× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Divine Doctor Concubine / Божественная целительница-консорт: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тс-с! Байсяо, не болтай глупостей. Это вовсе не странный дядя, а просто сумасшедший, — поспешила Лу Сяосяо поправить сына, чтобы тот в будущем не «сошёл с истинного пути»!

— Сумасшедший? Это как раз то, что мама говорила мне в прошлый раз — у него здесь неладно? — спросил Байсяо, указывая пальцем на свой лоб.

— Именно так. Пойдём, — сказала Лу Сяосяо, взяла сына за руку и поднялась на второй этаж, затем свернула налево, совершенно игнорируя фигуру, застывшую на месте от их разговора.

«Странный дядя? Да ещё и с головой не дружит?» — он никак не мог понять, о чём именно эти двое толковали. На мгновение его мысли запутались.

Однако, будучи человеком из мира Цзянху, он быстро пришёл в себя. Хотя замешательство длилось недолго, оно ясно показало: самообладание Е Гуцзина было поистине безупречным.

«Эта женщина действительно необычна! Жаль только, что у неё уже есть ребёнок».

— Вопрос за десять лянов серебра. Как насчёт такого условия? — Он вспомнил, как она торговалась с хозяином гостиницы, и решил, что ей, вероятно, очень нужны деньги.

Услышав слово «деньги», Лу Сяосяо резко остановилась и обернулась.

— Тридцать лянов!

Цена возросла втрое!

— Договорились! — без колебаний согласился Е Гуцзин. Деньги для него никогда не были проблемой.

«Отлично! Прямо щедрость воплощённая! Таких, как он, называют „золотыми жилами“!» — подумала она с восторгом.

Для удобства они позволили Е Гуцзину войти в их номер и устроиться за столом, чтобы спокойно поговорить.

— Как вас зовут, госпожа? — Е Гуцзин взял чашку с чайного столика и налил себе и маленькому Байсяо по чашке чая. Его братья точно бы пришли в ужас, узнав о таком поведении.

— Лу Сяосяо, — ответила она, небрежно закинув ногу на ногу и сделав глоток чая.

— Госпожа Лу Сяосяо, а откуда вы родом? — Если он узнает её родной город, то сможет навещать её в любое время и не потеряет из виду.

Лу Сяосяо приподняла бровь и бросила взгляд на мужчину, представившегося Е Гуцзином. «Е Гуцзин? Почему бы ему не называться Е Гучэном и не сразиться с Симэнь Чуэсюэ?»

— Дом? У нас нет дома — где бы мы ни оказались, там и наш дом, — сказала она, поглаживая волосы сына. Где бы ни был Байсяо, там и её дом.

— Понятно… А где же отец ребёнка? — спросил Е Гуцзин, почувствовав жалость к ним — ведь у них даже постоянного пристанища нет.

— Умер, — холодно бросила она. Для неё он действительно умер.

Теперь стало ясно: её муж погиб, поэтому она путешествует с сыном без определённого места жительства.

— Мама, а кто такой папа? Его можно есть? — Байсяо широко раскрыл свои круглые глаза, не понимая, что за «папа» такой, о котором говорит этот странный дядя.

— Байсяо, слушай внимательно. Папа — это самое страшное существо на свете. Он специально ест маленьких детей. Если когда-нибудь встретишь его — сразу беги, понял?

— Понял, мама! — энергично кивнул малыш.

Е Гуцзин чуть не поперхнулся чаем. «Неужели так учат детей?! Она внушает ему совершенно ложные представления!»

Что будет, если мальчик вырастет с таким искажённым мировоззрением? Он вдруг почувствовал глубокое сочувствие к отцу ребёнка: тот умер слишком рано и даже не узнал, как его собственный сын воспринимает отцовство.

Правда, он и не подозревал, что мышление Байсяо уже давно «пошло наперекосяк» — гораздо раньше, чем он мог себе представить.

— У вас ещё остались вопросы? — спросила она таким тоном, будто собиралась выпроводить гостя.

