Готовый перевод Master Qin, New Wife Arrives / Господин Цинь, прибыла новая жена: Глава 5

Чёрные, как крылья ласточки, глаза Сун Хаоюань чуть прищурились, глядя на пронзительное лицо Цинь Цзыцзиня. Услышав её слова, он потемнел взглядом, его большая рука обвила её тонкую талию и плотно прижала их друг к другу. Её тело было мягким и нежным — ему это очень нравилось.

Увидев его полуприкрытые чёрные глаза, сердце Сун Хаоюань невольно ёкнуло. Надо признать: без очков Цинь Цзыцзинь выглядел куда внушительнее. Достаточно было одного взгляда — и она теряла дар речи, полностью погружаясь в его глаза.

— Хаоюань, я дам тебе один повод, — холодно произнёс мужчина, и его голос прозвучал хрипло и благородно.

— Какой повод? — подняла она глаза и посмотрела на него серьёзно, больше не прячась.

— Ты мне понравилась, — прошептал Цинь Цзыцзинь прямо у её лица. Не дав Сун Хаоюань опомниться, он жёстко прижался к её губам.

Всего пять простых слов — и Сун Хаоюань слабо заерзала, но его ладонь уже держала её голову, не позволяя вырваться. Поцелуй стал страстным и неудержимым.

Сун Чжироу, Сун Си, Сун Цзин… Цинь Цзыцзинь даже не удостаивал их взгляда. А теперь он говорил ей, Сун Хаоюань, что она ему нравится!

Сердце забилось сильнее — эту дрожь невозможно было сдержать.

— Научись дышать, — прошептал Цинь Цзыцзинь, прикусывая её нижнюю губу.

…

Они долго извивались на большой кровати, пока Цинь Цзыцзинь наконец не отпустил её, насытившись.

— В ванной есть одноразовые принадлежности для умывания. Пользуйся ими. Ты сегодня закончила занятия — я отвезу тебя в торговый центр.

Как только он наконец отпустил её, Сун Хаоюань поспешно спрыгнула с кровати. Её шаги были неуклюжи, ноги всё ещё болели после битвы. Колени подкосились, и она чуть не упала, но тут же ощутила горячую ладонь мужчины на своей талии.

— Так сильно болит? — спросил он с лёгким недоумением. Его рука медленно скользнула вниз, становясь всё опаснее.

Сун Хаоюань поспешно накинула халат, обернулась и бросила на него сердитый взгляд, отстраняя его руку, после чего быстро скрылась в ванной.

Глядя на её поспешно убегающую фигуру, Цинь Цзыцзинь лениво оперся на локоть. Его тёмные глаза неотрывно следили за стройной спиной Сун Хаоюань. Его чувственные губы изогнулись в красивой, дерзкой улыбке.

— Ах… — Сун Хаоюань вытирала лицо полотенцем, когда её талию обхватила мускулистая рука. В зеркале она увидела, как его загорелая грудь плотно прижалась к её спине.

Хотя на ней был халат, под ним ничего не было, и это чувство опасной близости стало почти невыносимым.

— Пахнешь так вкусно, — тихо сказал Цинь Цзыцзинь, зарываясь лицом в её мягкую грудь и любуясь своим безупречным профилем в зеркале.

— Ты можешь надеть хоть что-нибудь? Распутник… Эмм… — Остальные слова Сун Хаоюань были заглушены его поцелуем.

011 Я научу тебя

Лицо Сун Хаоюань покраснело от поцелуя, она тяжело дышала. Цинь Цзыцзинь слегка усмехнулся:

— Хаоюань, тебе нужно научиться целоваться правильно. Открой рот.

— … — Она долго сидела в замешательстве, не зная, как реагировать. Не успела она отказаться, как он легко проник внутрь, жарко переплетаясь с ней.

…

Наконец Цинь Цзыцзинь хрипло произнёс:

— На сегодня урок окончен.

Когда он наконец отпустил её, Сун Хаоюань швырнула полотенце и поспешила выбежать из ванной.

Цинь Цзыцзинь быстро принял душ, привёл себя в порядок и вышел. Подняв глаза, он увидел, как Сун Хаоюань сидит, свернувшись клубочком под одеялом, и что-то делает.

— Хаоюань, пойдём завтракать, а? — мягко спросил он.

Он подошёл и попытался приподнять одеяло, но Сун Хаоюань крепко держала его, не желая отпускать.

Поняв, что с ней что-то не так, Цинь Цзыцзинь терпеливо приблизился к её лицу:

— Хаоюань, что случилось? Выходи, задохнёшься там.

— Не выйду! Ты порвал мою школьную форму — у меня нет во что переодеться!

Её голос звучал приглушённо. Услышав это, Цинь Цзыцзинь сузил глаза:

— Она и так была грязной. Я принесу тебе что-нибудь. Подожди.

С этими словами он вышел. Услышав, как захлопнулась дверь, Сун Хаоюань наконец высунула голову.

Вскоре Цинь Цзыцзинь вернулся:

— Надевай.

Сун Хаоюань опустила взгляд — перед ней было платье цвета озера, очень женственное. Внезапно ей что-то пришло в голову, и она тихо спросила:

— Это вещи тётушки Сыюй?

От этих слов воздух вокруг будто разрежился. Сун Хаоюань подняла глаза и увидела, как лицо Цинь Цзыцзиня стало ледяным.

Она сразу поняла, что сказала не то. Долго помолчав, она решила больше ничего не говорить, взяла платье и направилась в ванную.

— Это вещи моей сестры, — сказал Цинь Цзыцзинь, когда она проходила мимо него, обхватив её талию рукой.

— Да, хорошо… Я сейчас переоденусь, — ответила Сун Хаоюань, испугавшись его ледяного выражения лица. Он явно был не в духе.

— Утренний поцелуй, — спокойно произнёс Цинь Цзыцзинь, слегка прищурившись на неё. Его губы чуть шевельнулись, очерчивая холодную линию.

— Но ведь мы только что… — не договорив, Сун Хаоюань вскрикнула от боли — он крепко сжал её талию. Она встала на цыпочки и поцеловала его в щёку.

Только тогда он отпустил её, и Сун Хаоюань поспешила в ванную.

Надев платье, она посмотрела на своё отражение в зеркале. Цвет озера делал её лицо ещё изящнее. Глубоко вздохнув, она открыла дверь и вышла.

— Иди сюда, — тихо произнёс мужчина.

Сун Хаоюань на мгновение замерла, потом подошла.

Цинь Цзыцзинь внимательно осмотрел её с головы до ног. Платье цвета озера подчёркивало её фарфоровую кожу, делая её ещё соблазнительнее. Он не мог отвести взгляд.

Мужчина уже надел рубашку, его длинные ноги были обтянуты чёрными брюками Armani. Цинь Цзыцзинь притянул Сун Хаоюань к себе:

— Завяжи мне галстук.

— Я не умею, — нахмурилась она.

— Я научу, — мягко ответил он, накрывая её маленькую руку своей большой ладонью и направляя её движения по своей груди.

012 Дядя явно старый волк, жующий молодую травку

— В будущем ты должна уметь всё подобное, Хаоюань. Это платье тебе очень идёт.

Сун Хаоюань подняла на него глаза. За очками его взгляд был таким пронзительным. Они стояли так близко, что она чувствовала исходящее от него тепло. Её лицо покраснело. Завязав галстук, она отстранилась:

— Готово.

Цинь Цзыцзинь будто не услышал её слов. Его глаза, сквозь линзы, жарко смотрели на её лицо. Его рука крепко сжимала её талию, прижимая их ещё ближе.

В этот момент дверь распахнулась.

— Дядя! Бабушка сказала, что ты хочешь жениться на женщине, которую она не любит, и сделать её тётей Лэлэ?! — вбежала девочка с короткой стрижкой. Она быстро подскочила к Цинь Цзыцзиню, но едва доставала ему до пояса. Задрав своё милое личико, она с любопытством уставилась на Сун Хаоюань и Цинь Цзыцзиня.

«Женщина, которую не любит Старшая госпожа Цинь?!» — Сун Хаоюань на секунду опешила, потом поняла: речь шла о Старшей госпоже Цинь.

— Цинь Лэлэ, — холодно произнёс Цинь Цзыцзинь, — твоя мама не учила тебя стучаться, прежде чем входить в чужую комнату?

— Дядя, почему ты такой невоспитанный?! Это будущая тётя? Она такая красивая! Почему мама не разрешает мне отращивать волосы? У тёти такие длинные и красивые… Нет, не просто красивые — офигенно красивые!

Цинь Лэлэ широко раскрыла свои большие глаза, глядя на Сун Хаоюань. Она была неотразимо мила.

Её слова застали Сун Хаоюань врасплох. Щёки девушки вспыхнули, и она наконец выдавила:

— Малышка, ты ошибаешься. Мы с твоим дядей не пара. Не называй меня тётей!

Её талию по-прежнему крепко обхватывал Цинь Цзыцзинь, и она не могла пошевелиться, вынужденно болтаясь в воздухе.

— Как это невозможно? На шее у тёти точно след от дядиных поцелуев! Каждый раз, когда у мамы такие отметины, папа говорит, что это знак любви. Раз у тёти тоже есть — значит, это сделал дядя!

Слова Цинь Лэлэ окончательно лишили Сун Хаоюань дара речи. Она не ожидала, что современные дети могут быть настолько… нет, не умными — зрелыми!

Они уже всё знают?!

— Цинь Лэлэ, спустись вниз и займите нам места, — спокойно сказал Цинь Цзыцзинь.

— Дядя, похоже, сестрёнка тебя не любит! Я сегодня хочу сидеть между вами. Можно?

Цинь Лэлэ хитро прищурилась и надула губки. Услышав это, Цинь Цзыцзинь слегка приподнял бровь:

— Цинь Лэлэ, она твоя тётя. Впредь не называй её «сестрёнкой». Если хочешь сидеть между нами — в следующий раз не возьму тебя в гости к дяде Тан Мо.

— Как так?! Я же сестрёнка! Дядя явно старый волк, жующий молодую травку! Ладно, сестрёнка, я сейчас спущусь и займусь местами! Быстрее иди вниз!

Услышав, что не сможет увидеть Хуа Би Сюна и брата Тан Чэня, Цинь Лэлэ обиженно надулась и выбежала из комнаты.

— … — Сун Хаоюань долго сдерживалась, но в итоге не выдержала и рассмеялась. Вспомнив фразу Лэлэ про «старого волка», она совсем не смогла сдержаться.

— Очень смешно? — лицо Цинь Цзыцзиня потемнело, как уголь. Его рука, обхватывающая её талию, недвусмысленно сжала её ещё сильнее.

013 Сама себе злая судьбу накликала!

Увидев его почерневшее лицо, Сун Хаоюань тут же прикусила губу, перестав смеяться. Его рука уже скользнула под подол платья, медленно двигаясь вверх по её бедру.

Это щекочущее ощущение заставило её попытаться увернуться:

— Не надо… Я больше не буду смеяться… Эмм… — Но как бы она ни уворачивалась, не могла избежать его руки.

Его длинные пальцы приподняли её подбородок. Цинь Цзыцзинь внимательно осмотрел её покрасневшие губы, его кадык слегка дрогнул:

— Хаоюань, раз уж посмеялась, нельзя делать вид, будто этого не было. Как и с твоей девственной плевой — её разорвал я, Цинь Цзыцзинь. Факт свершившийся, и от него не уйти. Пойдём, спустимся вниз.

— … Мы идём завтракать? Я… Я не голодна. И вообще… У меня нет привычки завтракать. Я лучше пойду, — Сун Хаоюань сделала вид, что не поняла его слов, и попыталась вырваться.

Утром мужчины особенно возбуждены. Только что он лишь слегка прикоснулся к ней, не заходя дальше. Но теперь, когда Сун Хаоюань случайно потерлась о него, огонь вспыхнул, как будто на него вылили масло.

Сун Хаоюань быстро заметила, что с мужчиной что-то не так. Она опустила глаза и случайно взглянула вниз — и тут же покраснела до корней волос.

— Ты… Я уже готова, пойду вниз. Малышке нехорошо ждать… — Сун Хаоюань покраснела ещё сильнее и в отчаянии сослалась на Цинь Лэлэ.

Её попытки уйти и яркий румянец на лице казались Цинь Цзыцзиню невероятно соблазнительными. Его тёмные зрачки стали ещё глубже.

Внезапно он наклонился и прижался губами к её шее, начав страстно целовать. Сун Хаоюань нахмурилась — она не ожидала, что он укусит её, словно разъярённый зверь.

— Ах… — тихо вскрикнула она.

— Больно? — прошептала она, слегка запрокинув голову и принимая его наказание.

http://bllate.org/book/9879/893754