Готовый перевод After Sleeping with the Tycoon, I Ran Away [Transmigration] / После связи с олигархом я сбежала [попадание в книгу]: Глава 1

Зима в разгаре, и всю ночь не переставал падать снег.

На окраине города, на склоне холма, вилла утонула в белоснежном покрывале. Сосны, унизанные инеем, застыли в торжественном молчании. Чёрные кованые ворота ещё не заперли, а над ними, на изящных кронштейнах, горели два фонаря с тёплым янтарным светом, будто сошедшие со страниц сказки.

На втором этаже, в кабинете, лёгкий ветерок колыхал белые занавески под тяжёлыми бархатными портьерами и приподнимал уголки лежавших на столе листов бумаги.

На широком коричневом письменном столе, укутанная в прозрачную ткань, спала девушка. Дыхание её было ровным, лицо — безмятежным.

Судя по чертам, ей было лет шестнадцать–семнадцать. Длинные чёрные волосы, гладкие и блестящие, рассыпались по столу, гармонируя с белоснежной тканью и подчёркивая кожу — нежную, как фарфор, будто сотканную из утренней росы.

Длинные пушистые ресницы отбрасывали на щёки тени в форме вееров.

Лёгкая белая ткань обрисовывала безупречные изгибы её тела — намекая, но не раскрывая всего.

Подойди ближе — и почувствуешь необычный аромат, исходящий от неё: сладкий, манящий, будто специально созданный, чтобы свести с ума.

Нежная, как бутон, чистая, как хрусталь.

От кончиков волос до пальцев ног — совершенство без единого изъяна.

Вторая мисс Сун не преувеличивала: эта девушка и вправду была редчайшей красавицей.

Фэн Цзинхань вновь окинул её взглядом, поставил бокал с вином на стол и взял с журнального столика пульт от штор. Нажал кнопку.

В комнате было жарко от работающего отопления, и, как только окна закрылись, стало ещё теплее.

Он снял пиджак и бросил его на диван, расстегнул запонки и положил их в чёрную коробочку рядом.

Чувствуя лёгкое облегчение, Фэн Цзинхань подошёл к столу. Его взгляд всё ещё блуждал по фигуре девушки.

В конце концов он остановился на её губах — сочных, розовых, словно лепестки персика.

Аромат, исходящий от неё, затуманивал разум. Он расстегнул две верхние пуговицы рубашки и, слегка наклонившись, положил руку на её плечо.

Кожа была гладкой, упругой, словно шёлк.

Хотя перед ним была безупречная красавица в таком наряде, что любой мужчина растаял бы на месте, Фэн Цзинхань всегда отличался холодной рассудительностью в вопросах женщин. Поэтому он не собирался безоговорочно принимать «подарок», присланный второй мисс Сун.

По его характеру, сначала нужно было всё тщательно проверить. Убедиться, что всё в порядке. И только тогда действовать.

Если бы хоть что-то показалось подозрительным — он бы сразу отказался от этого «подарка».

Этот «подарок» был отправлен второй мисс Сун специально под его вкусы. Откуда она его взяла — неизвестно. Но из-за чрезмерного совершенства даже он, человек с железной волей, почувствовал искушение. Однако он не собирался слепо ввязываться в авантюру — вдруг это ловушка?

Между влиятельными семьями всегда переплетались интересы, и граница между друзьями и врагами была размытой. Осторожность была обязательна.

Фэн Цзинхань глубоко вдохнул, его пальцы скользнули по ключице девушки и сжали её тонкую, мягкую талию.

Он уже собирался сдвинуть с неё эту почти ничего не прикрывающую ткань, когда лежащая на столе девушка открыла глаза.

Её ресницы дрогнули, и она посмотрела на него с наивным недоумением, будто новорождённый ребёнок.

Они смотрели друг на друга несколько секунд, и Фэн Цзинхань вспомнил слова второй мисс Сун по телефону.

