Готовый перевод After the God Was Reborn, He Was Seduced by a Little Fairy / После перерождения божество было покорено маленькой демоницей: Глава 26

— Всё это странно, бессмысленно… В этот раз я помогу тебе только один раз. Звонок окончен — иду к брату.

— Брат у меня в комнате! Беги скорее, поторопись!

— Откуда ты знаешь?

— Я по пальцам сосчитала. Дело жизни и смерти — не медли!

— Дура! — бросила Тан Чучжинь и повесила трубку.

Глаза Тан Чучжань были прикованы к Зеркалу Наблюдения. В зеркале Тан Чучжао уже втащил Вэнь Сяолин в её комнату и запер дверь.

*

Вэнь Сяолин в ужасе смотрела на мужчину перед собой. Сердце её бешено колотилось от страха.

Он по-прежнему улыбался мягко, но от этой улыбки её пробирало до мозга костей.

Только что она отказалась переодеваться в своей комнате и сказала, что хочет уйти. Он лишь покачал головой, ласково произнёс: «Какая непослушная», схватил её за запястье и потащил наверх, втолкнув в одну из комнат.

Когда он повернул ключ в замке, страх охватил её целиком. Дрожащим голосом она спросила:

— Ты… ты что хочешь сделать?

— Глупышка, разве я не говорил? — медленно приближаясь, сказал Тан Чучжао, загоняя её в угол, откуда не было выхода. — Помочь тебе переодеться. Давай, сначала сними испачканную одежду.

— Нет, я сама переоденусь! — со слезами на глазах покачала головой Вэнь Сяолин. — Брат, не мог бы ты выйти?

— Чего бояться? Я же твой брат. Передо мной нечего стесняться.

Его губы изогнулись в жуткой улыбке, а в глазах плясала болезненная тень. Он провёл пальцем по её подбородку, затем медленно скользнул вниз по шее и сжал ворот платья.

— Не надо… прошу… — Вэнь Сяолин дрожала всем телом. Она горько жалела: зачем вообще пришла сюда? Зачем встретилась с этим ужасным человеком?

— Чего так бояться? — его голос звучал мягче, чем вопли демонов из ада. — Я ведь не убью тебя. Даже если ты и совершила ошибку, брат всё равно простит тебя. Ведь ты — самая любимая сестрёнка брата.

Не договорив, он резко дёрнул — и её одежда разорвалась, обнажив хрупкое тело.

— А-а! Нет, пожалуйста, нет! — закричала Вэнь Сяолин, отчаянно прикрывая себя и умоляя: — Прошу, отпусти меня! Я не твоя сестра, я не та…

В этот момент раздался стук в дверь. Для неё это был луч надежды.

— Брат, брат, ты там? Мян…

Тан Чучжинь не успела договорить — в дверь громко ударилось что-то тяжёлое.

После этого послышался ледяной голос брата:

— Если не хочешь умирать — убирайся прочь!

Зрачки Тан Чучжинь расширились от ужаса. Она вздрогнула и больше не осмелилась произнести ни слова, развернулась и побежала прочь, спотыкаясь на каждом шагу.

Сердце Вэнь Сяолин упало в пропасть. Казалось, будто утопающая потеряла последнюю соломинку.

Тан Чучжань думала, что Тан Чучжао будет мучить Вэнь Сяолин или даже убьёт её. Но когда она увидела, как он разорвал ей одежду, швырнул на кровать и навалился сверху, она остолбенела.

Она своими глазами наблюдала за его зверством, слушала беззащитные, полные отчаяния крики Вэнь Сяолин. Кровь в её жилах словно застыла, и она не могла вымолвить ни слова.

Фэнлань, заметив, что дело плохо, быстро отменил заклинание Зеркала Наблюдения и обеспокоенно посмотрел на побледневшую девушку:

— Четвёртая госпожа…

— Мянмьян, Мянмьян, всё в порядке, — Е Сяомэн, наконец пришедшая в себя от шока, обняла её и начала поглаживать по спине, чтобы успокоить.

Этот Тан Чучжао совсем сошёл с ума? Как он мог… как посмел сделать такое?!

Даже если Вэнь Сяолин и переоделась в образ Мянмьян, она ведь ничем ему не провинилась! Как можно насиловать девушку, у которой лицо такое же, как у собственной сестры?

Урод! Просто мерзость!

А в это время Тан Чучжао заметил на кровати телефон. С первого взгляда он узнал — это телефон Тан Чучжань.

Он взял его в руки, продолжая своё чудовищное деяние, и начал просматривать содержимое. Его лицо оставалось спокойным, будто ничего не происходило. В глазах не было ни желания, ни эмоций — лишь гладкая поверхность воды, за которой могла скрываться буря.

В телефоне Тан Чучжань почти не было личного: никаких паролей, никаких секретов.

Его длинные пальцы скользнули по экрану, открыли список контактов. Там было всего несколько имён. Первым значилось: «А — Самая любимая фея сестрёнки».

На его лице мелькнула улыбка.

Да, она всегда любила старшую сестру больше всех, даже после её смерти.

Пролистав дальше, он вскоре добрался до конца списка. Последним номером был его собственный, подписан как «ZS».

Z — последняя буква алфавита, S — смерть. Мысли сестры были такими простыми и прямыми, что казались почти трогательными. Так сильно хочется, чтобы я умер?

Затем он открыл WeChat и сразу увидел предупреждение, которое она отправила этой девушке: «Быстрее выходи из машины! Не иди с ним, иначе пожалеешь!»

Его сестра… всегда так добра к другим.

Он наклонился и сжал подбородок Вэнь Сяолин:

— Пожалела? Почему не послушалась мою сестру?

Вэнь Сяолин вцепилась в простыню, терпя боль тела и ужас в душе. Она смотрела на него с ужасом, слёзы текли беспрерывно.

Откуда в этом мире такие чудовища? Что она сделала не так? За что он так с ней обращается?

— Что делать… — прошептал он, отпуская её. — Даже если лица одинаковые, всё равно нет чувства. Не та сестра — значит, не та.

Он снова провёл пальцем по экрану, нашёл последний вызов — тот самый, что звонил бесчисленное количество раз, но остался без ответа — и нажал кнопку.

Телефон быстро ответили, но никто не говорил.

Тан Чучжао немного подождал и тихо произнёс:

— Мянмьян, сегодня к нам домой пришла одна твоя подруга. Очень интересная девочка, очень похожа на тебя. Брат случайно принял её за тебя… Сейчас мы вместе. Хочешь послушать её голос?

Тан Чучжань сидела на стуле, включила громкую связь и молча смотрела на телефон.

Лицо её побелело, в глазах плясал ледяной огонь ярости — ей хотелось разорвать его на части.

Она слушала. Хотела понять, насколько низко он может пасть.

Телефон приблизили к Вэнь Сяолин. Та услышала её сдержанные рыдания — она пыталась не плакать, не давать себе издать ни звука. Сердце Тан Чучжань сжалось от боли, её чуть не вырвало от отвращения.

— Мянмьян, — снова раздался голос Тан Чучжао, чёткий, спокойный и медленный, — помнишь, в день твоего шестнадцатилетия я сказал старшей сестре, что люблю тебя и хочу на тебе жениться? Попросил её отменить твою помолвку с Раем Хуайли…

Е Сяомэн, слушавшая рядом, широко раскрыла глаза, будто её ударило током. Она медленно повернула голову к Тан Чучжань, не веря своим ушам.

Брат любит сестру? Брат хочет жениться на сестре? Это же инцест!

Сошёл с ума?!

Лицо Тан Чучжань стало ещё бледнее.

— …Но старшая сестра сказала, что мои мысли грязны и порочны. Она прекрасно знала, что между нами всё возможно, но ради смехотворной чести семьи и собственного лица отказалась. Она даже хотела отобрать у меня право управлять Восточной Яй. Это же всё, что я создал! Думала, что сможет просто забрать?

— Значит, ты убил старшую сестру? — наконец спросила Тан Чучжань. Её голос дрожал, но звучал холодно, как лёд в декабре.

— Как я мог сделать такое? Старшая сестра погибла в автокатастрофе сама, — ответил Тан Чучжао всё так же спокойно, с лёгким вздохом. — Мянмьян, не думай о брате так плохо.

«Не думай о нём плохо?!» — внутри Е Сяомэн бушевала буря: «Ты насилуешь другую девушку и звонишь своей сестре, чтобы сказать, что любишь её и хочешь жениться! Кто на свете хуже тебя?!»

— Мянмьян, возвращайся домой. Брат очень скучает. По приезде приготовлю тебе любимые блюда.

Тан Чучжань не ответила. Ей нечего было ему сказать. Он — сумасшедший.

И она тоже сумасшедшая — та, что ненавидит другого сумасшедшего!

