Готовый перевод Divine Doctor Concubine / Божественная целительница-консорт: Глава 29

Этот ребёнок — весьма недурён.

Все присутствующие на площадке были поражены выражением его лица. Но в следующее мгновение малыш моргнул — и снова стал прежним милым и невинным карапузом, отчего у многих возникло сомнение: не показалось ли им только что то странное ощущение, исходившее от него?

Однако, как бы то ни было, у них не было оснований спорить с ребёнком и тем более запрещать ему участвовать в состязании. В конце концов, они были уверены, что он быстро выбынет. С таким настроем слуга протянул чёрную повязку Байсяо.

Мальчик завязал её себе на глаза, аккуратно сделав на затылке красивый бант. Слуга даже не стал проверять, как следует ли повязка закрывает зрение, а сразу сдернул красное покрывало со стола — и тут же изумился до глубины души!

Надо признать, Байсяо был поистине удачлив: среди единственного одинакового ингредиента именно ему попался нужный!

Сколько надежд это перечеркнуло! Такой уникальный шанс достался ребёнку! Небеса! Да вы, видимо, просто издеваетесь над ними! Сначала вселяете надежду, а потом жестоко разбиваете её вдребезги, оставляя без единого шанса.

И без того обидно, что такой шанс достался малышу, но если он угадает — злость станет невыносимой. А если не угадает — такой прекрасный момент будет напрасно растрачен прямо у них на глазах! Неужели небеса решили специально мучить их хрупкие сердца?

Слуга начал подозревать, не родственник ли этот малыш самого Неба, раз ему так везёт?

Да, везение ребёнка действительно поражало, но удача — одно дело, а способности — совсем другое. Даже если перед ним и лежит тот самый ингредиент, в его-то возрасте угадать его название — совершенно невозможно.

Но ведь ребёнок Лу Сяосяо может ли быть заурядным? Конечно же нет! Байсяо с самого рождения был обречён быть необычным! Его гены оказались настолько совершенными, что даже сама Лу Сяосяо не верила в такое.

Слуга присел на корточки, держа в руке траву, и собрался поднести её поближе к носу мальчика.

Но малыш с очаровательными чертами лица, белоснежной кожей и аппетитной внешностью нахмурился, зажал нос пальцами и отстранил приближающуюся траву.

— Не подносите так близко. Это байцзецзы.

Его слова ещё больше ошеломили окружающих!

Слуга в изумлении замахал свободной рукой перед лицом Байсяо, но тот даже не дрогнул! Ведь он ещё не успел поднести траву к его носу, а мальчик уже назвал её!

С рождения у Лу Байсяо обоняние острее, чем у собаки! Такой врождённый дар позавидуют многие целители!

Конечно, возможно, всё это лишь случайность — просто ребёнок угадал название наобум. Многие предпочитали верить именно в это: будто удача малыша настолько велика, что даже само Небо на его стороне!

[Всё-таки он всего лишь ребёнок!]

Пятилетний малыш, знающий названия лекарственных трав! Кто поверит в такое?

Все твёрдо убеждали себя: это просто везение.

Следующие участники оказались куда менее удачливыми: единственного одинакового ингредиента уже не было. Однако многим повезло вытянуть по два или три компонента — и это тоже считалось неплохим результатом!

Поэтому все свои надежды они перенесли на тех, кто получил по два-три ингредиента.

Участники второго ряда показали неплохие результаты: около семидесяти–восьмидесяти процентов успешно прошли испытание. В третьем ряду справились примерно половина. Это ясно показывало, что в Северном Лине немало искусных врачей. По мере продвижения к последним рядам успехи становились всё скромнее, и в самом конце почти все провалились: даже тем, кому посчастливилось получить по три ингредиента, не удалось угадать ни одного названия.

Наступил черёд второго испытания. Управляющий Ян вновь вышел вперёд и объявил условия:

— Второе испытание — поиск трав. Вам предстоит переместиться на специально подготовленную для вас площадку и выкопать те растения, которые мы укажем!

