Готовый перевод Master Qin, New Wife Arrives / Господин Цинь, прибыла новая жена: Глава 8

Слова Цинь Цзыцзиня вызвали у Сун Хаоюань смешок.

— Красиво говоришь: «Не хочу тебя поранить». А следы на моём теле — что с ними?.. Да и вообще, я ещё несовершеннолетняя, мне нет восемнадцати — мы не можем пожениться.

Она осеклась на полуслове, вдруг вспомнив об этом, и тут же выпалила:

— Это неважно! Я уже распорядилась изменить твой возраст в документах. Сейчас тебе нужно как следует объяснить мне, что только что произошло!

Мужчина говорил легко, будто речь шла о чём-то обыденном, но у Сун Хаоюань от этих слов перехватило дыхание.

— Мне нечего объяснять.

Внутри у неё вдруг стало тяжело и неприятно.

— Не собираешься меня утешать? — Цинь Цзыцзинь приподнял её нежное личико, и его тёмные глаза вспыхнули жаром.

— Не собираюсь… ммм… эмм… — Сун Хаоюань надула губы, решив проигнорировать его, но внезапно её губы оказались плотно зажаты мужскими.

— Раз ты не хочешь утешать меня, придётся мне самому утешить тебя. А?

Тонкие губы Цинь Цзыцзиня теребили её мягкие губки:

— Нет… ммм…

Через очки он смотрел на неё с насмешливым огнём в глазах, и Сун Хаоюань, не успевая за ритмом, издавала тихие стонущие звуки.

* * *

020 Я хочу поцеловать

Сун Хаоюань отчаянно вырывалась — она не могла справиться с тем, как он целовал: будто хотел проглотить её губы целиком.

Он резко снял очки, и его поцелуй стал ещё более страстным.

Тёмные, бездонные глаза теперь смотрели прямо ей в душу, ничем не прикрытые. Она оцепенела, глядя на его поразительно красивое лицо, и лишь через мгновение опомнилась:

— Только поцелуй, да? Ммм…

— Кто это сказал? Открой рот.

Цинь Цзыцзиню очень нравилось, как она паникует: её щёчки пылали, и ему хотелось укусить их.

— Нет, только поцелуй!

Она упрямо не сдавалась: стоило ему просунуть язык — и она тут же задохнётся. Она это знала точно.

— Я хочу поцеловать, — медленно прищурился Цинь Цзыцзинь, и уголки его тонких губ изогнулись в дерзкой усмешке, выражая непреклонное намерение.

Сун Хаоюань не успела возразить — он уже нежно сжал её щёчку длинными пальцами. Она не смогла вымолвить ни слова, как он уже вторгся внутрь, и началось жаркое, всепоглощающее слияние.

— Ммм…

Едва начав, она уже не выдержала. Сжав кулачки, она бессильно колотила ими в его грудь. Под тонкой рубашкой ощущалась твёрдая, мускулистая грудная клетка, а под её ладонью чётко и мощно билось сердце.

Одного этого было достаточно, чтобы Сун Хаоюань покраснела до корней волос. Она краем глаза бросила взгляд в сторону Цзо И, но в ту же секунду рука мужчины, сжимавшая её ладонь, усилила хватку. Она подняла на него обиженный взгляд, и лишь тогда он удовлетворённо приподнял бровь, продолжая целовать её без устали, исследуя каждый уголок.

Наконец всё закончилось. Сун Хаоюань тяжело дышала, поднимая на него влажные глаза, полные обиды и стыда. Он поднял её подбородок горячими кончиками пальцев.

Цинь Цзыцзинь холодно взглянул на её покрасневшие, измятые губы, и в глазах мелькнула насмешка:

— Вкусно?

— Ты… я… ты… — лицо Сун Хаоюань мгновенно стало красным, как сваренный рак.

— Что «я»? — Настроение Цинь Цзыцзиня заметно улучшилось, видя её пылающие щёчки и томные глаза. Его недавнее раздражение из-за упоминания Гу Яньси Шэнь Яли почти полностью рассеялось.

— Ты… мерзавец! — наконец выдавила она сквозь зубы.

— Только сейчас поняла? А? Малышка, у меня ещё масса времени, чтобы быть мерзавцем с тобой.

