Готовый перевод Tech Otaku Saves the World / Техно-отаку спасает мир: Глава 20

— Ты что, всерьёз считаешь, что она будет сама брать студентов? — возразил Тан Цзяньхуа. — Старый Юэ, да ей ещё в университете учиться! Даже если создание регенеративного раствора и стало настоящим прорывом, нельзя отрицать: ей предстоит доучиваться. Она слишком молода — ты просто вытягиваешь ростки!

— Вот её досье. Посмотришь — всё поймёшь, — сказал Юэ Годун, кладя папку перед Тан Цзяньхуа и прищуриваясь. — Училась в деревне, успеваемость отличная — это ещё полбеды. Но после военных сборов она сама подала заявку на аренду лаборатории и начала собственные исследования. Именно тогда и разработала регенеративный раствор.

— За месяц? — Тан Цзяньхуа тоже не мог поверить.

— Думаю, у неё есть и другие разработки. Это ясно по тому, что она предпочла работать в одиночку, вместо того чтобы сотрудничать с научным руководителем. Она довольно замкнута и чрезвычайно уверена в себе — твёрдо верит, что обязательно добьётся успеха.

В те времена путешествия во времени ещё не вошли в моду, иначе оба бы заподозрили, что девушку «подменили». Раз этого не случилось, оставалось одно: признать, что Цзинь Ся — гениальный талант, редкое явление. При лучших условиях, современном оборудовании и команде помощников её достижений было бы гораздо больше.

Тан Цзяньхуа наконец понял замысел Юэ Годуна. Что он теряет? Оборудование? Люди? В худшем случае — лишь немного времени и средств. А если Цзинь Ся действительно так одарена? Тогда результат окажется совершенно иным. Такому молодому таланту действительно не место в жёстких рамках.

Юэ Годун погладил подбородок и, щурясь, добавил:

— К тому же я думаю, она так уверена, что найдёт Ши Лэя, потому что, возможно, установила на него какой-нибудь трекер или таймер. Эти исследователи… эх.

Вертолёт давно стоял наготове у границы и ждал сигнала от Ван Гохуа, чтобы вылететь на перехват. Никто не ожидал, что Кейн не сумеет найти Ши Лэя, но это не помешает ему засесть в засаде у границы и перехватить их.

Ван Гохуа и Чжан Вэйдун прикрывали Цзинь Ся, Ли Куй нес Ши Лэя на спине, а остальные члены группы рассредоточились, образуя защитное кольцо. Когда они почти достигли цели, их внезапно атаковали. Плотный шквал пуль обрушился на них, не давая даже головы поднять. Пришлось искать укрытие.

— Чёртовы ублюдки! Я ещё не успел с ними расплатиться, а они уже смеют нападать! Отлично, сейчас я им покажу, почему цветы такие красные! — взорвался Чжан Вэйдун, ругаясь сквозь зубы. Найдя укрытие, он без промедления открыл ответный огонь, и сразу несколько противников повалились на землю.

— Не горячись, можешь попасть в ловушку! — предостерёг Ван Гохуа, стараясь вычислить командира врага.

— Проклятые твари! — взревел Ли Куй. Если бы не Ши Лэй, он бы уже бросился в атаку.

— Сколько ещё до точки эвакуации? — нахмурившись, спросила Цзинь Ся.

— Совсем недалеко, максимум километр. Эти мерзавцы хотят загнать нас в угол и не выпустить обратно, — пробурчал Чжан Вэйдун, чуть не запнувшись за собственные слова.

Цзинь Ся кивнула и достала из рюкзака гладкий металлический шарик, блестящий, как игрушка.

— Что это? — почувствовал Чжан Вэйдун, что предмет не простой и может серьёзно навредить наёмникам.

— Очень полезная вещь. Скажи нашим, пусть намочат ткань и прикроют рты и носы. Сейчас я брошу это — и все они потеряют сознание, — коротко пояснила Цзинь Ся.

— А, понятно, — кивнул Чжан Вэйдун. Значит, это просто усыпляющий препарат. Он даже немного разочаровался — думал, это какое-то новое высокотехнологичное изобретение.

Но скоро его мнение изменилось. Как только все прикрыли рты и носы, оставив лишь глаза, Цзинь Ся метнула шар в группу наёмников. Его тут же заметили и расстреляли из автоматов. Мгновенно поднялось плотное облако дыма.

Даже те, кто находился дальше, почувствовали дискомфорт: пересохло в горле, появился горький привкус, глаза слезились. Они невольно восхитились предусмотрительностью Цзинь Ся — откуда у неё столько разных веществ?

