Готовый перевод Divine Doctor Concubine / Божественная целительница-консорт: Глава 34

Поступок Байсяо и так уже напугал их до смерти, а тут Лу Сяосяо вдобавок вступила в бой со свитой Повелителя Демонов — зрители могли лишь остолбенело раскрыть глаза. Даже Лю Янькай, стоявший рядом, почувствовал себя чужим среди происходящего.

(Тунчжоу И с отвращением фыркнул: «Да ты и есть чужой, признайся наконец!»)

Шесть женщин в белом отбросили мечи, сложили ладони и, застыв, приготовились к рукопашной схватке с Лу Сяосяо.

Её глаза вспыхнули холодным огнём, уголки губ дрогнули в презрительной усмешке, а между пальцами блеснули серебряные иглы.

Внезапно перед ней всё поплыло — золотая маска, чёрные глаза и губы мужчины возникли совсем рядом. Почти инстинктивно она резко взмахнула рукавом, стремясь нанести точный и смертоносный удар.

Мужчина едва заметно усмехнулся, и на лице его застыла почти бездушная, жестокая ухмылка, будто он насмехался над бесполезным сопротивлением противника!

Он сжал кулак — и воздух вокруг словно лишился кислорода, полностью подчинившись его воле. Мощная сила исказила пространство, и сама атмосфера задрожала под невыносимым давлением!

Лу Сяосяо почувствовала резкую боль в руке и осознала, что её собственная энергия больше не подчиняется ей.

Нахмурившись, она настороженно уставилась на него.

Этот мужчина опасен. С ним нельзя связываться! В его присутствии она даже не могла защитить себя, не говоря уже о Байсяо. Перед ним она была как ягнёнок на заклание — совершенно беззащитная.

К тому же исходящая от него аура казалась удивительно знакомой… Очень напоминала того человека! От этой мысли её охватило тревожное предчувствие.

Сейчас она хотела лишь одного — увести Байсяо подальше от этого мужчины!

— Скажи-ка, откуда у тебя «Палец с серебряной иглой»? — спросил он, пристально глядя на её ослепительное лицо. Она похожа на неё… но всё же не та. В глубине его чёрных глаз мелькнула жестокость.

Сердце Лу Сяосяо забилось так, будто спокойное море внезапно взбунтовалось, подняв бурю, которая никак не утихала.

«Палец с серебряной иглой» дал ей тот самый человек, а этот опаснейший мужчина почему-то интересуется этим? Интуиция кричала: ни за что нельзя рассказывать ему правду!

Она сделала глубокий вдох, успокоилась и ответила спокойно:

— Подобрала на дороге.

Да, именно так она и получила тот трактат!

«Подобрала»? Е Гуцзин чуть не споткнулся и не упал от изумления. Неужели боевые техники теперь валяются на дорогах, как камни? Да ещё и четвёртая по силе техника мира — «Палец с серебряной иглой»!

Если бы каждый мог просто так подобрать боевой трактат, справедливости в этом мире точно не было бы.

— Женщина, разве ты думаешь, что я поверю в эту сказку, которой и трёхлетнему ребёнку не втюхать? — голос Повелителя Демонов оставался ровным, но в нём чувствовалась леденящая спину угроза.

[Не прочь заглянуть ко мне в гости на несколько дней?]

В глазах Лу Сяосяо мелькнуло сожаление — видимо, отделаться ложью не получится.

— Ладно, скажу правду, — с деланной откровенностью произнесла она. — Я умею использовать «Палец с серебряной иглой», потому что один человек подарил мне трактат с этой техникой.

Благодаря её искреннему тону и выражению лица Е Гуцзин поверил, что это и есть настоящая причина. Ведь его друг, Повелитель Демонов, и Лу Сяосяо явно никогда раньше не встречались. Невозможно, чтобы она украла или выкрала трактат у него! Ни один человек, ступивший во Дворец Девяти Небес, ещё не вернулся живым!

— Кто он? — в глубине маски, в тёмных глазах, вспыхнула почти незаметная буря.

Она не ошиблась — после её слов аура мужчины резко изменилась! Значит, он ищет того человека? Или, может, тот украл трактат у него?

Взгляд Лу Сяосяо стал осторожным, и она медленно ответила:

— Не знаю. Просто мужчина.

Тёмные, бездонные глаза мужчины на миг вспыхнули серебристым светом, и от внезапного выброса убийственной энергии Лу Сяосяо показалось, что её сейчас убьют. Но это ощущение длилось всего секунду.

В следующее мгновение он убрал давление. Воздух вокруг стал свободным, и её собственная энергия вновь подчинилась воле! Почти сразу она рванула вверх, схватив Байсяо, чтобы убежать подальше от этого опасного места.

Но в ту же секунду мужчина, только что стоявший позади неё, мелькнул и преградил им путь.

— Куда это вы собрались? — его бархатистый, приятный голос снова прозвучал у неё в ушах.

— Не твоё дело! — сердце Лу Сяосяо сжалось, и она ещё крепче прижала Байсяо к себе.

Однако этот жест не ускользнул от проницательного взгляда мужчины.

Байсяо, прижатый к груди матери, поднял голову и увидел на её лице испуг. Его круглые глаза, обычно ясные и светлые, вдруг потемнели, превратившись в два острых клинка. Он возненавидел того, кто заставил его маму так переживать!

Мужчина опустил взгляд на мальчика. Его глаза, словно тёмные воды озера, колыхнулись, будто в них пробежала рябь.

Неплохой взгляд у ребёнка! А ведь идея взять его в ученики тоже неплоха.

— Не трогай его! — Лу Сяосяо резко отвернулась, уклоняясь от его протянутой руки.

Рука мужчины замерла в воздухе. В глубине его чёрных зрачков уже бушевала скрытая буря, но вдруг уголки губ приподнялись в изящной улыбке. Чёрный рукав взметнулся — и тепло в её объятиях исчезло. Она подняла глаза и увидела, что Байсяо уже висит в руке этого человека.

— Отпусти меня! — Байсяо изо всех сил пытался ударить ногами и кулаками, но не мог достать. Впервые в жизни он почувствовал бессилие. И в этот момент в нём зародилось твёрдое решение: он обязательно станет сильным, чтобы защитить свою маму!

— Не прочь заглянуть ко мне в гости на несколько дней? — с улыбкой спросил мужчина.

У неё не было выбора. Пока Байсяо в его руках, она никуда не уйдёт.

— Подождите меня! А меня?! — взволнованно закричал Е Гуцзин. Он наконец-то повстречал своего старого друга, Повелителя Демонов, а тот вместо того, чтобы пригласить его, впервые за всю жизнь приглашает какую-то девушку, с которой только что познакомился? Это что за несправедливость? Есть женщина — забыл про друзей!

Конечно, такие слова он не осмелился произнести вслух. Разве что хочет умереть пораньше.

Развернувшись, он пустился вдогонку за ними, оставив позади ошеломлённую толпу.

В итоге Лю Янькай, благодаря странному стечению обстоятельств, занял первое место и получил награду в сто тысяч лянов. Все радовались и поздравляли его: мастер Хэйтou, старуха Мочоу и другие — все единодушно восхищались: не зря же он ученик аптекаря Ляо! Действительно выдающийся талант!

Однако, хоть Лю Янькай и принимал поздравления с улыбкой, внутри он не чувствовал ни капли гордости. Такая победа его не удовлетворяла. Только сразившись с госпожой Лу, он сможет избавиться от этого сожаления, которое навсегда останется в его сердце.

Дворец Девяти Небес считался тайной, ведь располагался на острове, окружённом морем в западной части Северного Линя. Остров был недоступен: вокруг бушевали волны, а плотные туманы скрывали любой путь. Без точных указаний невозможно было преодолеть море и добраться до него.

Это место считалось величайшей загадкой Северного Линя. Даже император Ли Чжэнминь, перепробовав все способы, в конце концов отказался от попыток ступить на этот остров.

Даже Е Гуцзин, второй по силе в мире, был поражён, впервые увидев это место!

Туман клубился вокруг, то сгущаясь, то рассеиваясь, создавая иллюзию чего-то неземного, словно перед ними предстала обитель небесных дев.

Какое уединённое место, окружённое морем со всех сторон!

По мере приближения корабля туман сгустился, словно дикий зверь, и проглотил их целиком.

Лу Сяосяо внимательно запоминала маршрут судна, время от времени переводя взгляд на мужчину, стоявшего на носу с беззаботно сложенными за спиной руками.

Кажется, никто не носил чёрное лучше него. Просто стоя там, он притягивал все взгляды. Этот человек сам по себе был источником света!

Его фигура, его силуэт… казались ей смутно знакомыми. Очень напоминали того человека. Но тот был уважаемым принцем, как он может быть этим демоническим повелителем? Она быстро отбросила эту мысль — прошло уже пять лет, и воспоминания поблекли.

Возможно, просто показалось.

Сейчас её волновало лишь одно: как увести Байсяо и держаться подальше от этого мужчины. С ним лучше вообще не встречаться — они его не потянут!

Раз не могут противостоять — значит, будут избегать!

Корабль скользил по воде и вошёл в узкую расщелину. Внутри горели яркие факелы, освещая путь.

На повороте казалось, что судно вот-вот врежется в стену, но оно чудом изменило курс и продолжило движение.

Наконец в конце тоннеля засиял яркий свет.

[Байсяо ест тофу]

Яркий свет заставил Лу Сяосяо прикрыть глаза ладонью. Она дала глазам привыкнуть, а затем подняла взгляд — и перед ней открылся совершенно иной мир.

Изящная река извивалась между берегами, усыпанными цветущими персиками. Лёгкий ветерок играл лепестками, и всё вокруг превратилось в розовое царство снов.

Здесь было прекрасно!

— Ух! — Байсяо в восторге замахал руками. Лепестки, словно танцовщицы, играли с ним в прятки: он бежал туда — они там, он туда — они здесь! Мальчик веселился от души.

Лу Сяосяо, глядя на сына, невольно улыбнулась.

Е Гуцзин захлопнул веер и тоже с восхищением смотрел на эту красоту. Жить в таком месте — настоящее блаженство!

Похоже, сегодня он правильно решил последовать за ними! Иначе бы пропустил этот райский уголок.

Герой да красота — это место создано для него!

Корабль причалил. На берегу их встречала толпа людей в чёрном.

Средний мужчина в чёрном сошёл на берег, и стоявший впереди всех почтительно поклонился ему.

— Приветствуем возвращение Владыки Острова!

— Приветствуем возвращение Владыки Острова! — хором прокричали все собравшиеся.

Голоса гремели, как гром.

Зрачки Лу Сяосяо сузились. Как он здесь оказался?!

Тот, кто стоял впереди, — не кто иной, как управляющий Ван из резиденции принца Фу! Что он делает здесь?

Её взгляд скользнул по нему. Управляющий равнодушно оглядел их, не выказав ни малейшей реакции, а затем что-то шепнул одной из женщин в белом.

Нет! Хотя этот мужчина выглядел точно как управляющий Ван, его аура была куда холоднее и безжизненнее. Если управляющий Ван — живой человек с чувствами, то этот — бездушная машина.

Может, они родственники?

Отложив сомнения, Лу Сяосяо спокойно сошла с корабля, держа Байсяо за руку.

Жители острова пристально следили за незваными гостями. Она внимательно оглядела толпу и заметила, что большинство — простые люди.

Байсяо, держа мамину руку, вдруг заметил среди толпы девочку помладше себя, которая с любопытством не сводила с него глаз.

Он отпустил мамину руку и подошёл к ней.

Лу Сяосяо опустила взгляд и увидела, как её сын стоит перед маленькой девочкой.

http://bllate.org/book/9783/885760