SteiS

Что ж, на интересной ноте я завершила историю. Мне было очень непривычно и увлекательно читати и переводить пиратскую новеллу. Она написана на основе реальных исторических событий. Автор очень старался, и это видно по сюжету👌

Історія разворачивается в 1700 годах, за правления Британской, Французской и Испанской империй. Коли начали осваивать земли Америки, и проходила жизнь разных имперских колоний.

Сюжет: Главный герой жил свою прекрасную жизнь успешного врача, але в один такой день его ударила молния... Очнулся он на корабле, в море. Оценив обстановку, подумал что это сон, але стремительно развивающиеся события не оставили никаких иллюзий. Герой сразу попал в жестокую пиратскую перестрелку, где на кону стояла жизнь. А так как он попал в тело молодого красавчика, пираты сразу позарились на его пятую точку. Но герой смекнул, и показал свои способности врача.

Но не все так плохо (наверное😅), ведь у него проснулась память тела в которое он вселился. Так он узнал о эпохе, в которой будет жить, о нынешних войнах и законах, о человеческой жизни в море и на суше. А благодаря своей любви к истории, знал много будущих событий.

Поэтому я уделила много внимания сноскам и пояснениям событий, которые разворачивались. Было занимательно сравнивать текст с реальной информацией. В сносках было самое основное, але также очень много дополнительных сведений есть в интернете, которые делали историю и персонажей более объемными.

Пока я сравнивала события из книги с реальностью поняла, что автор не завжди следовала за хронологией исторических событий, или наоборот, забывала некоторые детали о героях. Мне даже казалось, что в новелле прошло много времени между приключениями, але автор просто на это не указала. Если вы поняли хронологию в истории, расскажите мне (не исключены помилки в переводе).

Атмосфера самого мира довольно темная. Много смертей, много жестоких людских судеб. Автор не побоялась показать жизнь человека, который был всего лишь инструментом, товаром, не имеющим никаких прав.

В противовес этому, корабль “Бродяга” и вся команда пиратов. Почти каждый член экипажа, переживший многое, нашел на этом судне мир, покой и свободу. Постоянно что-то происходит, шум не смолкает, веселье так и прет. Конечно, за это тоже есть своя цена — битвы в море, опасности на суше и предатели за спиной, але все готовы платить чтобы чувствовать себя человеком.

Немного спойлеров (или нет, как кому😌)

ГГ мне понравился сразу, и можно понять все его поступки, и почему он такой трусишка. Но с середины истории его было маловато, как-будто он ушел на второй план. Сюжет от этого не пострадал, только романтика)) Парня показали решительным и ответственным в одних ситуациях, и проницательным, знающим, когда отступить в других. Ему буквально пришлось смириться и заставить себя следовать правилам того времени.

Романтики здесь было кот наплакал, але мне все равно нисколько не наскучила новелла (возможно из-за того, что я впервые читала о морских приключениях).

МГГ поначалу меня очень бесил, але и его я могла понять. Даже автор объяснила его поступки. Мне кажется его раскрыли даже лучше ГГ, але это не меняет его ужасного характера в начале истории. С середины его показали ответственным и хорошим капитаном, с прогрессивными взглядами на мир (возможно, на мое мнение повлияли исторические факты о реальном человеке). Он первым показал свою любовь, хотя делал это, как младшеклассник))

Я хотела бы узнать больше об их жизни, отношениях и просто о чем-то еще, кроме приключений. Я даже не до конца уверена влюбился ли Донахью в капитана или нет) Много чего залишилось недосказанным, и історія могла получится более обширной. Автор как-будто прошелся по поверхности, не слишком углубляясь в мир. Но что имеем, то имеем.

Экстры — это прямое продолжение истории, и их очень интересно читати. Думаю можно написать продолжение новеллы😍

Читати всем, кто любит "Пираты Карибского моря". Много пиратской жизни и приключений, есть те же герои. Глоток свежйого воздуха в наши любимые новеллы с клише😘

Вот и дочитала эту замечательную историю, на которую сразу же положила глаз. И интуиция меня не подвела. Новелла понравилась. Легкая, веселая історія со спокойным и ленивым гг. Давно такого не читала, просто мой любимый типаж (я сама такая))). Повествование плавное, але не скучное. Сюжет довольно объемный, много интересных ситуаций и поворотов. Понравилось, как прописана социальная жизнь обоих героев: их семьи, друзья и знакомые. 

Главный герой очень зашел моему сердцу. Ну просто человечек, который хочет быть соленой рыбкой, але себя в обиду никому не даст. Не любит лишнюю суету и размышления, а потому сразу отвечает на чувства мгг. