Готовый перевод After Sleeping with the Tycoon, I Ran Away [Transmigration] / После связи с олигархом я сбежала [попадание в книгу]: Глава 26

Едва Чжоу-сочувствующая вышла, Гань Тянь тут же обошла письменный стол и уселась на стул. С антиквариатом можно подождать. Она высыпала всё из сумочки Гань Тяньтянь прямо на стол.

Кошелёк раскрылся — внутри лежали банковская карта, паспорт и куча бесполезных рекламных карточек.

Телефон она взяла в руки и пару раз нажала кнопку питания, но реакции не последовало: батарея села. Гань Тянь без интереса отбросила его в сторону.

Остальная косметика тоже не стоила внимания — вся дешёвая, по несколько десятков юаней; выбросить не жалко. Она смахнула всю эту мелочь в сторону и взяла стопку листов формата А4, внимательно пролистав их.

Пробежавшись глазами, она обнаружила два договора: один — о проведении эксперимента, другой — контракт содержанки.

И то, и другое — вещи, которые лучше держать подальше от света, но составлены они были вполне официально: подписи, даты, отпечатки пальцев — всё на месте.

И, конечно, оба договора были подписаны и заверены отпечатком большого пальца самой Гань Тяньтянь.

С договорами экспериментов она сталкивалась и раньше, а вот контракт содержанки видела впервые. Гань Тянь заинтересовалась: наверняка такой же экземпляр есть и у Фэн Цзинханя.

Любопытство взяло верх, и она принялась листать документ страница за страницей, мысленно комментируя каждую строчку. В итоге пришла к выводу: это чистой воды кабала — не хуже старинного договора о продаже в услужение.

Разве что в современном варианте Гань Тяньтянь «продала» себя Фэн Цзинханю в качестве любовницы, что делает её положение схожим со статусом наложницы в древности.

В нынешнем обществе кровные родственные связи защищены законом, как и брачные отношения и всё, что из них вытекает. Но отношения содержания вне закона — такой договор юридической силы не имеет.

Поэтому Гань Тянь восприняла его лишь как забавную безделушку, просмотрела для интереса и отложила в сторону, не придав значения.

Она просто не верила, что Фэн Цзинхань способен всерьёз предъявить ей этот документ и потребовать соблюдения условий. Если бы он так поступил — это стало бы лучшей шуткой года! Она бы смеялась над этим ещё целый год, каждый раз вспоминая.

Хотя контракт и не воспринимался всерьёз, Гань Тянь невольно перебрала в голове всю эту странную историю с участием Гань Тяньтянь и решила, что чем дальше, тем больше напоминает дешёвую мелодраму.

И тут, когда она докатилась в своих размышлениях до кастинга сериала «Передача Цюньфана», вдруг вспомнила одно событие вчерашнего дня. Тогда она обратила на него внимание, но потом забыла. Сейчас же, вспомнив, она вскочила со стула, засеменила в милых пандовых тапочках обратно в комнату Фэн Цзинханя, нашла свою сумочку и вытащила оттуда телефон.

Едва она нажала кнопку питания, как на экране высветилось множество уведомлений из WeChat и пропущенных звонков.

Разблокировав телефон, она увидела, что все звонки были от Сяо Ба и Ло Чуйцзы. Раньше они не проявляли такой тревоги, и Гань Тянь привыкла не докладывать им о каждом своём шаге. Но теперь, видимо, из-за её плохого самочувствия, друзья стали гораздо обеспокоеннее.

Сообщения в WeChat она пока не стала читать — наверняка тоже от Сяо Ба и Ло Чуйцзы, ищущих её.

Она набрала номер Сяо Ба.

Тот ответил мгновенно:

— Старшая, где ты?

Гань Тянь почесала затылок, растрёпывая длинные волосы:

— Прости, восьмой, я вчера так устала, что заснула и забыла вам сказать.

— Где сейчас? — спросил Сяо Ба, всё ещё настороженно.

Гань Тянь устроилась поудобнее на кровати, поджав ноги:

— В загородной вилле на горе. Главный герой снова меня сюда увёз и даже приставил охрану. Похоже, всерьёз решил меня содержать… Ах, эта надоедливая красота и проклятое, некуда девать обаяние…

На том конце провода послышался сдержанный смешок Сяо Ба — скорее ласковый, чем насмешливый. Услышав, в каком настроении находится его «старшая», он сразу успокоился и мягко, почти нежно спросил:

— Понятно… А когда вернёшься?

