метлы. — Принимай по одной пилюле в день. Не нужно наносить на кожу — достаточно проглотить. Это защитит тебя от солнечных лучей целый год. — Зелье было сделано из его чешуи.

Лу Си: «!!!»

Ведьма всегда с нетерпением ждала этого момента. Ей нравилось дарить друзьям подарки и видеть, как те радуются. Но теперь, как бы ни старалась она в будущем, ничего не сравнится с тем, что подарил ей сегодня Ахильд.

— Прости… — прошептала она.

— А? — Ахильд не понял, за что она извиняется.

Ведьма съёжилась:

— У меня сегодня только крокодильчики с ликёром… прости.

Последнее время она так переживала из-за ресниц, что плохо ела (хотя спала отлично) и не особо вкладывалась в обмен. А вот Ахильд, судя по всему, вложил в подарок всю душу.

Лу Си прекрасно знала, насколько ценны секретные зелья драконов. Их варили исключительно ради потомства — чтобы защитить детёнышей от солнца.

Но Ахильд принадлежал к клану чёрных драконов, которые жили в столице. Там погодой управляли придворные маги, и небо всегда было ясным и тёплым — никакого палящего солнца. Значит, это зелье он создал специально для неё.

Как опытная зельеварка, ведьма прекрасно понимала, сколько сил и времени требует создание такого эликсира.

Слёзы навернулись на глаза, и она попыталась убрать свой «недостойный» подарок, но её руку мягко прижали к столу.

— Ничего страшного, — сказал Ахильд, вынул из её ладони коробку с крокодильчиками и положил себе в рот одну конфету.

На его языке тут же закружился пьяный крокодильчик, весело танцуя на месте.

— Гу-гу~ — пьяный крокодильчик радостно крутился у него на языке. — Тап-тап-тап!

Златовласый юноша лёгкой улыбкой показал ей:

— Смотри.

Ведьма наклонилась ближе и увидела, что крокодильчик исполняет страстную самбу!

Редкое для принца проказливое выражение лица — он даже высунул язык — резко контрастировало с его обычной сдержанной благородной осанкой и вызывало улыбку.

— Это же забавно, — сказал он. — Мне очень нравится твой подарок сегодня.

Он съел ещё одну конфету и предложил Хоуксу:

— Хочешь?

Хоукс с интересом взял. Их учитель Хунке славился своим мастерством в алхимии магических кукол, и его творение действительно было забавным.

— Ого! — глаза Хоукса, обычно стрелявшие молниями, широко распахнулись. — Смотрите, он танцует гавайский танец!

Забыв о расстройстве, ведьма тоже заинтересовалась. Она не вспомнила предостережение учителя, что эти конфеты крепкие и больше двух в день есть нельзя.

— У меня балет! — воскликнула она, съев одну.

Трое друзей с азартом принялись делить коробку, и вскоре конфеты закончились.

Ахильд и Хоукс отделались легко: первый выглядел так же невозмутимо, как всегда; второй хоть и мог ходить, но, взлетев на метле, обнаружил, что его хвост наполовину обмяк. Ахильд велел ему идти домой.

А вот ведьма, никогда не пробовавшая алкоголь, полностью опьянела и уже не могла управлять метлой.

Ахильд проводил её домой пешком.

http://bllate.org/book/9629/872613