Готовый перевод After Sleeping with the Tycoon, I Ran Away [Transmigration] / После связи с олигархом я сбежала [попадание в книгу]: Глава 43

Пальцы Фэн Цзинханя то сжимались, то разжимались, пока он слушал Ли Синци. Наконец он спросил:

— Она вернулась?

С того самого момента, как Ли Синци встретил Фэн Цзинханя в аэропорту, и до нынешнего мгновения он так и не получил известия о том, что Гань Тяньтянь вернулась на виллу. Он прочистил горло и тихо ответил:

— Похоже, ещё нет, господин Фэн.

Фэн Цзинханю больше нечего было спрашивать у Ли Синци. Он замолчал, и его силуэт почти растворился в редком ночном свете салона автомобиля.

Так они молча доехали до виллы. Фэн Цзинхань сразу вышел из машины и направился к входной двери особняка.

Он не стал подниматься наверх, а сразу зашёл в столовую и пошёл мыть руки.

— Подайте ужин, — сказал он Чжоу-сочувствующей.

Чжоу-сочувствующая смотрела, как он вытирает руки полотенцем, и нерешительно пробормотала:

— Простите, господин… Ещё не готово.

Фэн Цзинхань повернулся к ней с недовольным выражением лица. Он всегда заранее сообщал, когда приедет домой, и Чжоу должна была знать, во сколько ему нужен ужин. Как так получилось, что в момент его прибытия на столе ничего нет? Он швырнул полотенце и раздражённо бросил:

— Хочешь уволиться?

Чжоу-сочувствующая подняла глаза. Она ясно ощутила гнев своего хозяина. Хотя Фэн Цзинхань редко выходил из себя дома, когда он всё же злился, это было достаточно пугающе. Она не осмеливалась оправдываться — ведь было очевидно: сегодняшнее раздражение вызвано не просто отсутствием ужина. Ведь строго говоря, ещё не наступило его обычное время приёма пищи.

Похоже, он вернулся домой уже в ярости.

Она не знала, из-за чего именно он зол, и не спрашивала. Просто стояла молча на месте.

Фэн Цзинхань сейчас готов был придраться ко всему и каждому, но всё же сдержался и лишь бросил:

— Я сначала приму душ.

И направился наверх.

Чжоу-сочувствующая услышала, как через некоторое время заработал лифт, и с облегчением выдохнула.

Фэн Цзинхань холодно поднимался по лестнице. Выйдя из лифта, он сразу направился в свою спальню, чтобы взять чистую одежду и принять душ — смыть напряжение и успокоиться.

Дойдя до двери комнаты, он взялся за ручку и распахнул дверь.

Едва сделав несколько шагов внутрь — только миновал пуфик у изножья кровати — как вдруг одеяло на постели взметнулось вверх, и оттуда выскочила фигура с возгласом:

— Сюрприз!

Фэн Цзинхань вздрогнул и на мгновение замер на месте. Увидев Гань Тянь, которая сидела на кровати, растрёпанная, с растрёпанными волосами и довольной ухмылкой на лице, он почувствовал, как гнев немного утихает.

— Ты хочешь умереть?! — хрипло проговорил он.

Гань Тянь собиралась закатить глаза при виде его недовольной физиономии, но вдруг он будто не выдержал и коротко рассмеялся.

Лишь один раз, после чего отвёл взгляд к панорамному окну, словно пытаясь сдержать смех. Но чем больше он сдерживался, тем больше улыбка проступала на его лице…

Гань Тянь сидела на кровати, нахмурившись всем лицом, с растрёпанными волосами и полным недоумением. Она совершенно не понимала, что происходит!

Фэн Цзинхань наконец полностью стёр улыбку с лица и, не обращая внимания на её растерянность, продолжил идти к гардеробу за одеждой.

Гань Тянь всё ещё сидела на кровати, не в силах понять: зол он, удивлён или действительно испугался? Но раз он улыбнулся — значит, всё в порядке. Обычно, даже когда он хмурится, он всё равно потакает ей, а теперь и вовсе рассмеялся.

Она никогда не отличалась скромностью и совершенно не волновалась, зол он или нет.

Сбросив одеяло с колен, она поправила волосы и босиком подошла к нему:

— Что ты делаешь?

Фэн Цзинхань бросил взгляд назад и увидел две белые ступни на полу. На миг задержав взгляд, он тут же отвёл глаза к одежде в шкафу.

— Буду принимать душ.