Услышав её стыдливый упрёк, Цинь Цзыцзинь медленно улыбнулся и погладил её по щёчке. Рубашка помялась, но ему было всё равно — он расслабленно откинулся на спинку сиденья, излучая ленивую, изысканную дерзость.

Сун Хаоюань даже представить не могла, что Цинь Цзыцзинь способен на такое. Возможно, он и не знал, какое место занимает в её сердце.

Эта дерзкая, наглая сторона контрастировала с его врождённой благородной сдержанностью и интеллигентной элегантностью — в нём сочетались высокомерие аристократа и холодная чистота духа.

— Не хочу. Дядюшка, перестаньте со мной играть. Пожалуйста, я не хочу в это играть, — сказала она с отчаянием на лице.

— Хаоюань, я серьёзен. Я больше не отпущу тебя, — ответил Цинь Цзыцзинь, прищурившись и медленно изогнув губы в спокойной, уверенной улыбке.

— Серьёзен в чём? — широко раскрыла глаза Сун Хаоюань, и на лице появилась горькая усмешка. Она не понимала, что в ней такого нашёл этот человек.

* * *

021 Не шевелись

— В том, чтобы сделать тебя своей женой. Я абсолютно серьёзен, — глубоко посмотрел Цинь Цзыцзинь на её личико и медленно приблизился.

— Третий господин, мы приехали, — вовремя вмешался Цзо И.

— Мм, — Цинь Цзыцзинь слегка кивнул.

Цзо И открыл дверь, и Цинь Цзыцзинь потянул Сун Хаоюань за руку, чтобы выйти, но она вырвалась.

Он не ожидал этого, и её рука действительно выскользнула из его ладони.

Но тут же он снова схватил её, нахмурившись:

— Выходи.

— Зачем? Я хочу домой, — покачала головой Сун Хаоюань, отказываясь идти.

— Регистрировать брак.

— По какому поводу? Ты старше меня на двенадцать лет! Да и тётушка Сыюй, моя тётя, моя старшая сестра — все они тебя обожают! Я не хочу, чтобы меня осуждали тысячи людей. Моей репутации и так нанесён достаточный урон…

Она снова попыталась вырваться, но не сдвинулась ни на йоту. Увидев, как её щёчки покраснели от усилий, Цинь Цзыцзинь приподнял бровь и крепко обхватил её тонкую талию мощной ладонью.

— О, значит, все они меня любят? А ты?

Его голос прозвучал спокойно, но уголки губ изогнулись в прекрасной улыбке.

— Я… — Сун Хаоюань замерла, не зная, что сказать.

— Говори правду. Не лги мне, — сразу понял он её замешательство и пристально посмотрел ей в глаза.

— Люблю, — медленно вымолвили её губы, но тут же она пожалела об этом и поправилась: — Не люблю.

Цинь Цзыцзинь, чьи губы уже тронула улыбка, вмиг похолодел:

— Хаоюань, за ложь последует наказание.

Не договорив, он вышел из машины. Сун Хаоюань не успела опомниться, как он уже вынес её на руках.

— Цинь Цзыцзинь! Как ты можешь так поступать?! Я одиннадцать лет звала тебя «дядюшкой»! Теперь ты хочешь оформить со мной брак? Как мне после этого смотреть в глаза тётушке Сыюй? Как вернуться в семью Сун? Как предстать перед дедушкой?

Она отчаянно болтала ногами.

Лёгкий ветерок поднял подол её платья, открывая больше изящных ног.

— Не шевелись, — Цинь Цзыцзинь бросил взгляд на её белоснежные ножки и нахмурился. Его кадык непроизвольно дрогнул — маленькая женщина в его объятиях так бурно сопротивлялась, что он уже начал возбуждаться.

Достаточно было одного взгляда, чтобы в голове вспыхнул образ её стройных ножек, плотно обвивающих его.

А её лицо, пылающее от гнева, становилось ещё соблазнительнее.

В отделении ЗАГСа всегда много народу, и Цинь Цзыцзинь, стоя среди толпы, буквально выделялся. Его врождённое благородство и величественная осанка притягивали взгляды бесчисленных женщин. Соответственно, их спутники тоже оборачивались, и их глаза откровенно скользили по обнажённой коже Сун Хаоюань, которую приоткрыл ветер.