— Один, последний. Госпожа Лу Сяосяо, не возражаете, если я присоединюсь к вам в пути?

Ведь сейчас у него нет никаких дел, а путешествие с ними, скорее всего, не будет скучным.

— И ещё, — добавил он, — все ваши расходы в эти дни я беру на себя.

— Четыре вопроса — округлим до ста пятидесяти лянов, — Лу Сяосяо поставила чашку на стол и протянула руку за платой.

Е Гуцзин внутренне вздохнул: «Как же она умеет считать!» К счастью, он никогда не ценил деньги, иначе бы сейчас точно рассердился.

Из рукава он достал банкноту на двести лянов, и Лу Сяосяо тут же схватила её.

«Байсяо нужно будет учиться в школе, потом найти невесту, жениться и завести детей — на всё это уйдут огромные деньги. Надо копить пока молодая!»

— Спасибо, сдачи не надо, — сказала она и молниеносно спрятала деньги в карман. Е Гуцзин был поражён: он ещё никогда не встречал женщину, столь откровенно одержимую деньгами!

Вопросы заданы, деньги получены — Лу Сяосяо начала провожать гостя.

— Госпожа Лу Сяосяо! Вы ещё не ответили на мой последний вопрос! — успел крикнуть Е Гуцзин, пока дверь не захлопнулась окончательно.

— Завтра утром, когда тронемся в путь, сообщим вам, — ответила она. Отказываться от бесплатных денег — глупо, а Лу Сяосяо всегда делала разумный выбор.

Хлоп! Дверь захлопнулась. Е Гуцзин впервые в жизни столкнулся с человеком, который относится к нему так безразлично. Он уже собрался уходить, как вдруг заметил, что слуга гостиницы, несущий поднос с едой, пристально смотрит на него. Слегка смущённый, он потрогал нос и пошёл прочь.

Слуга наклонил голову, недоумевая: «Кто же этот человек?»

Когда слуга принёс еду и вышел, Байсяо взял палочки и начал есть то, что мама положила ему в тарелку.

— Мама, зачем мы согласились пустить этого странного дядю с собой? — пробормотал он, набив рот.

— Байсяо, скажи честно: тебе он не нравится?

Если сын его не терпит, она тут же забудет об обещании уведомить его перед отъездом.

Мальчик задумался и покачал головой. Этот странный дядя хоть и вёл себя необычно, но не смотрел на маму тем взглядом, который Байсяо так ненавидел. Значит, он его не невзлюбил.

— Слушай, Байсяо, помни: отказываться от денег, которые сами идут в руки, — это постыдно! Поэтому такие деньги обязательно нужно брать, понял?

— Понял! — кивнул Байсяо. Ведь всё, что говорит его мама, — всегда правильно! В этом он был абсолютно уверен.

Короче говоря: если дают деньги — бери, иначе это бесчестно!

* * *

Площадка для соревнований была огромной. Взгляд терялся среди толпы: кроме участников, здесь собралось множество зевак.

Говорили, что на этом мероприятии всё бесплатно. Такое упускать было бы просто глупо!

— Брат Фаньхой, не ожидал встретить вас здесь!

Чжан Фаньхой четыре года назад объявил о своём уходе из мира Цзянху и больше не занимался делами. Когда-то он был знаменитым врачом, прославившимся тем, что лечил ядом самые сложные болезни. Многие безнадёжные случаи исцелялись под его руками.

— Брат Сюаньцзи, полагаю, вы пришли сюда по той же причине! — сказал Чжан Фаньхой, поглаживая свою бородку.

Сюй Сюаньцзи пользовался таким же авторитетом в мире медицины, как и Чжан Фаньхой, и тоже ушёл в отставку в то же время.

Так две легендарные фигуры вновь встретились лицом к лицу — судьба свела их на этом поприще.

Здесь собрались в основном люди из мира Цзянху, а зрители — герои и воины со всей Поднебесной.

Пили вино, щёлкали арахис и весело наблюдали за происходящим — настоящий праздник!

Отведя взгляд от этой пары вечных соперников, зрители заметили ещё одну значимую фигуру.

Молодой человек в белой одежде, ничем не примечательной внешности, — это был Лю Янькай, ученик знаменитого целителя Ляо. Об этом красноречиво свидетельствовал маленький флакон размером с куриное яйцо, висевший у него на поясе.

Поэтому, даже если забыть его лицо, по этому флакону всегда можно узнать ученика Ляо!

— Папа, здесь так много людей! — воскликнула девушка с двумя косичками.

Рядом с ней шёл лысый мужчина средних лет с густыми бровями, мощным телосложением и величественной осанкой.

— Младшая сестрёнка, даже если сегодня соберётся ещё больше народа, стоит нашему учителю выйти вперёд — все остальные сами отступят, — сказал один из учеников, стоявший позади девушки.

— Верно! Кто в мире Цзянху сравнится с мастерством нашего учителя, великого мастера Хэйтou! — подхватил другой, искренне веря в слова товарища. Ведь кроме самого Ляо, никто не мог тягаться с их учителем в искусстве врачевания.

Девушка улыбнулась и повернулась к человеку, идущему слева от отца.

— Старший брат, ты тоже так думаешь?

Старший ученик Лэн Хань смотрел прямо перед собой и даже не взглянул на младшую сестру.

— Младшая сестрёнка, старший брат, конечно, так считает, — вмешался добрый второй ученик Цзян Юн, отвечая за него.

Мэнсинь надула губки: старший брат снова её проигнорировал! Но именно эта холодность и привлекала её — он был так уверен в себе, что ему было наплевать на чужое мнение!

Если даже великий мастер Хэйтou явился сюда, значит, соревнование обещает быть по-настоящему интересным!

Награда в сто тысяч лянов — это лишь часть привлекательности. Главное — титул «Первого врача Поднебесной»!

Те, кто знал тайну, понимали: организатором этих состязаний был сам Сяо Сяншэн! Соревнования под его именем имели особое значение.

Поэтому для всех известных целителей мира Цзянху это событие было чрезвычайно важно: награда — дело второстепенное, главное — первое место!

На площадке, помимо кланов, присутствовали и одиночки. Среди десяти лучших врачей Поднебесной, кроме самого Ляо, почти все собрались здесь.

Также прибыли братья Тан из знаменитого клана, специализирующегося на ядах. Их яды считались самыми коварными, но и медицинские знания были на высоте.

Был здесь и Юймиань Сяоло, прозванный «Улыбающимся тигром» — опасный противник!

Близнецы в чёрном и белом: внешне неразличимы, но характеры — как небо и земля. Чёрный — добрый младший брат, белый — коварный старший.

Из десятки лучших целителей, кроме Ляо, почти все присутствовали.

Они заняли первые ряды, а остальные участники уступили им места и сели позади.

Среди одиночек особенно выделялся «Улыбающийся тигр» — четвёртый в рейтинге.

Ученик Ляо, Лю Янькай, благодаря своему статусу, тоже занял место в первом ряду.

Представительницы горы Тяньшань, знаменитые своим «Цинсиньским пилюлем», способным нейтрализовать сотни ядов, также расположились в первом ряду.

Вся площадка была овальной. Слева в первом ряду сидели десять лучших врачей, справа — представители влиятельных кланов и уважаемые личности.

Центр был плотно окружён толпой зрителей.

Когда Лу Сяосяо с сыном и Е Гуцзином прибыли, здесь уже не было свободного места.

Е Гуцзин не ожидал увидеть такое зрелище! Его настроение взлетело: «Следовать за этой парой — отличное решение! Люблю такие сборища!»

Но вдруг он почувствовал два пристальных взгляда, направленных на него. Обернувшись, он увидел, что мать и сын смотрят на него с явным подозрением.

«Зная их немного, я точно могу сказать: эти двое — не из тех, кто будет вести себя тихо и мирно!»

http://bllate.org/book/9783/885752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода