Готовый перевод Tech Otaku Saves the World / Техно-отаку спасает мир: Глава 30

— Со мной всё в порядке, смотри: я сама их вырубила ещё до того, как вы успели подоспеть. Не волнуйся, — утешала заложница Цзинь Ся спасавшего её Ши Лэя и похлопала его по спине.

Ши Лэй только теперь вспомнил, что всё ещё держит её, и отпустил. Увидев за спиной Цзинь Ся неподвижно лежавших сестёр Чэн Хуахуа, он побледнел. Та тут же успокоила:

— Хуахуа с сестрой просто спят, с ними ничего не случилось. Завтра, наверное, уже проснутся. Думаю, лучше разбудить их уже дома.

Ши Лэй нахмурился и не спешил звать Чжан Вэйдуна с остальными. Он повернулся к Цзинь Ся:

— Что вообще произошло? Как тебе удалось их вырубить? Ты что, взяла с собой анестетик?

Цзинь Ся моргнула:

— Можно сказать и так. Только действует чуть-чуть сильнее обычного анестетика.

У Ши Лэя дёрнулось веко — он чувствовал, что это «чуть-чуть» окажется куда масштабнее, чем он предполагал. Некоторое время он молчал, потом глубоко вздохнул и, словно смиряясь, произнёс:

— Прибыла вторая команда. Теперь уже не скроешь. Ты решила, как будешь объясняться с руководством?

Цзинь Ся засунула руки в карманы и ответила с беззаботной наглостью:

— Ага. Буду бесплатно помогать вам улучшать анестетики.

Голова у Ши Лэя раскалывалась, но в то же время он понимал: главное, что Цзинь Ся цела и невредима. Поэтому он лишь вздохнул:

— Главное, чтобы ты сама всё обдумала. Сейчас позову остальных.

Он вышел и позвал Чжан Вэйдуна с командой. Те, ещё не до конца проснувшись, вошли внутрь, услышав, что Цзинь Ся в безопасности и им нужно привести всё в порядок. Увидев валявшихся на полу наёмников и стоявшую рядом совершенно невредимую, свежую и бодрую Цзинь Ся, они не поверили глазам и потёрли их, глядя на капитана.

Все переглянулись с подозрением — все знали, что Цзинь Ся отлично разбирается в исследованиях, но никто не ожидал, что последствия для тех, кто осмелится её тронуть, будут такими, как у этих несчастных на полу.

Ван Гохуа слегка кашлянул, чтобы привлечь внимание товарищей:

— Думаю, нам стоит сначала доложить руководству. Капитан, ты лучше всех знаком с ситуацией — сообщи сам.

Ши Лэй бросил на него взгляд, покачал головой, но всё же взял на себя ответственность и вышел связываться. Когда Юэ Годун узнал, что Цзинь Ся в одиночку вырубила всех похитителей, он на мгновение онемел от изумления.

— Возвращайтесь. Привезите похитителей — надо хорошенько расспросить, как им удалось проникнуть на нашу территорию.

Этого и без Юэ Годуна делать не собирались. Особенно Ши Лэй не собирался выпускать из рук Кейна. Тот, хоть и не был первым лицом у Гумана, но решал большинство вопросов. Возможно, из него получится вытянуть больше информации о самом Гумане.

Раз все были без сознания, проблем не возникло. Машин приехало немного, мест не хватало — не беда: бросили тела в кузов, плотно усадили людей, и всё поместилось. Отряд «Сокол» действовал слаженно — меньше чем за несколько часов операция была завершена, и всех похитителей доставили обратно. Такая скорость даже поразила тех, кто остался в лагере.

Никто не стал объяснять, что настоящий монстр — это вовсе не похитители, а заложница. Цзинь Ся и Ши Лэй сидели рядом. Капитан всё ещё не мог прийти в себя и молча держал её за руку.

Цзинь Ся прекрасно понимала, о чём он думает. Не только о Кейне. Его гораздо больше беспокоило, что её собственные «маленькие исследования» могут вызвать подозрения у Юэ Годуна, и в будущем её личная свобода окажется под угрозой.

Сама она не слишком переживала по этому поводу: если захочет уйти — никто не сможет её удержать. А пока эта защита ей не в тягость. Иначе, если такие инциденты с Кейном будут повторяться, ей придётся проводить всё время в бегах. А жизнь коротка, дел столько — где взять время на такие мелочи?

Когда они снова вернулись в лагерь «Сокола», уже наступило утро следующего дня. Юэ Годун почти не спал всю ночь и давно ждал их на улице. Холод лишь усилил его ясность мышления.

Он ничего не сказал, когда Ши Лэй сошёл с машины, а лишь внимательно посмотрел на Цзинь Ся. Та первой шагнула вперёд:

— Поговорим?

Юэ Годун взглянул на Ши Лэя, кивнул Цзинь Ся, и они пошли вдоль дорожки у края плаца, каждый погружённый в свои мысли.

Цзинь Ся заговорила первой:

— Я никогда не стану делать ничего, что навредит стране. Можете быть спокойны.

Юэ Годун ещё не думал так далеко. Просто ему становилось всё труднее понять эту девушку. Такой молодой гений, способный в любой момент создать нечто, способное изменить жизнь людей. Каждый раз, когда казалось, что ты уже разгадал её, она заставляла тебя заново переосмысливать всё.

— Но ты должна признать: если бы ты оказалась в другом лагере, твоя опасность была бы колоссальной, — медленно произнёс он.

Цзинь Ся приподняла бровь:

— Ой? Так вы что, собираетесь меня запереть? Я ведь ничего плохого не сделала.

Юэ Годун покачал головой и мягко посмотрел на неё:

— Наоборот. Мы обязаны ценить твой талант. Кроме запрета на выезд за границу, всё, что тебе понадобится и что не нарушает наших принципов, мы постараемся предоставить.

Это означало полномасштабное сотрудничество — с единственным ограничением на передвижение.

— Принимаю. Но у меня тоже есть одно условие, — с лёгкой улыбкой сказала Цзинь Ся.

Юэ Годун удивлённо приподнял бровь:

— Какое?

Пока они разговаривали, Ши Лэй с командой передал Кейна и остальных сотрудникам Управления государственной безопасности, после чего пошёл переодеваться. На этот раз задание прошло на удивление легко, и настроение у всех было отличное.

Но Ши Лэй не спешил возвращаться в казарму. Он остановился у здания и вглядывался вдаль, наблюдая за Цзинь Ся и Юэ Годуном, не зная, о чём они говорят.

Ван Гохуа подошёл и обнял капитана за шею:

— Пошли, пошли! Не забывай, у тебя ещё две племянницы, которых надо утешить. Подумай, как объяснишь родителям, что случилось. Забот и так хватает — не надо переживать обо всём сразу. У Цзинь Ся голова на плечах, идей у неё — хоть отбавляй.

Ван Гохуа уже понял: капитан бессилен перед Цзинь Ся. А та, конечно, не из тех девчонок, что нуждаются в защите. Сегодняшняя демонстрация её возможностей буквально ошеломила весь отряд. Такой женщине не нужны опекуны.

Ши Лэй взглянул на Цзинь Ся и тихо сказал:

— Может, ей и не нужно, но это не значит, что я не буду волноваться.

Чем больше способностей у человека, тем больше на него ложится ответственности. Ему было известно лишь то, что Цзинь Ся всего восемнадцать лет. Каким бы ни был результат переговоров, можно было с уверенностью сказать: за ней установят ещё более строгую охрану. О какой свободе тогда может идти речь?

В итоге Ши Лэй сначала отправился утешать проснувшихся племянниц. Он состряпал добрую ложь: мол, они так устали от прогулок, что заснули, и их пришлось отвезти в город. Сейчас они в столице, а вечером полетят домой.

Услышав, что их ждёт полёт на самолёте, сёстры Чэн Хуахуа тут же забыли о непривычной обстановке и вцепились в шею дяди. Остальные бойцы, редко видевшие детей, особенно племянниц самого капитана, тут же начали угощать их сладостями.

Чжан Вэйдун сурово отмахнулся:

— Прочь, прочь! Осторожнее, а то дядя с вами не по-детски посчитается!

Что именно обсудили Цзинь Ся и Юэ Годун, никто не знал, но результат был очевиден: им прямо приказали сопровождать Ши Лэя и Цзинь Ся обратно. И на этот раз — ни в коем случае не терять их из виду.

Ли Куй про себя ворчал: даже если бы потеряли, она бы сама вернулась. Любой похититель, который осмелится повторить подобное, гарантированно погибнет.

Хотя всё закончилось благополучно, инцидент послужил Ши Лэю напоминанием: семье Ши обязательно нужно переезжать. То же касалось и семьи Ши Ли Ли. Юэ Годун сразу же распорядился организовать для них новое жильё и работу, не дожидаясь их согласия — безопасность превыше всего.

На самом деле Юэ Годун переживал напрасно. Для Ши Ли Ли и её мужа переезд в столицу и получение работы были настоящим подарком судьбы, о котором многие только мечтают. Отказываться они точно не собирались.

Для Лин Амэй и её мужа всё выглядело иначе: сын с сёстрами Чэн Хуахуа просто съездил в город повидаться с сослуживцами и заодно немного погулять. Увидев возвращающегося Ши Лэя, мать даже сделала ему замечание:

— Почему нельзя было назначить встречу с друзьями в другой день? Зачем таскать Сяся повсюду? Хорошо ещё, что она не против и поехала с вами.

Ши Лэй горько усмехнулся. После такого урока он знал: подобного больше не повторится. Не только Юэ Годун был в ярости — и сам он до сих пор не мог успокоиться. Пока банда Гумана не будет полностью уничтожена, он полностью поддерживает идею всесторонней защиты Цзинь Ся, даже если она в этом не нуждается.

Чтобы всё выглядело правдоподобно, Тан Цзяньхуа заранее подготовил множество подарков для родителей Ши Лэя — всё сплошь продукты из спецпоставок: фруктовые консервы, копчёности и прочее. Всё это заполнило угол двора.

Ши Цзяньминь аж испугался и тут же спросил сына, от какого товарища такой щедрый подарок и не пора ли вернуть.

Ван Гохуа быстро вмешался:

— Нет-нет, не надо! Часть этого — от нашего руководства для капитана, часть — от нас самих. Мы так много вас побеспокоили под Новый год… Если не примете, нам и ночевать здесь будет неловко.

— Да, дядя, возьмите, пожалуйста! Всё это съедобное и полезное, ничего не пропадёт, — поддержал Чжан Вэйдун, подходя ближе с широкой улыбкой.

Ли Куй оказался практичнее всех:

— Дядя, не смотрите, что много — с нами такими здоровяками всё за два-три дня съедите. Берите!

Лин Амэй осмотрела подарки, убедилась, что там действительно в основном еда и несколько отрезов новой ткани, посмотрела на сына, и, получив его одобрительный кивок, наконец приняла. В тот же день она приготовила роскошный обед.

— А где же Хуахуа с сестрой? — вдруг спохватилась она.

— Отвезли к сестре. До Нового года осталось немного — неудобно же им здесь торчать, — ответил Ши Лэй, переглянувшись с Цзинь Ся.

На самом деле чуть раньше они уже прилетели в город, специально заехали к семье Ши Ли Ли и сообщили, что в столице есть хорошая работа — с жильём и питанием для всей семьи из трёх человек. Спрашивали, согласны ли они переехать.

Чэн Вэйго в изумлении замер. Узнав, что речь идёт о закупках для военного лагеря, он сразу согласился.

Ведь на своём месте в городе он получал фиксированную зарплату, но жил крайне стеснённо и вынужден был полагаться на подработки жены. А теперь шурин устраивает их обоих в столице на работу — это намного выгоднее нынешнего положения.

Ши Ли Ли теребила край одежды, не веря своим ушам:

— Я… я ведь ничего не умею. Справлюсь ли?

Ши Лэй улыбнулся и успокоил:

— Многие жёны военных там открывают маленькие лавочки. Сестра, тебе точно подойдёт. Там просто продают товары — быстро освоишься.

Так, договорившись с семьёй Ши Ли Ли, они и вернулись домой с подарками. К счастью, Лин Амэй ничего не заподозрила.

На следующий день все принялись за подготовку к празднику: за несколько дней отсутствия не успели доклеить пару пар красных фонариков и не подготовили всё необходимое для ритуалов.

Ван Гохуа и остальные здоровяки были немедленно отправлены рубить дрова и разделывать рёбрышки. Кто из них не помогал на кухне в армии? А в полевых условиях и вовсе освоили все навыки выживания — поэтому с обычным мясом они справлялись так быстро, что лезвия сливались в сплошной блеск.

Цзинь Ся получила самую лёгкую задачу — клеить новогодние пары. Ши Лэй писал, а она стояла рядом и смотрела, как на алых листах одна за другой появляются чёрные иероглифы, выписанные с железной чёткостью и серебряной изящностью — такие же, как и сам Ши Лэй: внешне сдержанный, но внутри — острый и решительный.

Ши Лэй, выводя несколько иероглифов, невольно вспомнил выражение «красный рукав подаёт чернила».

Хотя вокруг гремел голос Чжан Вэйдуна и стук ножей по разделочной доске, в холодном воздухе между ними двумя словно царила особая тёплая тишина.

Цзинь Ся с любопытством смотрела на мягкое остриё кисточки, источающее аромат чернил. Ей тоже захотелось попробовать — ведь письмо кистью было таким литературным занятием. В эпоху клавиатур и световых экранов никто уже не сидел, изучая каллиграфию. Да и культурный разрыв после ухода с родной планеты тоже сыграл свою роль.

Заметив её взгляд, Ши Лэй не удержался:

— Хочешь попробовать написать?

Цзинь Ся хотела, но боялась испортить:

— Не стоит… Я не умею. Вдруг испорчу?

Ши Лэй сразу понял, что она хочет, и тут же сказал:

— Ничего страшного. Главное — праздничное настроение. Не важно, как получится. Я научу.

Неизвестно почему, но кожа Ши Лэя слегка порозовела. Цзинь Ся тут же кивнула, пошла вымыть руки и закатала рукава, обнажив белоснежное запястье.

Ши Лэй вздрогнул и быстро остановил её:

— На улице холодно. Не надо закатывать рукава. Так и пиши.

Цзинь Ся с подозрением посмотрела на его собственные закатанные рукава, неуверенно кивнула, но в голове мелькнула мысль: «Как же глубока наука каллиграфии!»

http://bllate.org/book/9863/892138