Готовый перевод Divine Doctor Concubine / Божественная целительница-консорт: Глава 37

Лу Сяосяо взглянула на Байсяо — тот был совершенно невредим и бодр, как никогда. Она тут же крепко обняла его, не переставая гладить по затылку.

Затем отстранилась, взяла за плечи и, пристально глядя в глаза, сказала с полной серьёзностью:

— Байсяо, слушай внимательно! Начиная с этого момента, ты ни при каких обстоятельствах не должен терять над собой контроль! Понял?! Даже если со мной что-то случится — тебе нельзя думать ничего плохого!

Байсяо недовольно надул губы и уставился куда-то в сторону, явно не собираясь отвечать.

— Байсяо! — строго окликнула его Лу Сяосяо.

Но мальчик резко вырвался из её рук и побежал прочь. Остановившись в нескольких шагах, он обернулся и крикнул:

— Не хочу! Мама сама обещала Байсяо, что никогда не бросит его!

Он понял её слова так, будто в следующий раз, если снова возникнет подобная ситуация, она просто уйдёт и оставит его одного! От обиды и злости он пустился бежать, не обращая внимания на её зовущие крики.

«Мама — дура! Байсяо больше не будет с ней играть!» — думал он, бежа и тихо плача.

Лу Сяосяо тут же натянула туфли и бросилась за ним. Выскочив за дверь, она растерялась: не знала, в какую сторону он побежал. В спешке она свернула налево.

А Байсяо тем временем убежал направо.

Сначала он мчался быстро, но постепенно замедлился, незаметно вытирая слёзы. Его порыв эмоций поутих, и, очнувшись, он с ужасом понял, что находится в совершенно незнакомом месте.

Байсяо начал метаться туда-сюда, горько сожалея о своём поступке. Теперь он заблудился и не знал, как вернуться к маме.

Вокруг возвышались скалистые утёсы; ни души, даже комара не было видно. Из пяти расходящихся тропинок он выбрал одну наугад и пошёл дальше.

Чем дальше он шёл, тем однообразнее становились каменные стены. Байсяо надул губки и, скучая, неторопливо брёл вдоль скалы.

Вдруг он заметил маленький жёлтый цветок, растущий прямо из расщелины в камне. Лицо его сразу озарилось улыбкой — он осторожно сорвал цветок и радостно воткнул за ухо.

Насвистывая весёлую песенку, он продолжил свой путь.

Вскоре перед ним показалась чёрная пещера. Глаза ребёнка заблестели любопытством. Топая своими маленькими башмачками, он заглянул внутрь, оглядываясь по сторонам.

Тьма, сырые стены, мерный стук капель воды — всё было мрачным и зловещим. Чем глубже заходил Байсяо, тем отчётливее доносился до него чужой разговор.

— Ты уверен, что сможешь его обмануть? — раздался низкий, хриплый мужской голос.

— Не волнуйся. Чтобы завоевать его доверие, я десять лет потратил! В прошлый раз ему повезло — он выжил. Но теперь я сделаю так, что ему не будет места даже в могиле! А тогда пост Повелителя Девяти Небес достанется мне! — ответил другой, более пронзительный и резкий голос.

— Отлично! Как только он примет участие в Турнире Верховных, мы объединимся с другими и вместе уничтожим его! — в голосе первого мужчины звучала лютая решимость.

Внезапно раздался громкий стук — камень покатился по земле.

— Кто-то есть! — воскликнул один из мужчин, услышав шорох.

Они сразу поняли: их разговор подслушали. Взгляды обоих наполнились убийственным холодом.

Байсяо попытался развернуться и убежать, но чья-то рука схватила его за воротник и подняла в воздух.

Повиснув, он болтал ногами и широко распахнул глаза на двух людей в чёрных плащах.

— Дяденька, а у тебя конфетка есть? Я заблудился… Хочу конфетку! — в его невинных глазах мелькнула хитринка, и он протянул ручки, будто просясь на руки.

Мужчина в плаще прищурился. Перед ним был всего лишь ребёнок, случайно подслушавший то, чего слышать не следовало.

— Убей его, — коротко приказал второй мужчина, резко рубанув ладонью по воздуху.

Сердце Байсяо ёкнуло. Он изо всех сил вцепился в своего похитителя, словно коала, и прижался к его груди, закрыв глаза и изображая довольного малыша.

Это сработало: ребёнок задел за живое даже такого жестокого человека.

— Не нужно. Я возьму его с собой. Так секрет точно не выйдет наружу, — решил первый мужчина, явно намереваясь прихватить мальчика с собой.

Его товарищ лишь молча кивнул.

Мужчина опустил взгляд на крошечное создание, висевшее у него на груди.

— Как тебя зовут?

— Дяденька, меня зовут Байсяо! А тебя как? Как зовут дяденьку? — мальчик поднял своё пухлое, как булочка, личико и смотрел на него огромными, доверчивыми глазами.

— Лу Цзунъян. Можешь звать меня дядей Яном.

— Цзунъян! — предостерегающе окликнул его второй мужчина. Не стоило так легко доверять даже ребёнку.

— Дядя Ян, какое совпадение! — воскликнул Байсяо. — Я тоже фамилии Лу!

— Ты тоже Лу?! — переспросил мужчина, удивлённо повысив голос.

Во всём Северном Лине только представители клана Лу носили эту фамилию! Клан Лу когда-то входил в десятку великих семей Поднебесной, но сейчас их положение сильно пошатнулось — они давно выпали из списка самых влиятельных родов. Тем не менее, семейство Лу по-прежнему было многочисленным и уважаемым в боевых кругах.

— Байсяо, кто твои родители? Как их зовут? — голос Лу Цзунъяна задрожал от волнения.

— У Байсяо нет папы — папы едят детей! Есть только мама! — заявил мальчик, вспомнив предостережение матери.

Второй мужчина в плаще безмолвно закатил глаза к небу. Откуда у ребёнка такие идеи?

— А как зовут твою маму? — настойчиво спросил Лу Цзунъян. Если у мальчика нет отца, значит, он носит фамилию матери… Значит, его мать — из рода Лу?

— Мою маму зовут Лу Сяосяо, — ответил Байсяо, подозревая, что этот «дядя Ян» влюбился в его маму.

Имя «Лу Сяосяо» пронзило сознание Лу Цзунъяна, как молния.

* * *

«Цзунъян… У матери осталось последнее дыхание… И есть ещё кое-что, что я должна сказать тебе…» — последние слова умирающей госпожи Лу прозвучали в его памяти.

«Мама, не говори! Лягте, пожалуйста!» — пятнадцатилетний Лу Цзунъян, с красными от слёз глазами, старался сдержать дрожь в голосе.

После смерти отца их с матерью выгнали из главного дома и поселили в комнате для слуг. Мать чахла от горя и тоски, день ото дня становясь всё слабее.

«Нет, сынок, позволь сказать… Боюсь, у меня больше не будет возможности… Слушай внимательно, Цзунъян… Кхе-кхе!» — она снова закашлялась, и изо рта хлынула тёмная кровь.

«Мама!» — закричал он, не в силах больше сдерживать слёзы.

Он умолял родственников помочь больной матери, но те даже не удостоили его ответом. А ведь раньше, пока отец был жив, все эти люди льстили им без устали!

«Цзунъян… Когда ты был совсем маленьким… у тебя была сестра… Кхе-кхе…» — продолжала мать, с трудом переводя дыхание.

Сестра? Откуда? Почему он ничего не знал? Почему родители молчали все эти годы?

«Когда она родилась, у неё было странное заболевание — всё тело стало фиолетовым. Люди говорили, что это дурное знамение, что она принесёт смерть всей семье. В тот самый день все домашние птицы в хозяйстве погибли… Мы с отцом испугались… и приказали отдать её чужим…» — голос матери дрожал от раскаяния.

Лу Цзунъян почувствовал, как гнев вскипает в нём. Как они могли поверить в такие глупости?! Как могли отказаться от собственного ребёнка?!

Увидев ярость в глазах сына, мать прошептала:

«Мы всю жизнь жалели об этом… Но я не хочу уходить с этим грехом на душе… Найди её, Цзунъян… Пусть вы встретитесь…» — слеза скатилась по её бледному лицу. «Когда мы отдавали её… я положила ей на тело белую тряпицу… На ней было написано: „Сяосяо“… Фамилия — Лу… Чтобы те, кто её приютит… могли… дать… имя…»

Голос стал всё тише… и вдруг оборвался. Рука матери безжизненно упала.

«Мама! Мама!» — Лу Цзунъян тряс её, но та уже не отзывалась. Он рухнул на постель и зарыдал. Как бы он ни злился на родителей, они всё равно оставались для него самыми дорогими людьми.

«Клан Лу! — поклялся он сквозь слёзы. — Я добьюсь высшей власти! И заставлю всех, кто носит фамилию Лу, преклонить колени перед духами моих родителей!»

* * *

Теперь, глядя на милого Байсяо, Лу Цзунъян понял: возможно, это его племянник! Ведь имя «Лу Сяосяо» и фамилия Лу — слишком большое совпадение, чтобы быть случайным!

Он с облегчением подумал, что не позволил Чжао Цзюю убить мальчика — иначе мог бы лишиться единственного шанса найти свою сестру!

— Дядя Ян? — Байсяо толкнул его, выведя из задумчивости.

— Байсяо, дядя даст тебе конфетку, если ты проводишь его к своей маме, хорошо? — мягко заманивал Лу Цзунъян. Ему не терпелось увидеть сестру!

Но Байсяо нахмурился:

— Я же сказал, дядя Ян! Я заблудился! Не знаю, где мама!

Он чувствовал себя ужасно виноватым: из-за ссоры с мамой попал в беду и теперь может никогда её не увидеть!

«Не хочу! Не хочу больше никогда не видеть маму! Больше не буду с ней спорить!» — рыдал он, прижавшись лицом к груди Лу Цзунъяна.

Тот сжал его крошечное тельце и начал успокаивающе гладить по спине.

— Не плачь. Пока будешь со мной, а потом дядя поможет тебе найти маму, ладно?

Чжао Цзюй, раздражённый детским плачем, бросил на мальчика убийственный взгляд. Если бы не их договорённость с Лу Цзунъяном — ему нужна была сила этого человека, чтобы устранить Повелителя Демонов, — он бы уже давно разрубил мальчишку на куски! Ведь теперь тот знал их секрет…

* * *

Тем временем Лу Сяосяо обыскала весь двор, но Байсяо нигде не было.

http://bllate.org/book/9783/885763