Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Was Pursued by the Male Lead [Transmigration into a Book] / После попадания в книгу за мной стал бегать главный герой [Попадание в книгу]: Глава 34

Но если бы Сун Сюйюань обладал силой, сопоставимой с Лу Яньанем, он непременно стал бы одним из первых учеников секты Чанхунмэнь и уж точно не оставался бы таким незаметным, как сейчас.

Более того, если бы его противник действительно хотел выиграть поединок, исход был бы решён давно — даже без намеренного сдерживания своей мощи.

Она никак не могла понять, почему этот человек снова и снова позволял ей сохранить лицо.

Глядя на её слегка вспотевшее лицо, Сун Сюйюань вновь спросил:

— Сестра-культиватор, похоже, вы недавно встали на путь Дао?

— Да, — ответила Цзян Ваньвань, — но вам не стоит чувствовать себя виноватым за то, что превосходите меня силой. Просто моё мастерство ещё не достигло нужного уровня.

Она вновь нанесла удар мечом. Даже зная, что её уровень культивации гораздо ниже, чем у противника, она всё равно отказывалась легко сдаваться.

Бабочка-вестник отнесла её к категории Б, но всё же к передовой части этой группы. Сейчас же она сражалась с Сун Сюйюанем из нижней части категории А. На бумаге разница казалась невелика, но Цзян Ваньвань вновь остро почувствовала ту пропасть, что отделяла её от других.

Изначально она вообще не имела права на путь культивации. Мастер Хуайюй прошёл мимо их дома, забрал Шэнь Линя — и даже не взглянул на неё.

Она начала культивацию лишь потому, что после смерти родителей их последнее письмо поручило ей заботу Шэнь Линю.

С самого начала в секте Вэньсяньцзун она была всего лишь обладательницей двойного духовного корня, и на фоне блестящих товарищей по школе выглядела всё более заурядной.

Даже усердно тренируясь и никогда не ленясь, в глазах таких гениев, как Шэнь Линь и Лу Яньань, она всё равно казалась ленивой и бездарной.

Чем дольше она шла по пути культивации, тем больше встречала талантливых людей.

Разрыв в дарованиях был настолько очевиден, что, казалось, преодолеть его за всю жизнь было невозможно.

В тот день великий босс в ущелье похвалил её: «Превосходно». Это придало ей уверенности, и она стала усердствовать ещё больше. Но теперь, стоя перед Сун Сюйюанем, она вновь ощутила ту самую пропасть под названием «талант».

На её выпад Сун Сюйюань легко уклонился и слегка покачал головой:

— Вы меня неверно поняли. Мне просто стало любопытно. В тот день я видел, как вы шли рядом с Шэнь-сюедие, и подумал, что ваш уровень тоже должен быть неплох.

Цзян Ваньвань не нашлась, что ответить.

Сун Сюйюань продолжил атаковать. Увидев, что она больше не собирается говорить, он перестал сдерживаться и направил клинок прямо в её сердце, завершив поединок.

Поединок окончился. Оба вышли из пространства бабочки-вестника.

У входа в Зал Вопроса Сердца уже собралось множество учеников.

Цзян Ваньвань увидела Шэнь Линя и Руань Сяньлуань.

Бабочки-вестники порхали в воздухе. Шэнь Линь и Руань Сяньлуань были одеты в одинаковые одежды и, казалось, оживлённо беседовали. Даже их тени на земле будто шептались друг с другом — словно картина, где пара создана друг для друга.

Она замерла на месте, не зная, стоит ли подходить.

Прошло немало времени, прежде чем Руань Сяньлуань заметила её.

— Младшая сестра Цзян, как прошёл бой?

Цзян Ваньвань вытерла пот со лба и подошла ближе.

Её глаза блеснули:

— Старшая сестра, Лин-гэгэ, Ваньвань проиграла.

В её голосе не было и тени грусти.

Руань Сяньлуань промолчала. Она знала, что согласно оригиналу Цзян Ваньвань на раннем этапе обладала лишь средним уровнем силы и действительно проиграла в первом раунде Собрания Цзи Тан, заняв в итоге далеко не лучшее место.

— Ничего страшного, — успокоил Шэнь Линь без малейшего удивления. — Проигрыш есть проигрыш. В первом раунде тебе, скорее всего, попался противник, значительно превосходящий тебя в силе. Это не твоя вина.

Затем все ученики покинули пространство.

Первый раунд поединков уже определил некоторый порядок среди участников.

Второй раунд состоится завтра на боевой площадке секты Вэньсяньцзун.

Там будет установлено несколько десятков помостов. За время, пока горит благовонная палочка, нужно сбросить противника с помоста.