— Посмотрим. Шанс обязательно представится, — ответила Гань Тянь, опустив руку на колено. Вспомнив, зачем звонила, она добавила: — Кстати, восьмой, у меня к тебе вопрос.

— Какой? — тихо отозвался Сяо Ба.

Гань Тянь встала на колени и, опираясь на мягкие одеяла, подползла к изголовью кровати. Устроившись на подушке и склонив голову набок, она спросила:

— Ты знаешь такого Сюй Чжи? Сюй, как у Сюй Сяня, и Чжи, как в «стремиться далеко». Мужчина, владеет антикварной лавкой. Знакомо?

Раньше она не придавала Сюй Чжи особого значения и не интересовалась его личной жизнью. Для неё он был просто случайным встречным — типичный второстепенный персонаж, которому в романе даже имени не дают.

Ему нужен частный консультант по антиквариату, а она умеет отличать подлинник от подделки — сошлись на этом. Всё просто.

Но вчера, когда они подписывали договор, он, увидев её имя, вдруг спросил про кастинг в «Передаче Цюньфана». Тогда она заподозрила: этот человек явно не безымянный прохожий, скорее всего, у него есть роль в сюжете.

Гань Тяньтянь участвовала в кастинге «Передачи Цюньфана», но была отсеяна задолго до выхода шоу в эфир и не получила ни капли известности. Запомнить её имя могли только по веской причине.

Сюй Чжи тогда уклончиво обошёл тему, явно не желая развивать разговор.

Спросить было не у кого, кроме Сяо Ба, который читал оригинал романа.

Услышав имя, Сяо Ба даже не задумался:

— Да, Сюй Чжи — отрицательный персонаж, настоящий мерзавец. Ты с ним столкнулась?

Гань Тянь: «…»

Да уж, не просто столкнулась!

Её удача после перерождения просто поразительна. Помолчав немного, она лениво протянула:

— Восьмой, расскажи подробнее.

— Хорошо, — начал Сяо Ба. — Он второй сын семьи Сюй. Его отец больше благоволит старшему брату. В оригинале он вместе со второй героиней Сун Цзынинь замышляет заговор против главной героини, чтобы завладеть всем её состоянием. После перерождения героиня мстит им обоим, и это становится основой сюжета.

Он сделал паузу, но, не услышав ответа от Гань Тянь, продолжил:

— В прошлой жизни он встречался с главной героиней Сун Бинъюй. Она сама за ним ухаживала, с детства была влюблена. В романе ему дан образ красивого, интеллигентного мужчины, пользующегося популярностью у девушек. Он согласился на её ухаживания, но почти не афишировал отношения, а за спиной уже крутил роман с Сун Цзынинь и вместе с ней обманывал наивную героиню. После свадьбы с Сун Бинъюй он и вовсе перестал притворяться, а Сун Цзынинь постоянно провоцировала жену. Из-за безграничной любви к Сюй Чжи Сун Бинъюй впала в депрессию и покончила с собой, а всё имущество семьи Сун перешло к нему и Сун Цзынинь.

После перерождения Сун Бинъюй начинает мстить, постепенно расправляясь со всеми мерзавцами, а в финале жестоко карает этих двух главных злодеев. Типичный роман о перерождении и мести — таких полно. Злодейка-подружка обычно либо сестра, либо подруга. Сун Цзынинь — сводная сестра Сун Бинъюй, не родная, но с детства живёт в семье Сун, ведь её мать вышла замуж за отца героини. Она жаждет заполучить всё состояние семьи Сун и отобрать у главной героини абсолютно всё — включая мерзавца Сюй Чжи.

Её характер просто извращённый — будто живёт только ради того, чтобы всё отнять у героини. Это нужно для сюжета. В прошлой жизни у Сюй Чжи вообще не было чувств — он существовал исключительно ради интриг и подлостей. После перерождения героини, увидев её переменившееся отношение, он впервые испытывает настоящую любовь и боль утраты, но к тому времени героиня уже испытывает к нему лишь отвращение и ненависть. Вот, пожалуй, и всё.

Гань Тянь: «Э-э-э…»

Что ещё можно сказать после такого потока драмы?

Молчать тоже как-то неловко.

Э-э-э…

Гань Тянь не находила слов. Эти любовные драмы между главной героиней и второстепенным персонажем её совершенно не касались — она же всего лишь эпизодический персонаж. Поэтому она ничего не ответила.

Зато Сяо Ба всё ещё был любопытен:

— Старшая, как ты вообще с ним познакомилась?