Она сказала, что эта девушка станет для него идеальной любовницей — настоящим домашним питомцем: кроткой, послушной, без собственного мнения, полностью подчиняющейся хозяину. Мягкой, тёплой, сладкоголосой и нежной — воплощением всех мужских фантазий.

И что хозяином этой девушки будет именно он. Как только она проснётся, она сама признает в нём своего господина.

Если это действительно питомец, то можно не задумываться о её личности. Взглянув сейчас в её глаза, он и вправду не увидел ни тени самостоятельности — только чистый лист.

Фэн Цзинхань перевёл взгляд вниз, без эмоций, и собрался продолжить осмотр — проверить, человек ли она вообще.

Но в тот самый момент, когда он собрался сделать следующее движение, тонкая, словно без костей, рука вдруг сжала его запястье, и в ухо донёсся томный, чуть хрипловатый голос:

— Ты чего?

А?

Реакция девушки не совпадала с тем, что говорила вторая мисс Сун. Она не признала в нём хозяина, не проявила послушания… хотя томность, безусловно, присутствовала.

Фэн Цзинхань стал ещё настороженнее и сильнее прижал её к столу.

Их взгляды встретились — и в глазах девушки уже не было той первоначальной наивности.

— Ты чего? — вырвалось у неё, и в этот самый момент Гань Тянь почувствовала лёгкое замешательство. Это был не её голос. Она никогда не говорила так томно и мило. Мужчина, прижимающий её к столу, был ей незнаком, хотя выглядел потрясающе: чёткие черты лица, пронзительный взгляд, высокий рост, благородная осанка и подавляющая харизма.

Его рубашка была расстёгнута, обнажая участок загорелой кожи, и от этого вдруг захотелось пить.

Она оперлась на локти, чтобы сесть, и тут же поняла: не только голос изменился — тело тоже. Кожа стала прозрачной, белоснежной, нежной, как яичный белок. А на ней почти ничего не было — лишь белое кружевное бельё в стиле «инь-ян».

«Чёрт возьми! Как я угодила в такое тело и в такой ситуации перед этим мужчиной?!»

Гань Тянь подняла глаза и снова посмотрела на него. Чем дольше она смотрела, тем сильнее становилась жажда. Щёки залились румянцем.

Она сглотнула, и под кожей заметно двинулся кадык.

Мужчина пристально смотрел на неё и, приподняв бровь, спросил:

— Не зовёшь хозяина?

Хозяина?! Что за игра?

Она попыталась встать, но он крепко держал её за талию.

К тому же она чувствовала себя слабой — всё тело будто обмякло. Несколько попыток вырваться — и она махнула рукой.

Тяжело дыша, она смотрела на мужчину, пытаясь понять, что происходит, но её внимание всё больше притягивалось к нему самому. Она будто проваливалась в его глаза, и внутри нарастало мучительное чувство пустоты — голод, жажда, жгучая потребность быть заполненной.

Это ощущение было ужасным. Даже думать не хотелось.

Пустота внутри мучила её. Она жаждала этого мужчину — каждая минута ожидания усиливало желание, заставляя всё тело покрываться нежно-розовым румянцем.

Как цветущая персиковая ветвь, усыпанная росой — ещё соблазнительнее.

Гань Тянь всё ещё пыталась соображать: «Неужели мне дали какое-то лекарство? Не может же всё быть из-за того, что он такой красивый?»

А мужчина, казалось, не испытывал ничего подобного. Он внимательно изучал её и явно не собирался поддаваться её состоянию.

— Как тебя зовут? — спросил он.

Он даже не знал её имени? Что за ситуация?

Гань Тянь закрыла глаза, глубоко вздохнула, и её ресницы дрожали. Все чувства были сосредоточены на одном — ей ужасно не нравилось это состояние.

Раз он не даёт ей уйти — нечего церемониться. Пока она не может назвать своё имя, лучше воспользоваться его телом.