— Впредь слово «дядюшка» можно будет произносить только в постели. После свадьбы ты будешь жить со мной. Что до твоего дедушки — он лично вручил мне твои документы и регистрацию по месту жительства, так что тебе нечего бояться. Все проблемы я возьму на себя.

Цинь Цзыцзинь шагал вперёд, держа её на руках, а Цзо И шёл впереди, расчищая дорогу.

Женские взгляды буквально прилипли к Цинь Цзыцзиню, и лишь когда он скрылся из виду, они в унисон повернулись к своим мужчинам.

…

— Ты… что ты сказал? Мой дедушка… он согласился?! — Сун Хаоюань наконец осознала смысл его слов.

* * *

022 Пока я рядом, никто не посмеет сказать ни слова

Увидев её ошеломлённое лицо, Цинь Цзыцзинь слегка приподнял бровь:

— Думаешь, если бы твой дедушка не согласился, он отдал бы мне все твои документы?

Он холодно усмехнулся и вошёл с ней в зал. Сотрудник ЗАГСа тут же подбежал к ним:

— Третий молодой господин, вы пришли! Наш директор уже в пути.

Цинь Цзыцзинь кивнул и, войдя в кабинет под указанием сотрудника, осторожно опустил Сун Хаоюань на диван. Едва он сел, как в кабинет вбежал полный мужчина:

— Третий господин, простите! Попал в пробку… Сяо Ли, немедленно заварите чаю для третьего господина!

— Не нужно, — перебил его Цинь Цзыцзинь. — Цзо И, отдай ему документы.

Цзо И быстро протянул папку.

— Господин Ма, нашему третьему господину нужно срочно оформить всё, побыстрее, пожалуйста.

— Да-да, конечно! Сяо Ли, делай немедленно!

Директор даже не успел вытереть пот со лба.

— Есть, директор! — Сяо Ли взял документы и быстро вышел.

Сун Хаоюань с изумлением смотрела ему вслед — она всё ещё не могла прийти в себя.

— Третий господин, это ваша будущая супруга? Какая красавица! Такая юная… — улыбнулся директор Ма.

На горячий вопрос Ма Цинь Цзыцзинь не ответил — его лицо оставалось бесстрастным.

Поняв, что третий господин не желает разговаривать, Ма больше не настаивал.

— Готово! Третий господин, вам и этой девушке нужно лишь подписать вот здесь.

Сяо Ли вернулся с двумя листами бумаги. Цинь Цзыцзинь взял ручку и быстро, уверенно расписался.

— Давай, подпиши, — он взял её руку.

Только тогда Сун Хаоюань очнулась. Она смотрела на его прекрасное лицо и медленно произнесла:

— Дядюшка, мы не можем жениться. Я не буду подписывать.

Её слова заставили Цинь Цзыцзиня похолодеть:

— Хаоюань, раз я решил взять тебя, чего тебе бояться? Пока я рядом, никто не посмеет сказать ни слова.

Его голос прозвучал холодно и уверенно. Но, видя его суровое лицо, Сун Хаоюань всё равно качала головой:

— Дядюшка, люди судачат… Я не хочу…

Он обхватил её ладонь своей тёплой рукой и направил к бумаге. В этот момент в кармане зазвонил телефон.

Цинь Цзыцзинь нахмурился, достал аппарат и ответил:

— Цзыцзинь, ты не можешь жениться на Хаоюань! Ты обязательно пожалеешь! Нельзя! Сыюй узнает — ей будет больно.

Голос Сун Чжироу звучал в трубке. Поскольку они стояли близко, Сун Хаоюань всё услышала. Её ресницы дрогнули.

Цинь Цзыцзинь наблюдал за её побледневшим личиком и наконец произнёс:

— Это моё дело. В моём словаре нет слова «пожалеть». И это никак не связано с Цинь Сыюй.

— Цзыцзинь, не обманывай себя! Ты причинишь боль не только Сыюй, но и Хаоюань!

Сун Чжироу не сдавалась.

— Будь спокойна. Сун Хаоюань — моя женщина. Я не позволю ей пострадать. Напротив, я буду беречь её как зеницу ока. Так что, тётя, можешь не волноваться. А что до Цинь Сыюй — её состояние меня не касается.

http://bllate.org/book/9879/893757