— Мы ещё не ужинали! Зачем тебе душ? — Гань Тянь втиснулась перед ним, выхватила из его рук уже выбранную одежду и положила обратно в шкаф, захлопнув дверцу. Потом повернулась к нему лицом к лицу.

Так как она была ниже ростом, ей пришлось запрокинуть голову, чтобы посмотреть ему в глаза.

— У меня для тебя есть ещё один сюрприз!

Фэн Цзинхань смотрел на неё сверху вниз и почувствовал дурное предчувствие. Его бровь чуть приподнялась:

— Ты уверена, что это сюрприз?

Как человек, уже успевший насмотреться на её нестандартные выходки, Фэн Цзинхань знал одну вещь наверняка: эта девчонка — дикая. Дикая душой, дикая в поступках, делает всё, что взбредёт в голову, и её поведение невозможно предугадать здравым смыслом.

В его понимании её «сюрпризы» были синонимом чужих «страшных розыгрышей».

Гань Тянь встретила его подозрительный взгляд с пониманием — ведь и сама не была уверена, можно ли это назвать сюрпризом.

Но раз уж заговорила и всё спланировала, отступать было поздно. Поэтому она решительно кивнула:

— Сто процентов сюрприз!

Фэн Цзинхань перевёл взгляд с её лица на босые ноги. Она только что втиснулась к нему вплотную, и теперь между ними было совсем мало пространства. Кроме её ступней, в периферийном зрении мелькало и слишком откровенное декольте.

Он глубоко вдохнул и сделал шаг назад, увеличивая дистанцию.

— Надень тапочки.

Гань Тянь сейчас было не до споров. Она быстро натянула свои шлёпанцы и схватила его за запястье, потянув к выходу.

Фэн Цзинхань думал, что она хочет показать ему какой-то предмет, но не мог понять, зачем тащит его вниз. Когда они вышли из лифта, терпение его иссякло:

— Так что за сюрприз?

Гань Тянь, не отпуская его запястья, обернулась и озорно улыбнулась:

— Я решила лично приготовить тебе ужин.

Фэн Цзинхань: «…»

Он внезапно пожалел, что вообще пошёл за ней. Боится, что она его отравит…

Теперь всё стало ясно: неудивительно, что Чжоу ничего не приготовила — наверняка Гань Тянь заранее договорилась с ней.

Но умеет ли она вообще готовить?

Он не питал иллюзий, но и не пытался вырваться из её хватки. Казалось, если бы она сейчас потащила его прыгать с обрыва — он бы безропотно последовал за ней.

Пока она вела его вниз, он слушал её болтовню:

— Братец, не бойся! Перед твоим приходом я многое узнала у Чжоу. Я всё запомнила!

Фэн Цзинхань всё ещё не понимал, к чему она клонит, и чувствовал, что дело пахнет керосином. Он спокойно спросил:

— Почему вдруг решила готовить мне ужин?

— Чтобы удивить! — отмахнулась Гань Тянь, затаскивая его в столовую и усаживая за стол. Сама побежала к Чжоу за фартуком. Надев его через голову и завязав пояс сзади, она про себя пробормотала: «Раз Сяо Ба сказал, что чтобы завоевать сердце мужчины, нужно сначала покорить его желудок, я попробую!»

Не обращая внимания на то, что думает Фэн Цзинхань, она вернулась к плите, чтобы начать готовку.

Чжоу осталась рядом — по их договорённости, она должна была помогать на случай, если что-то пойдёт не так. А то вдруг эта девчонка устроит взрыв на кухне?

Хозяин, конечно, относился ко всему с безразличием, будто позволял ей делать всё, что угодно, но Чжоу, как ответственная горничная, обязана была беречь кухню!

Гань Тянь решила приготовить четыре блюда и кашу — сочетание китайской и западной кухни.

Блюда: жареный картофель с перцем, помидоры со взбитыми яйцами, куриные крылышки в коле и стейк. Первые три — самые простые блюда для новичков, а стейк Чжоу не рекомендовала готовить, но Гань Тянь настояла, и пришлось согласиться.

Каша уже томилась в скороварке. Гань Тянь встала у плиты и взяла нож для очистки овощей. Сначала почистила картошку, потом старательно нарезала соломкой, затем нарезала помидоры, взбила яйца и приготовила чеснок, имбирь и зелёный лук.

Когда всё было готово, она разогрела сковороду и начала с помидоров со взбитыми яйцами.

Когда масло прогрелось до нужной температуры, Чжоу велела ей вылить яйца. Как только яичная масса схватилась, она переложила её на тарелку, снова налила масла и стала жарить помидоры.