Когда Чжан Вэйдун подошёл к лежащим без сознания наёмникам — их тела судорожно дёргались, изо рта шла пена, — он понял, как ошибался. Это был вовсе не просто усыпляющий газ, а явно нейротоксин.

Цзинь Ся улыбнулась. На самом деле это не её изобретение — она лишь воспроизвела формулу, созданную кем-то ранее. Хотя лично для неё нейротоксины не представляют особой сложности, для этих людей главное — решить проблему, а не разбираться в деталях.

Ван Гохуа повёл группу дальше, внимательно осматривая каждого поверженного наёмника. Не обнаружив среди них Кейна, он нахмурился: вокруг будто за ними следил ядовитый змей, готовый в любой момент нанести смертельный укус.

И действительно, Кейн прятался неподалёку и с изумлением смотрел на эту девочку с чёрными волосами, которая выглядела совсем юной. Вспомнив внезапно появившуюся огромную дыру, он начал подозревать, что она как-то связана с этой загадочной девушкой.

Когда группа добралась до места посадки вертолёта, пилот уже давно ждал. Увидев, что все целы, он радостно показал им большой палец. Как только все забрались внутрь, вертолёт взмыл в небо и направился в госпиталь базы.

Зная, что Ши Лэй ранен, Юэ Годун не стал дожидаться их прибытия и сам отправился в больницу, заранее вызвав лучших хирургов и терапевтов для осмотра.

Как только вертолёт приземлился, Ши Лэя сразу же повезли на обследование.

Ван Гохуа и Чжан Вэйдун отдали честь:

— Товарищ командир!

Юэ Годун кивнул с одобрением:

— Отлично. Идите отдыхать. Я здесь подожду, как только будут результаты — вызову вас.

Чжан Вэйдун и остальные хотели отказаться, но тела уже кричали об истощении. Просто не хотелось уходить, не узнав результатов обследования Ши Лэя. Но слова командира показали, что он понимает их чувства.

— Я подожду, — сказала Цзинь Ся. — Сегодня все изрядно вымотались. Если Лэй очнётся, он сам захочет, чтобы вы отдохнули и пришли к нему свежими.

Юэ Годун взглянул на Цзинь Ся, потом на Чжан Вэйдуна и других. Те согласились уйти на отдых. Когда все разошлись, Юэ Годун сел рядом с Цзинь Ся и улыбнулся:

— В прошлый раз ты говорила, что хочешь поговорить со мной. Может, прямо сейчас обсудим условия обмена регенеративным раствором?

— Мне нужна независимая лаборатория. Я предоставлю список оборудования. В обмен я буду делиться с вами своими исследованиями в первую очередь, — серьёзно сказала Цзинь Ся, постукивая пальцем по подлокотнику кресла.

— Хорошо, — сразу ответил Юэ Годун. — Есть ещё требования? Не нужны помощники? Есть ли требования к их квалификации?

Цзинь Ся удивлённо посмотрела на него:

— Обычно в такой момент вы должны сказать, что я слишком самонадеянна и ещё не научилась ходить, а уже бегу.

Юэ Годун усмехнулся:

— А ты такая?

Цзинь Ся покачала головой. Она не такая, но и не верила, что Юэ Годун так легко даст ей всё, чего она хочет. Один лишь регенеративный раствор вряд ли стоит таких инвестиций. Тут явно что-то ещё.

— Честно говоря, — признался Юэ Годун, — твои планы выглядят дерзко, особенно учитывая, что ты только поступила в университет. Но я ведь ничего не теряю. Если у тебя нет настоящего таланта, даже лучшие помощники не останутся с тобой надолго.

Цзинь Ся улыбнулась:

— Тогда позвольте поздравить вас с дальновидностью.

Юэ Годун рассмеялся. Его мрачное настроение заметно улучшилось. Разговор с этой девушкой всегда был таким — будто она и вправду должна была достичь всего, что задумала, и тебе не терпелось увидеть, как высоко она сможет подняться.

Обсуждать детали здесь было неуместно. Цзинь Ся то и дело поглядывала на дверь реанимации, слушая отчёт Сяо У о результатах сканирования Ши Лэя. Результаты были плохими: за неделю плена физические пытки были не самым страшным — ему ввели неизвестный препарат, повредивший нервную систему.

— Если не удастся нейтрализовать вещество в его организме, он проживёт не больше месяца, — доложил Сяо У.

