Готовый перевод Being Madly Pursued by a Big Shot After Transmigrating into a Book / Безумное преследование боссом после попадания в книгу: Глава 34

— Мои родители, конечно, дали мне деньги, но я хочу зарабатывать сама. Разве в этом что-то странное? — Сюй Шаньи посчитала его изумлённый вид совершенно непонятным.

Чжоу Цзинь помолчал так долго, что она решила: он просто не хочет больше разговаривать. Она уже собиралась снять шлем и вылезти с мотоцикла, как вдруг он резко сжал её запястье и серьёзно произнёс:

— Ты можешь рассказать, чем именно ты занимаешься в «Синчен»?

— С чего вдруг тебе так интересно? — Сегодня он задавал слишком много вопросов. Сюй Шаньи на мгновение замялась, но потом подумала: раз уж она ехала на его мотоцикле, было бы невежливо спорить. Поэтому она честно объяснила: — Я хочу зарабатывать, поэтому пришла в «Синчен». Там как раз проводился кастинг на рекламную съёмку, и меня случайно выбрали. Теперь я каждый день, когда есть свободное время, буду приходить сниматься. И больше там ничего нет. Больше не спрашивай, ладно?

— Значит, у тебя точно нет ни агента, ни помощника, ни охранника? А если я с завтрашнего дня стану твоим агентом, помощником и телохранителем? — уголки губ Чжоу Цзиня слегка приподнялись, и он тут же продолжил, не давая ей ответить.

Сюй Шаньи опешила и не сразу сообразила, что сказать.

Чжоу Цзинь не стал дожидаться её ответа — он боялся отказа. Он снова завёл мотоцикл, велев ей крепче обхватить его, и рванул вперёд, оставляя за собой клубы пыли.

Когда Сюй Шаньи наконец пришла в себя, она уже сидела позади него, а ветер развевал её волосы так сильно, что они закрывали лицо.

Мотоцикл мчался очень быстро, и говорить было неудобно. Сюй Шаньи могла только сердито сжать губы и промолчать.

Когда они доехали до дома Сюй Шаньи, она только успела сойти с мотоцикла, как тут же захотела вернуться к недоговорённому и прямо сказать Чжоу Цзиню, чтобы он больше не появлялся рядом с ней.

Но Чжоу Цзинь явно понял, что она собиралась сказать. Едва она ступила на землю, он тут же сел на мотоцикл и, отъезжая, громко крикнул ей вслед:

— Беги домой отдыхать! Завтра утром я заеду за тобой. Не волнуйся, я работать бесплатно!

С этими словами он исчез за воротами жилого комплекса.

Сюй Шаньи осталась стоять на месте: ругать его было бессмысленно, а догнать и объясниться — невозможно.

В итоге она вздохнула и направилась домой.

Открыв дверь, она увидела, что квартира погружена во тьму: мама всё ещё в больнице, и, судя по всему, папа тоже не вернулся.

Закрыв дверь, Сюй Шаньи пошла на кухню готовить ужин, чтобы отнести его родителям в больницу.

Но вскоре ей позвонил отец.

— Шаньи, — заботливо сказал папа Сюй, — состояние твоей мамы уже начало улучшаться, я оплатил все счета, так что тебе не о чем беспокоиться. Просто занимайся дзюдо, как и планировала. Кстати, сегодня я тоже не вернусь домой — останусь ночевать в больнице с мамой. Будь осторожна одна дома, плотно закрой окна и двери, хорошо?

— Пап, я поняла, не переживай. А вы с мамой уже поели?

Сюй Шаньи очень хотелось отвезти им еду.

Если бы не то, что сегодня она вернулась так поздно, она бы давно уже приготовила и принесла ужин.

— Мы уже поели. А ты? Если ещё не ела — поешь скорее, не засиживайся допоздна, — с нежностью добавил папа.

Позже, узнав, что мама уже спит, а папа скоро тоже ляжет отдыхать прямо в палате, Сюй Шаньи решила не мешать родителям.

После звонка ей стало совсем неохота готовить, и она просто сварила себе лапшу и поела. Потом приняла душ и отправилась в свою комнату.

Было ещё рано, поэтому она достала телефон и компьютер, а также тот самый договор, полученный сегодня, и начала искать информацию в интернете и консультироваться со специалистами.

У неё не было ни времени, ни денег, чтобы нанять юриста для проверки контракта, да и родителям она не хотела рассказывать, что собирается зарабатывать сама.

Поэтому Сюй Шаньи решила разобраться с договором самостоятельно.

Она проработала до глубокой ночи, прежде чем наконец проверила все пункты соглашения и убедилась, что в нём нет никаких ловушек — она может смело его подписывать.

Подписав документ, она сразу же легла спать.

На следующее утро будильник сработал точно в назначенное время, и она тут же проснулась.

Но из-за недостатка сна чувствовала себя разбитой.

Сюй Шаньи долго сидела на кровати в полусне — ведь уже давно не засиживалась так допоздна. В последние дни в больнице с мамой она всегда спала до самого утра.

Однако, вспомнив, что сегодня ей предстоит идти на работу — зарабатывать деньги, — через пять минут она шлёпнула себя по щекам и направилась в ванную.

Через полчаса, с булочкой в руке, она торопливо вышла из дома.

Только она открыла дверь, как тут же отшатнулась от испуга.

— А-а-а!!! — даже самая спокойная девушка не удержалась от крика.

Кто вообще стоит молча перед чужой дверью, не шевелясь?! Разве это не страшно?

— Прости, напугал тебя! — человек у двери тут же извинился.

Затем Сюй Шаньи почувствовала, как он слегка потрепал её по голове, а в руку сунул горячий блинчик.

Только тогда она подняла глаза и недовольно спросила юношу перед собой:

— Зачем ты стоишь здесь и пугаешь людей? Сколько ты уже тут? Почему не постучал раньше?

Ей казалось, что от испуга её душа чуть не вылетела из тела.

Лицо Чжоу Цзиня слегка смутилось:

— Я только что приехал, собирался постучать.

Он ведь не знал, что Сюй Шаньи как раз собиралась выходить.

Будь он в курсе, обязательно дал бы ей знать заранее — ни за что не стал бы так пугать.

Сюй Шаньи, услышав извинения, не стала настаивать. Она вернула ему блинчик и, опустив голову, сказала:

— Не нужно мне ничего приносить. И сегодня, и в будущем тебе не стоит меня провожать. Мы всего лишь одноклассники, и твои действия могут вызвать недоразумения.

С этими словами она вышла из квартиры и стала запирать дверь.

Заперев её, она собралась уходить.

Она думала, что всё сказала достаточно ясно, и теперь Чжоу Цзинь точно перестанет её преследовать.

Но едва она сделала два шага, как её запястье крепко сжали.

Чжоу Цзинь резко дёрнул её обратно, притянул к себе и наклонился так, чтобы заглянуть ей в глаза. Вся его прежняя неловкость и улыбка исчезли без следа.

Сюй Шаньи прочитала в его взгляде глубокое недовольство.

Стиснув зубы, он спросил:

— Мы… всего лишь одноклассники?

Хотя сейчас Чжоу Цзинь выглядел крайне недовольным,

хотя она интуитивно понимала, какой ответ он хотел услышать,

Сюй Шаньи всё равно последовала голосу своего сердца и честно кивнула:

— Да, мы просто одноклассники. А что ещё?

С самого начала и до сих пор, несмотря на несколько моментов лёгкой неловкой близости,

между ними действительно были исключительно обычные отношения одноклассников.

Эти слова окончательно вывели Чжоу Цзиня из себя.

Его лицо становилось всё мрачнее, будто он вот-вот сорвётся и ударит кого-нибудь.

Сначала Сюй Шаньи спокойно смотрела ему в глаза, но, почувствовав нарастающий гнев, в её взгляде появился страх.

Через несколько секунд Чжоу Цзинь вдруг отпустил её, скрыв истинные эмоции, и, криво усмехнувшись, сказал:

— Думай, что хочешь. Даже если назовёшь меня своим врагом — сегодня ты всё равно от меня не избавишься!

С этими словами он крепко схватил её за руку и повёл к лифту.

Сюй Шаньи была в полном замешательстве.

Она немного пришла в себя и только тогда поняла, что он имел в виду.

Она пыталась вырваться и напомнила ему:

— Мы всего лишь одноклассники! Не хватай меня за руку — это неприлично! Люди могут увидеть. Отпусти меня немедленно!

— Кто осмелится болтать за наш счёт, скажи мне — я сам с ним разберусь! — Чжоу Цзинь обернулся к ней, и в его глазах читалась дерзкая уверенность, граничащая с безрассудством.

Сюй Шаньи окончательно сдалась. Она думала, что всё объяснила достаточно чётко: Чжоу Цзинь должен был понять, что она к нему безразлична, и благородно удалиться.

Но оказалось, что его намерения не так-то просто прочитать.

Даже получив отказ, он продолжал упрямо цепляться за неё.

В итоге Сюй Шаньи всё же доехала до компании «Синчен» вместе с Чжоу Цзинем. По дороге он даже заставил её съесть блинчик — когда она отказалась, он пригрозил покормить лично. Пришлось есть самой. К счастью, вкус оказался неплохим, иначе она, возможно, поперхнулась бы от злости.

А её собственную булочку Чжоу Цзинь просто взял и съел, заявив, что вдруг захотелось. Что ей оставалось делать?

Более того, он не отходил от неё ни на шаг. Когда сотрудница «Синчен» пришла проводить Сюй Шаньи к режиссёру Чжану, Чжоу Цзинь последовал за ними.

Девушка, которая их сопровождала, была новичком в компании. Увидев юношу, который так плотно держался рядом с Сюй Шаньи, она не узнала его и не удержалась от вопроса:

— Это твой старший брат? Он такой красивый!

Сюй Шаньи оглянулась на Чжоу Цзиня, который был значительно выше её ростом, и покачала головой:

— Нет, у меня нет брата.

Чжоу Цзинь услышал их разговор и тут же вклинился:

— Я её агент, телохранитель и помощник!

Его голос прозвучал ледяным и высокомерным, отчего девушка невольно вздрогнула.

Раньше она даже хотела попросить у него вичат, но, увидев, какой он нелюдимый, решила не рисковать.

Чжоу Цзинь, заметив, что девушка больше не задаёт вопросов, полностью переключил внимание на Сюй Шаньи.

От его пристального взгляда ей стало неловко, и она начала оглядываться по сторонам. Из-за этого она не заметила коробку, лежащую прямо на пути.

Когда она уже почти врезалась в неё, Чжоу Цзинь мгновенно обхватил её за талию и резко оттащил в сторону.

Тело Сюй Шаньи сделало быстрый поворот, и они оказались лицом к лицу, замерев на месте. Юноша смотрел на неё с дерзкой решимостью, в которой всё же чувствовалась нежность, а девушка покраснела от смущения.

Картина получилась по-настоящему прекрасной.

Девушка, которая их сопровождала, ахнула и прикрыла рот ладонью, боясь выдать свой восторг.

В это же время режиссёр Чжан случайно обернулся и увидел эту сцену. Его глаза загорелись, и он быстро достал телефон, чтобы запечатлеть момент.

Именно такую атмосферу он и искал!

Реклама нового напитка должна была передавать молодость, лёгкую, ненавязчивую романтику и свежесть чувств.

Режиссёр тут же повернулся к своему ассистенту:

— Я знаю, кто эта девушка, а кто этот юноша? Он отлично подходит на роль главного героя! Мы ещё не выбрали актёра на мужскую роль — позови его сюда, я хочу с ним поговорить.

Хотя режиссёр Чжан часто сотрудничал с мамой Чжоу, он не был сотрудником «Синчен», поэтому не знал Чжоу Цзиня в лицо.

Ассистент кивнул и побежал к Сюй Шаньи и Чжоу Цзиню.

Тем временем Чжоу Цзинь, обняв Сюй Шаньи и уведя её от коробки, всё ещё не отпускал её, забыв убрать руку.

Сюй Шаньи сначала тоже растерялась, но, почувствовав множество любопытных взглядов вокруг, очнулась.

Она понимала, что Чжоу Цзинь только что помог ей, и знала, что сказала ему считать их обычными одноклассниками, но всё равно чувствовала себя неловко от того, что он так открыто обнял её при всех.

— Отпусти меня скорее, все смотрят! — прошептала она, опустив голову. Даже уши её покраснели.

Только тогда Чжоу Цзинь пришёл в себя и, с явной неохотой, разжал руку.

Именно в этот момент подбежал ассистент режиссёра Чжана, поздоровался и передал Чжоу Цзиню приглашение.

Чжоу Цзиню никогда не нравилось всё, что связано с шоу-бизнесом, и он никогда не собирался туда входить.

Но услышав, что режиссёр Чжан хочет пригласить его сниматься в рекламе вместе с Сюй Шаньи — он будет играть главного героя, а она — героиню, — он даже не задумался и тут же согласился:

— Хорошо, я принимаю предложение!

Возможность сниматься вместе с Сюй Шаньи радовала его настолько, что отказаться было невозможно.

Ассистент, видя перед собой такого красавца с холодным и отстранённым видом, думал, что уговорить его будет трудно.

Но парень согласился без промедления.

Ассистент обрадованно улыбнулся и предложил проводить Чжоу Цзиня к режиссёру для подробного разговора.

Чжоу Цзинь протянул руку и взял Сюй Шаньи за ладонь:

— Пойдём вместе?

http://bllate.org/book/9956/899504