Когда помидоры стали мягкими, она вернула яйца обратно, добавила приправы — и блюдо было готово.

Гань Тянь поставила помидоры со взбитыми яйцами на стол и сунула Фэн Цзинханю палочки:

— Попробуй!

Фэн Цзинхань взял палочки, взглянул на неё, потом на блюдо…

Но всё же без колебаний подцепил кусочек яйца и отправил в рот.

На вид блюдо выглядело ужасно, но на вкус было вполне съедобно — разве что немного пресновато.

Под её ожидательным взглядом он положил палочки и серьёзно сказал:

— Неплохо.

Гань Тянь была в восторге от такой оценки. Она похлопала его по плечу:

— У тебя хороший вкус!

Чжоу всё это время молча наблюдала за происходящим. Увидев, что хозяин не только не брезгует, но и искренне доволен, она мысленно поклонилась ему в ноги.

Она прекрасно знала, что её господин — человек крайне требовательный. Неужели эта дикая девчонка Гань Тяньтянь способна излечить его от всех этих придирчивых аристократических замашек?

Раньше он позволял ей есть прямо в кабинете, а теперь ещё и добровольно соглашается быть подопытным кроликом для её первого кулинарного эксперимента! Он никогда раньше не проявлял такого терпения и участия к подобным вещам…

Пока Чжоу размышляла об этом, Гань Тянь надела фартук и вернулась к плите, чтобы готовить следующее блюдо.

На плите царил хаос. Гань Тянь металась туда-сюда, будто собиралась разнести кухню в щепки. Шум стоял такой, будто дом собирались снести. Но Фэн Цзинхань сидел за столом, будто ничего не замечая и не слыша. Он спокойно позволял ей бушевать, будто готов был заново отстроить кухню, если та вдруг рухнет.

Увидев такое отношение хозяина, Чжоу чуть не упала на колени и не заплакала:

«Господин, пожалуйста, возьмите эту милую девушку в жёны! Пусть она официально станет хозяйкой, и тогда она перестанет мучить нас!»

Но такие мысли она держала при себе и только молча молилась, чтобы Гань Тянь как можно скорее добилась успеха.

Гань Тянь, заметив, как Чжоу вдруг сложила руки в молитвенном жесте, удивилась:

— Чжоу, ты что делаешь?

Чжоу опомнилась и пробормотала:

— Просто желаю вам, мисс Тяньтянь, чтобы все ваши желания исполнились и всё шло гладко.

Гань Тянь улыбнулась:

— Ты такая добрая ко мне? Может, завтра приготовлю тебе тоже?

Чжоу: «…»

«Ради всего святого, только не это!»

Гань Тянь закончила готовить все блюда, сняла фартук, разложила кашу по тарелкам и села за стол вместе с Фэн Цзинханем.

Чжоу не присоединялась к ним за столом — она подала им еду и ушла заниматься другими делами.

В столовой остались только они двое. Гань Тянь взяла палочки, посмотрела на свои творения и взяла куриное крылышко из колы.

Откусив кусочек и прожевав, она с удовлетворением сказала:

— Хотя на вид и не очень, вкус вполне ничего.

Фэн Цзинхань посмотрел на неё, и на губах мелькнула едва уловимая улыбка. Он придвинул к себе её подгоревший стейк и начал есть его с такой элегантностью, будто это шедевр от шеф-повара.

Гань Тянь смотрела, как он с таким уважением относится к её стряпне, и как красиво он пользуется ножом и вилкой… На мгновение она потеряла дар речи.

А потом вдруг хлопнула себя по лбу, напоминая себе: «Не давайся на его „красоту“!»

Фэн Цзинхань не понял, что с ней:

— Что случилось?

Гань Тянь прочистила горло, стараясь не выдать, что только что растаяла от его внешности, и серьёзно спросила:

— Стейк вкусный?

Фэн Цзинхань, не отрываясь от еды, ответил:

— Прожарен.

Гань Тянь: «…»

В тот самый момент, когда Гань Тянь растаяла от его «красоты», Фэн Цзинхань тоже испытывал необычные чувства.

Он жил один уже давно. Никто из прислуги никогда не садился с ним за один стол. Сегодня же, впервые с тех пор, как он поселился в этом доме, он ел простую домашнюю еду в компании другого человека.

Это чувство было не похоже на семейные ужины с родителями. Это было что-то новое… Почти как настоящее домашнее тепло.

Оба хранили эти чувства в себе, не произнося ни слова.

http://bllate.org/book/9747/882706