Цзинь Ся нахмурилась. Людская жестокость, похоже, никогда не исчезнет. Если бы энергию, потраченную на создание ядов, направили на благо человечества, технологический прогресс давно бы шагнул далеко вперёд.

В этот момент из реанимации вышел врач и объяснил Юэ Годуну состояние Ши Лэя. Хотя точный состав препарата ещё не установлен, ясно одно: нормальные клетки активно уничтожаются. Скорее всего, Ши Лэй не дождётся, пока найдут противоядие — его органы начнут отказывать, и он умрёт в мучениях. Врачи могут бороться со смертью, но не всемогущи.

Вздохнув с сожалением, врач добавил:

— Больному нужна госпитализация. Сообщите семье как можно скорее. После рентгена переведём его в палату.

Лицо Юэ Годуна потемнело. Неужели ничего нельзя сделать? Ши Лэй так молод, вот-вот должен был жениться и уйти с передовой… Кто бы мог подумать, что в самый последний момент случится такое.

Внезапно он вспомнил о регенеративном растворе. Может, Цзинь Ся знает способ? Но на совещании она сама говорила, что раствор не лечит генетические повреждения. Даже если у неё есть решение, успеет ли Ши Лэй дождаться?

Юэ Годун тяжело вздохнул и сказал:

— Я схожу проведать Вэйдуна и остальных. Останься с Лэем.

Он положил руку на плечо Цзинь Ся, голос его стал тише, взгляд — старше.

Цзинь Ся замерла, и Юэ Годун решил, что она глубоко расстроена — ведь её жених при смерти. Покачав головой, он ушёл.

На самом деле Цзинь Ся не была так подавлена. У неё было три варианта решения проблемы. Первый — дождаться, пока местные специалисты проанализируют кровь и найдут антагонист. Но вероятность мала — иначе врач не выглядел бы так мрачно. Второй — заняться исследованиями самой, но оборудование здесь уступает её прежнему, да и найдётся ли нужный препарат даже при успехе?

Третий вариант был рискованным: поместить Ши Лэя в медицинскую капсулу её экзоскелета. Эффект гарантирован, но в этом времени ресурсы ограничены. В отличие от энергии экзоскелета, которую можно заменить, капсулу не восполнить. А если её существование раскроется, будущее Цзинь Ся станет непредсказуемым.

Долго размышляя, она решила: после выписки Ши Лэя займётся двумя направлениями одновременно — вылечит его, но не раскроет секрет капсулы. Нужно будет придумать правдоподобное объяснение своим действиям, но когда лаборатория будет готова, всё решится.

Ши Лэя вывезли из реанимации с кислородной маской на лице — совсем не похожим на обычного властного мужчину. Чжан Вэйдун и остальные не пришли, поэтому Цзинь Ся принесла таз с водой, смочила полотенце и аккуратно протёрла ему лицо и руки. Осмотрев больничную пижаму, надетую медсёстрами в спешке, она задумалась, не протереть ли его ещё.

Потом почесала щёку и решила подождать друзей. Опершись подбородком на ладони, она смотрела на Ши Лэя, размышляя, как поступить, когда он вдруг нахмурился и резко открыл глаза, закашлявшись.

Цзинь Ся мгновенно среагировала: выбежала, чтобы вызвать медсестру и попросить врача осмотреть пациента, и только потом вернулась в палату.

— Хочешь воды? — предложила она, подавая стакан.

Ши Лэй долго моргал, пытаясь понять, реальна ли перед ним Цзинь Ся или это галлюцинация. Он помнил, как выдерживал пытки Кейна, пока не провалился во тьму. Бродил в бесконечной пустоте, пока вдруг не увидел, как Цзинь Ся спускается с небес и выводит его оттуда…

Значит, это не сон?

Он оглядел белую палату. Солнечный свет ярко падал на край кровати, будто достаточно протянуть руку, чтобы коснуться тёплого луча.

— Ты точно не хочешь пить? Или приготовить тебе немного каши? — снова спросила Цзинь Ся, привлекая его внимание.

Ши Лэй покачал головой и беззвучно произнёс «вода». Цзинь Ся поняла и поднесла стакан, помогая ему сделать несколько глотков.

— Это ты меня вывела? — спросил он, отпив ещё. — Я плохо помню… А Вэйдун и остальные где?

— Ситуация была срочной, поэтому я пошла за тобой первой, — без тени смущения ответила Цзинь Ся. — Обнаружила их базу, воспользовалась моментом, проникла внутрь. Пароли доступа оказались простыми, и я быстро нашла тебя и вывела.

http://bllate.org/book/9863/892128