Судить будут старейшины различных сект, а также наблюдать будут все собравшиеся ученики.

Так закончился первый день соревнований, и теперь настало время отдыха.

Руань Сяньлуань уже собиралась уйти, когда её остановил мужчина в чёрных одеждах.

Это был Се Юйчэн.

— Сестра-культиватор, можно вас задержать? — спросила Руань Сяньлуань, не понимая, что ему нужно.

В оригинале за этим персонажем не числилось никаких сцен.

— Позвольте задержать вас, — мягко улыбнулся Се Юйчэн, вежливый и учтивый. Он достал из пространственного мешочка коробку с пирожными и протянул её. — В пространстве бабочки-вестника ваш удар мечом всколыхнул моё сердце. Примите этот подарок — пусть он вызовет у вас улыбку.

?

Руань Сяньлуань растерялась от неожиданного знака внимания.

Ага… это?

Неужели он имеет в виду именно то, о чём она подумала?

Шэнь Линь приподнял бровь и холодно произнёс:

— Этот сюедие так искренне настроен, старшая сестра должна хорошенько всё обдумать.

— Этот сюедие говорит верно, — добавил Се Юйчэн, совершенно не уловив скрытого смысла в словах Шэнь Линя и даже решив, что тот поддерживает его. Он ещё немного подвинул коробку, предлагая Руань Сяньлуань принять подарок.

«Сюедие, это неприлично», — хотела сказать Руань Сяньлуань, но, услышав тон Шэнь Линя, колебнулась.

Неужели Шэнь Линь намекает ей не торопиться с отказом?

— Я лишь хочу подружиться с вами. Пожалуйста, не откажите мне в этой малости, — сказал Се Юйчэн, видя, что она всё ещё не берёт коробку, и решительно вложил её ей в руки.

Она не хотела брать подарок, но, заметив приподнятую бровь Шэнь Линя, поняла: возможно, именно этого он и ждал?

Се Юйчэн положил коробку ей в руки, не дав возможности отказаться. Теперь, когда она уже держала её, было трудно вернуть обратно. Коробка была не особенно изысканной, но даже сквозь неё доносился аромат свежих пирожных, и на вес она ощущалась довольно плотной.

Лицо Шэнь Линя стало ещё холоднее, но Руань Сяньлуань этого не заметила.

— Благодарю за доброту… — с трудом проговорила она и спросила: — Скажите, сколько это стоит? Я возмещу вам.

Если нельзя отказаться — пусть это будет покупка, а не дар.

— Как можно брать деньги за подарок? — широко улыбнулся Се Юйчэн. — К тому же это я сам приготовил.

Се Юйчэн оставил коробку и больше не дал ей возможности что-либо сказать.

— Старшая сестра, кто это? — спросила Цзян Ваньвань, глядя на пирожные в руках Руань Сяньлуань и, кажется, кое-что поняв.

— Это ученик секты Чанхунмэнь, с которым я сражалась в первом раунде, — ответила Руань Сяньлуань, открывая коробку и рассматривая аккуратные пирожные внутри.

Она взяла одно и протянула Цзян Ваньвань:

— Попробуй?

— Пирожные милые, нежные на вкус и не липнут к зубам. Действительно неплохо, — отметила Руань Сяньлуань, откусив кусочек.

Надо признать, вкус был отличный. Неужели этот Се Юйчэн, хоть и невысокого уровня культивации, зато прекрасно готовит?

Шэнь Линь наблюдал, как они делят пирожные, и его взгляд потемнел:

— Старшая сестра так любит пирожные?

Руань Сяньлуань посмотрела на холодные черты лица Шэнь Линя и вдруг почувствовала в его словах лёгкое недовольство.

Будто он спрашивал: «Старшая сестра так любит Се Юйчэна?»

Но она тут же отогнала эту абсурдную мысль:

— Ну, пирожные неплохи. Господин Се так старался — было бы невежливо отказываться.

Она протянула Шэнь Линю кусочек пирожного и мягко улыбнулась:

— К тому же, если узнать, что твоё собственноручно сделанное угощение просто выбросили, разве не станет обидно?

Пусть даже пирожные и впихнули ей в руки, это всё равно результат чужого труда и заботы.

Глядя на её улыбку, Шэнь Линь ничего не смог ответить. Его взгляд стал непроницаемым.

В груди у него сжалось. Внезапно он вспомнил о мешочке с благовониями, лежащем в его пространственном мешочке.

Мешочек тоже был сшит её руками. В прошлой жизни она подарила его ему, а он презрительно отверг и бросил в мешочек, больше не глядя на него.

Это тоже было её внимание. Узнай она об этом — наверняка сильно расстроилась бы.

А в этой жизни она даже не стала дарить ему мешочек. Просто выбросила.

Шэнь Линю вдруг показалось, что она выбросила не мешочек с благовониями, а… его самого.

Автор говорит:

【Мини-сценка】

Лу Яньань: Будь я там, я бы разорвал тебя на куски.

Се Юйчэн [дрожа]: Не надо! Я испугался! Возьми коробку пирожных и пощади меня…

Лу Яньань: … Спасибо всем ангелочкам, которые бросали мне «Билеты Тирана» или поливали «Питательной Жидкостью» в период с 2020-10-02 23:38:39 по 2020-10-03 22:01:33!

Спасибо за «Питательную Жидкость»: Сяо Нань — 1 бутылочка;

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я буду и дальше стараться!

В этот момент все разошлись. Шэнь Линь вернулся в свои покои и достал тот самый мешочек с благовониями, чтобы рассмотреть его.

Едва он вынул мешочек, насыщенный аромат хлынул на него, заполняя всё вокруг.

На мгновение его окружил запах Руань Сяньлуань.

За окном царила глубокая ночь. Ему почудилось, будто она стоит прямо перед ним, освещённая мягким светом лампы. Её высокая фигура очерчена тенями, алые глаза сияют, а уголки губ приподняты в лёгкой улыбке.

Она нарушила однообразие его комнаты и растопила лёд в его сердце, которое следовало Пути Беспристрастия.

После насыщенного аромата осталась лёгкая сладость, которая долго не исчезала.

Он не знал, почему в груди у него стало так тяжело.

Как лунный свет, который то и дело закрывают тучи.

В тот день, выйдя из Ущелья Гневного Ветра, Руань Сяньлуань сказала, что хочет поговорить с ним. Он и представить не мог, что она захочет поскорее разорвать с ним все связи.

В этой жизни многое изменилось по сравнению с прошлой. Вернее, он узнал то, чего не знал в прошлой жизни.

Он никогда не боялся перемен и неизвестности.

Но отношение Руань Сяньлуань по-настоящему сбивало его с толку.

Даже зная, что их близость в прошлой жизни была случайностью, в этой жизни он меньше всего понимал самого себя.

В начале пути, когда он вернулся на стадию Основания, он убеждал себя, что просто регрессировал и в душевном плане тоже. Но теперь, когда он вновь достиг Золотого Ядра, почему он всё ещё так себя чувствует?

При этой мысли ему показалось, будто невидимая рука сжала его сердце и больно сдавила, не давая дышать.

Он подавил странное чувство и прошептал заклинание очищения разума.

Только на третьем повторении его внутреннее смятение наконец улеглось.

На следующее утро, по дороге в столовую секты Вэньсяньцзун,

Руань Сяньлуань смотрела на учеников в одеждах разных сект, которые спешили мимо неё, словно стрелы из лука, и вынуждена была замедлить шаг.

Вскоре толпа оставила её позади, и она шла последней, совсем одна.

Ей очень хотелось крикнуть: «Друзья! В столовой секты Вэньсяньцзун еда не ограничена! Не нужно так спешить!»

Внезапно кто-то хлопнул её по плечу.

Руань Сяньлуань обернулась и встретилась взглядом с парой разгневанных миндалевидных глаз, в которых даже острые клыки казались ещё острее.

Кто бы это мог быть, кроме Лу Яньаня?

— Яньань, какая неожиданность, — улыбнулась она, слегка наклонив голову.

Гнев в глазах Лу Яньаня только усилился. Он схватил её за рукав:

— Сестра! Хайдан сказала, что вчера какой-то мужчина подарил тебе пирожные?

Голос Лу Яньаня был хриплым — он явно переживал переходный возраст.

— Да, — не стала отрицать Руань Сяньлуань. — Что случилось? Ты тоже хочешь попробовать?

Лу Яньань резко остановился:

— Сестра! Этот мужчина явно замышляет что-то недоброе! Как ты могла принять его подарок?

— Мне было неловко отказываться, поэтому я предложила заплатить ему, но он просто ушёл, не взяв деньги, — объяснила Руань Сяньлуань. Хотя пирожные и вправду были вкусными.

Услышав, что Руань Сяньлуань не питает интереса к Се Юйчэну, Лу Яньань успокоился и отпустил её рукав:

— Ну конечно. Если бы сестра кому-то симпатизировала, разве я бы не знал?

Его улыбка была едва заметной. Он вспомнил Шэнь Линя.

http://bllate.org/book/9945/898739