Больше не сдерживаясь, она открыла глаза, обвила руками его шею и, не теряя времени, прильнула к его губам. Лёгкий укус, затем — язык, скользнувший по его губам. Поцелуй был настолько страстным, что он задохнулся.

Сначала он явно хотел оттолкнуть её, но, едва почувствовав её мягкие губы, сдался.

Гань Тянь почувствовала, что сопротивление исчезло, и, подтянув ноги, встала на колени прямо на столе, прижимаясь к нему ближе.

Поцелуй стал глубже, язык — настойчивее.

Жар их тел мог бы поджечь все книги в комнате.

С самого момента, как этот «подарок» появился в кабинете, Фэн Цзинхань не собирался им «пользоваться».

Когда девушка обвила его шею и прильнула к его губам, он сначала хотел отстраниться. Но, едва ощутив её нежность, потерял контроль. Сладость её языка проникла в самое сердце, вызывая ни с чем не сравнимое наслаждение.

Разум помутился. Сопротивляться было невозможно.

Фэн Цзинхань сжал её затылок, растрепав чёрные волосы, а другой рукой резко сорвал с неё остатки бесполезной ткани.

Прижав её к столу, он склонился к её шее, и его горячее дыхание медленно опускалось ниже.

Он не мог остановиться. Она его соблазнила.

Гань Тянь сидела на краю стола, обхватив его шею, сначала страстно и нетерпеливо, а потом полностью отдаваясь ему.

В тот миг, когда она наконец обрела полное удовлетворение, из её горла вырвался стон — будто из самой глубины души.

Она прижалась лицом к его плечу и впилась в него зубами.

Постепенно пустота внутри заполнилась, и в голове начали возвращаться ясные мысли.

Гань Тянь лежала на диване. Из-за недавней бурной активности её виски и височные пряди были полностью мокрыми, прилипшими к щекам. Мужчина лежал на ней, пытаясь восстановить дыхание. Она смотрела на роскошную хрустальную люстру под потолком и медленно моргала.

С каждым вздохом в голову вливались чужие воспоминания.

Странно… Она погибла в гробнице от взрыва, но вместо того чтобы предстать перед Ян-ваном в загробном мире, её душа переродилась в другом теле.

***

Её звали Гань Тянь. А девушка, в чьё тело она попала, звалась Гань Тяньтянь.

Хотя выглядела она на шестнадцать–семнадцать лет, на самом деле ей было девятнадцать — до двадцати оставалось несколько месяцев, и тогда она могла бы официально вступить в брак. Из-за особых обстоятельств в семье она не поступила в университет и работала швеёй на фабрике, зарабатывая по сто–двести юаней в день на швейной машинке.

Гань Тяньтянь и до этого была очень красива, поэтому однажды решила участвовать в кастинге на главную роль в фильме.

Но у неё не было удачи. Её быстро отсеяли.

Однако вскоре произошёл неожиданный поворот: один из инвесторов проекта обратил на неё внимание и искренне пригласил принять участие в другом эксперименте.

Он назвал его «экспериментом по усовершенствованию красоты». Риск был, но и вознаграждение огромное.

Если она подпишет контракт, на её счёт сразу же поступит пять миллионов юаней. А по окончании эксперимента, независимо от результата, — ещё пять миллионов.

Если эксперимент провалится, эти десять миллионов станут её полной компенсацией.

Если же он увенчается успехом, то у неё появятся обязательства.

Условия были чёткими: после того как она станет идеальной красавицей, её передадут в качестве подарка нынешнему президенту корпорации «Цзинкунь» — Фэн Цзинханю.

Дальше пояснять не нужно — все взрослые прекрасно понимают. «Подарить Фэн Цзинханю» означало стать его наложницей и удовлетворять все его желания в постели.

Гань Тяньтянь слышала о президенте «Цзинкунь» Фэн Цзинхане и знала о его репутации.

http://bllate.org/book/9747/882664