Когда участники перешли на новое место, их поразило открывшееся зрелище: повсюду, насколько хватало глаз, росли бесчисленные лекарственные растения! Здесь было всё, что только можно вообразить! Они словно попали в царство трав! Даже воздух был пропитан ароматами множества растений!

Господин Сяо вложил немало времени и усилий в подготовку этого состязания — настолько серьёзно он к нему относился.

Зелень, раскинувшаяся до горизонта, расслабила всех присутствующих, вызвав ощущение безмятежности и желание уснуть от умиротворения.

Е Гуцзин медленно закрыл глаза, погружаясь в блаженное состояние. За всю свою двадцатилетнюю жизнь он никогда ещё не чувствовал такого полного расслабления — всё вокруг вдруг стало казаться неважным.

— Не спи! Это шэхуньсян!

Лу Сяосяо, неизвестно откуда достав платок, зажала им нос и дважды пощёчинала Е Гуцзина.

Тот мгновенно пришёл в себя, почувствовав жгучую боль на щеках — настолько сильно она ударила!

Но, увидев, как множество людей вокруг уже падают без сознания с закрытыми глазами, он ужаснулся. Хорошо, что Лу Сяосяо разбудила его вовремя — иначе он бы разделил их участь.

Её слова эхом прокатились по площадке: она была права. Среди растений здесь рос шэхуньсян — трава, способная убивать во сне, незаметно и безболезненно. Тот, кто однажды уснёт под её воздействием, уже никогда не проснётся.

Как такое ядовитое растение оказалось здесь?

Мастер Хэйтou, Лю Янькай и другие врачи прикрыли носы платками — только такие опытные целители избежали действия шэхуньсяна. Они также были удивлены, узнав, что Лу Сяосяо знакома с этим редким растением.

Байсяо опустил платок и принюхался к воздуху. Его сверхчувствительное обоняние мгновенно определило точное местоположение.

— Мама, там! — указал он в сторону девушки Юйнюй, немного позади неё.

Лу Сяосяо подошла туда и увидела растение, внешне ничем не отличающееся от других, но с ярко-красным цветком в центре — именно это и было главной особенностью шэхуньсяна.

Она достала из рукава белый флакон, сняла пробку и вылила содержимое прямо на цветок шэхуньсяна.

Из флакона капнула прозрачная голубая жидкость. Как только она коснулась цветка, тот мгновенно сжался, превратившись в плотный бутон.

Лу Сяосяо взяла маленькую шкатулку, срезала бутон и аккуратно поместила его внутрь, после чего закрыла шкатулку и спрятала обратно в рукав.

Без цветка аромат шэхуньсяна быстро рассеялся, и лежавшие на земле люди начали постепенно приходить в себя.

Они ещё не осознавали, что произошло.

Однако мастер Хэйтou и Лю Янькай внимательно наблюдали за Лу Сяосяо. Женщина, знающая о шэхуньсяне, явно не так проста, как кажется. А умение собрать это растение указывало на то, что она далеко не рядовой человек!

А вдалеке, за полумаской, мужчина с пустыми, безжизненными глазами уставился на Лу Сяосяо. Его зрачки, обычно холодные и непроницаемые, теперь колыхались едва заметной рябью. Когда образ этой ослепительно прекрасной женщины отразился в его глубоких, прозрачных глазах, в них мелькнула лёгкая грусть.

Шэхуньсян оказался лишь небольшой «приправой», которую устроители состязания добавили в программу — с какой целью, оставалось неясным.

Слуги раздали всем участникам записки с заданиями. Лу Сяосяо и остальные зрители должны были наблюдать за состязанием со стороны.

Е Гуцзин недоумевал: судя по всему, эта загадочная женщина Лу Сяосяо обладает выдающимися медицинскими знаниями — почему же она сама не участвует, а отправляет на соревнование своего сына Байсяо?

Он никак не мог понять её замысел. Эта необычная женщина была окружена тайнами, и ему становилось всё любопытнее.

— Все видят, что написано на ваших записках, — громко объявил управляющий Ян. — У вас есть время до того, как сгорит половина благовонной палочки, чтобы найти требуемые травы. По истечении срока — выбывание.

Половина палочки — не так уж много и не так уж мало, но в этом бескрайнем саду, где всё сплошь заросло похожими растениями, найти нужное — всё равно что иголку в стоге сена.

В мгновение ока мастера Хэйтou, Лю Янькай, девушка Юйнюй, Юймиань Сяоло, старуха Мочоу, близнецы и братья Тан использовали лёгкие шаги и устремились в разные стороны, начав поиски. Остальные участники тоже разбрелись, внимательно осматривая растения вокруг. Те, кому повезло пройти первое испытание, не отставали, тщательно изучая каждую травинку.

Когда все уже разошлись, на месте остался только Байсяо.

Мэнсинь с недоумением смотрела на этого милого малыша. Видимо, второе испытание оказалось слишком трудным для пятилетнего ребёнка. Возможно, он даже не умеет читать записку, не говоря уже о том, чтобы отличить нужные растения среди тысяч похожих. Это действительно непосильно.

Чем дольше она смотрела на Байсяо, тем больше он ей нравился! Его белоснежная кожа казалась невероятно мягкой, и хотелось потискать её. Большие, влажные глаза то сияли невинностью, то наполнялись растерянным туманом, то вспыхивали весёлым озорством. Его крошечная фигурка в одежде выглядела особенно эффектно.

Как бы то ни было, Мэнсинь находила его неотразимым! Какие же родители могли родить такого обаятельного ребёнка?

Если она когда-нибудь выйдет замуж за старшего брата, она обязательно родит такого же малыша!

[Ну что поделать — ему просто везёт.]

Ведь он всё-таки ребёнок! Не может же ему везти так же легко, как в первом испытании!

Так думали почти все, и многие до сих пор с раздражением вспоминали, как малыш прошёл первый тур исключительно благодаря удаче.

Однако они, похоже, забыли, что именно Байсяо указал матери местоположение шэхуньсяна.

Другие забыли, но Е Гуцзин помнил всё очень чётко. Учитывая и предыдущие случаи, он уже не осмеливался недооценивать эту пару — мать и сына.

Внезапно лицо малыша озарила улыбка, словно весенний ветерок. Он подбежал к Лу Сяосяо. Слуга, сопровождавший Байсяо, тут же насторожился, готовый уличить их в попытке сжульничать.

Но на деле слуга слишком много себе вообразил. Увидев, как Байсяо бежит к матери, глаза Мэнсинь загорелись.

Малыш протянул к Лу Сяосяо свои крошечные ладошки и чистым детским голосом сказал:

— Мама, давай посадим семечки! Тогда у нас будет много-много семечек!

Э-э-э… Все замолчали.

Похоже, ребёнок совсем сошёл с ума от любви к семечкам! Конечно, только маленький неразумный ребёнок может думать, что жареные семечки прорастут и дадут урожай!

— Умница! — Лу Сяосяо нежно погладила его по голове, и её глаза, сияющие, как ночное небо, наполнились тёплым светом. Она взяла горсть семечек из мешочка и высыпала их в его ладони. — Когда семечки вырастут и дадут плоды, мы соберём урожай.

Э-э-э… Все снова замолчали.

Теперь им стало окончательно ясно: в мире действительно существуют такие матери! Если сын наивен — ладно, но почему и она ведёт себя так же?

Какая странная пара!

Е Гуцзин, однако, уже начал привыкать к их нестандартному мышлению и не удивлялся, как остальные.

Байсяо, держа в руках целую горсть семечек, вернулся на своё место и начал рыть ямку, чтобы посадить их.

Глядя на счастливое лицо сына, Лу Сяосяо редко, но улыбнулась. Пусть ребёнок и гениален, детская непосредственность ему необходима. Она не желала, чтобы Байсяо стал сильнейшим в мире — ей хотелось лишь одного: чтобы он жил свободно, не скованный рамками этого мира.

Е Гуцзин невольно бросил взгляд на её улыбку — и сердце его заколотилось. Оказывается, она невероятно очаровательна, когда улыбается! В её лице больше нет былой холодной отстранённости.

http://bllate.org/book/9783/885755