Гань Тянь слегка почесала бровь, помолчала и наконец ответила:

— Мы заключили договор о сотрудничестве. Сейчас я его частный консультант по антиквариату.

Сяо Ба не знал, что именно произошло между ней и Сюй Чжи, и на секунду растерялся.

Он начал вспоминать характер Сюй Чжи из романа. Кроме того, что тот был мерзавцем в любовных делах, других особых пороков за ним не числилось. Его главная функция в сюжете — быть объектом мести героини.

По сути, он обычный богатый красавец-мерзавец, умеющий плести интриги, но без психопатических наклонностей. Он не убийца и не насильник, серьёзных преступлений не совершает и внешне всегда ведёт себя учтиво и корректно.

Именно поэтому в прошлой жизни героиня так глубоко влюбилась в него — ради него отдала всё, ради него впала в депрессию и даже покончила с собой.

А теперь Сяо Ба подумал: даже если Сюй Чжи и попытается использовать свои «таланты» на Гань Тянь, ничего у него не выйдет. В мире не существует мужчины, способного соблазнить его «старшую» и заставить её страдать от любви. Уж точно никто не сможет «обидеть» её в романтическом плане. А вот если бы она захотела кого-то обидеть сама — это вполне реально.

Для его «старшей» на свете существуют только две вещи, вызывающие искренний восторг: антиквариат и деньги.

Сюй Чжи — не антиквариат и не деньги, значит, для неё он ровным счётом ничто.

Успокоившись окончательно, Сяо Ба сказал в трубку:

— Он мерзавец только в любовных делах. Если тебе не нравится, можешь немного помучить его вместо героини.

Гань Тянь, держа телефон у уха, удивлённо спросила:

— Восьмой, ты что, фанат главной героини?

— Нет! — поспешно возразил Сяо Ба. — Я никогда не фанатею от героинь. Я обожаю только тебя, старшая!

Ну, это уже лучше. А то вдруг он фанат героини и начнёт уговаривать помогать ей мстить? Что тогда делать?

Гань Тянь удобнее устроилась на подушке:

— Сейчас Сюй Чжи мой работодатель. Через него я хочу войти в мир антиквариата и зарабатывать. Зачем мне его мучить? Пусть героиня сама с ним разбирается. А то, если после перерождения ей некого будет мстить, вся злоба останется внутри — не умрёт ли от этого?

Сяо Ба помолчал немного:

— Похоже, ты права.

— Ещё бы, — самоуверенно отозвалась Гань Тянь. — Ладно, больше ничего нет. Пока! Дома хорошо присматривай за Ло Чуйцзы, не дай ему умереть с голоду. Жди меня.

— Хорошо, — тихо ответил Сяо Ба. — Отдыхай, старшая.

Она положила трубку, опустила руку с телефоном на одеяло, перевела дух и, решив, что больше думать не о чём, снова поднесла телефон к лицу и открыла WeChat.

Сяо Ба и Ло Чуйцзы действительно прислали массу сообщений, спрашивая, где она и почему не отвечает. Видно, сильно переживали.

Когда она договаривалась со Сюй Чжи о сотрудничестве, перевела телефон в беззвучный режим, а потом на вечеринке забыла вернуть звук — поэтому и не слышала звонков и уведомлений.

Поговорив с Сяо Ба, Гань Тянь проигнорировала их сообщения и открыла список заявок в друзья. Там скопилось множество запросов — все от одноклассников Гань Тяньтянь.

Кроме того, в школьном чате активно обсуждали её отношения с Фэн Цзинханем, гадая, не тайно ли они поженились.

Кто-то также упомянул, что Шан Цин вышла из группового чата.

Гань Тянь приняла часть заявок, пока пальцы не устали, а остальные проигнорировала.

На болтовню в чате она не ответила — ни с Фэн Цзинханем не встречается, ни тайно не замужем. На самом деле всё просто: Фэн Цзинхань хочет сохранить лицо и «содержать» её, а ей раз в месяц нужно использовать его тело. Вот и весь «роман».

Любой здравомыслящий человек поймёт, что тайный брак между ней и Фэн Цзинханем невозможен. Она — девушка без образования, кроме внешности ничего не имеет. Семья Фэн никогда не примет такую невестку. Только если смотреть слишком много дорам, можно поверить в подобные нереальные сюжеты, где «на земле есть истинная любовь».

Ведь этот роман — не лёгкая любовная история. Даже главная героиня принадлежит к высшему свету, пусть и уступает семье главного героя в богатстве и статусе, но всё равно достойна стать его женой.

http://bllate.org/book/9747/882689