После долгого молчания Тан Чучжао снова заговорил:

— Мянмьян, насчёт договора с божеством… Я не требую, чтобы ты обязательно была со мной. Просто оставь его и вернись ко мне. Будем жить, как раньше. Хорошо?

— Тан Чучжао, сдохни! — через мгновение ответила Тан Чучжань.

И с яростью повесила трубку, больше не желая слышать его голос.

В тот самый момент, когда он услышал её проклятие, Тан Чучжао напрягся, нахмурился, а затем, тяжело дыша, прильнул к телу Вэнь Сяолин и тихо рассмеялся ей на ухо:

— Сестрёнка… только ты и нужна.

*

После звонка Тан Чучжань рухнула на диван, закрыла глаза и долго молчала, лишь грудь её вздымалась от тяжёлого дыхания.

Е Сяомэн молча сидела рядом, изредка, как маленький котёнок, осторожно почёсывая её, надеясь, что ей станет легче.

— Ладно, со мной всё в порядке, — наконец сказала Тан Чучжань, открывая глаза. В них блестели слёзы. — Мне не больно. Он ведь и не мой настоящий брат. Мне всё равно, что с ним происходит.

— А?.. Что?.. — Е Сяомэн растерянно открыла рот, не в силах сообразить.

Тан Чучжань рассказала ей всю правду.

Оказалось, после рождения старшей дочери Тан Чуцяо родители Тан Чучжань развелись и начали жить отдельно. Тан Чучжао и Тан Чучжинь — дети отца от других женщин, а Тан Чучжань — ребёнок матери от другого мужчины.

Все трое были внебрачными детьми, и строго говоря, Тан Чучжань даже не принадлежала к семье Тан. В детстве они все жили в нищете: родители рожали их и бросали на произвол судьбы. Они ютились где придётся, голодали, терпели унижения и презрение.

— Моя старшая сестра была глупой, наивной святой, — сказала Тан Чучжань, сев и обхватив себя руками. Глаза её покраснели от печали. — Когда она получила контроль над кланом Тан, она нашла нас троих и вернула в семью. Дала нам хорошее образование, научила всему необходимому, передала дела и акции. Но сама погибла.

Классический пример: добрым не бывает награды.

— Я всегда считала Тан Чучжао своим братом. Знать не знала, что он такой амбициозный — мечтал сделать клан Тан ещё могущественнее. А старшая сестра хотела сохранить всё как есть. Из-за этого они часто спорили, и я всё время пыталась их примирить.

Но она и представить не могла, что Тан Чучжао влюбился в неё и даже попросил старшую сестру разорвать её помолвку.

Теперь всё становилось ясно. Тан Чучжао убил старшую сестру не только ради власти в клане, но и ради того, чтобы заполучить её саму.

Вся эта мерзость была порождена его амбициями и жаждой обладания.

Раньше он отлично скрывал свои истинные чувства, но теперь, похоже, прятаться не собирается.

Раз так — у неё появилось чёткое направление для мести. Он хочет её? Пусть своими глазами увидит, как она бросится в объятия другого мужчины. Жаждет клан Тан? Лишит его власти, опозорит и оставит ни с чем.

Мечтает заключить договор с божеством? Ха! Пока она жива — ему и мечтать нечего! Всё, чего он желает, она сделает недостижимым. Его судьба будет в сто раз ужаснее судьбы старшей сестры.

Закат окрасил небо в багрянец. Тан Чучжань сняла весь макияж, надела свободное платье из шифона и вышла из дома. Медленно дойдя до искусственного озера во дворе, она села на скамейку и стала смотреть на закат, позволяя ветру растрёпать волосы.

И вдруг её обняли — тёплые, крепкие руки притянули к себе.

Авторские примечания: Особо заявляю: за все мерзости этого персонажа героиня жестоко отомстит.

Тан Чучжань и так знала, кто это. Она лениво прислонилась к нему:

— Откуда знал, что я здесь?

— Просто поискать, — ответил Гуань Линь.

За ней следили столько духов-наблюдателей — он просто спросил у одного из них.

Он собирался отчитать её за безрассудство, но, увидев её, почувствовал: она подавлена. Словно цветок, утративший жизненные силы, она выглядела измученной и хрупкой.

Не зная причины, он не стал спрашивать — просто обнял её и молча сидел рядом.

Внутри у Тан Чучжань всё было в беспорядке.

http://bllate.org/book/9792/886321