Пошук перекладів

Найдено 2 перекладу

• 

  Партнер
  Partner

  Внешняя оболочка утончённая, але внутри он просто безумный ублюдок.Са Доджин — начальник отдела тяжких преступлений Центрального полицейского управления Сеула.С тех пор как Доджин занял эту должность, Хеджун, лидер 1-й группы, постоянно сталкивается с ним лоб в лоб, что выстроило между ними долгую историю конфликтов.Доджин крайне компетентен, але ...
  Переклад от Natcu Корейські
  70 / 25 673 5 / 1 5 / 1 3 42 0

  Внешняя оболочка утончённая, але внутри он просто безумный ублюдок.Са Доджин — начальник отдела тяжких преступлений Центрального полицейского управления Сеула.С тех пор как Доджин занял эту должность, Хеджун, лидер 1-й группы, постоянно сталкивается с ним лоб в лоб, что выстроило между ними долгую историю конфликтов.Доджин крайне компетентен, але ...

  Внешняя оболочка утончённая, але внутри он просто безумный ублюдок.Са Доджин — начальник отдела тяжких преступлений Центрального полицейского управления Сеула.С тех пор как Доджин занял эту должность, Хеджун, лидер 1-й группы, постоянно сталкивается с ним лоб в лоб, что выстроило между ними долгую историю конфликтов.Доджин крайне компетентен, але в своих методах полностью лишён человечности. Чувствуя этот разрыв, Хеджун ни разу не отступал, упрямо бросая ему вызов на каждом шагу, даже если это означало стать символом неповиновения.— Для задач, которые тебе необходимо выполнять, начальник Нам Хеджун, существует ровно два критерия. Ты знаешь, какие?— Да. Правильно и неправильно.— То, что я приказал, и то, что я не приказывал.В ответ Хеджун получал лишь холодную надменность Доджина и саркастические комментарии коллег:— Если вы двое так одержимы друг другом, почему бы вам просто не начать встречаться?Но в какой-то момент всё начало меняться.Несмотря на постоянное напряжение между ними, они удивительно хорошо работали вместе во время расследований. Настолько, что это казалось почти ироничным.По мере того как между ними начало нарастать тонкое напряжение, Хеджун понял, что стал необычно остро ощущать присутствие Доджина…— Не волнуйтесь. Даже если бы всё человечество вымерло и остались только вы и я, я бы не стал просить вас переспать со мной, сэр.— Всё человечество? Только мы вдвоём?— Ага.— Если бы остались только мы двое, почему ты бы не попросил?— …Что?— Если бы были только мы, можешь спокойно попросить. Я с радостью соглашусь.

  Розгорнути

  остання активність: 21.08.2026 19:32

  стан перекладу: В роботі

  жанри: детектив, романтика

  теги: [♥], враги становятся любовниками

• 

  Зачарованные
  Spellbound

  Квон Джувон безраздельно властвует над всеми, просчитывая каждый свой шаг до мельчайших деталей. Больше всего на свете он презирает альтруистическую глупость.В первый же рабочий день он сталкивается с Джин Ыйджином — ходячим воплощением безотказности. Тот принимает Джувона за грабителя и мгновенно скручивает его.Органически не переваривая глупцо...
  Переклад от Natcu Корейські
  7 / 0 64 5 / 1 5 / 1 1 0

  Квон Джувон безраздельно властвует над всеми, просчитывая каждый свой шаг до мельчайших деталей. Больше всего на свете он презирает альтруистическую глупость.В первый же рабочий день он сталкивается с Джин Ыйджином — ходячим воплощением безотказности. Тот принимает Джувона за грабителя и мгновенно скручивает его.Органически не переваривая глупцо...

  Квон Джувон безраздельно властвует над всеми, просчитывая каждый свой шаг до мельчайших деталей. Больше всего на свете он презирает альтруистическую глупость.В первый же рабочий день он сталкивается с Джин Ыйджином — ходячим воплощением безотказности. Тот принимает Джувона за грабителя и мгновенно скручивает его.Органически не переваривая глупцов, Квон Джувон находит бесящим буквально всё в Джин Ыйджине. Но в самый разгар этого раздражения Ыйджин случайно узнаёт тайну рождения Джувона.Джувон, верный своим привычкам, угрожает Джин Ыйджину и требует назвать цену за его молчание…— Мне нічого не нужно.«Этот парень… держит в руках мой самый уязвимый секрет и нічого не хочет взамен? Что мне, чёрт возьми, с ним делать?»***— Из всех моих знакомых ты — самый несчастный человек, але ты никогда не ведешь себя как жертва. По-глупому не ведешь. Доверчиво веришь первому встречному, упрямо не сдаёшься и постоянно улыбаешься.— ……— Я просто не мог оторвать от тебя глаз. Даже я не устоял.Дрожащий вздох Джин Ыйджина растворился в воздухе. Он и в самых смелых мечтах не мог представить, что Квон Джувон скажет ему нечто подобное.— Эти слова… звучат так, будто я тебе действительно нравлюсь.— Я этого не говорил.— Но ты ведь прекрасно знал, что они прозвучат именно так.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: романтика, драма

  теги: [♥], первая любовь, честный главный герой, офис, телохранитель, bl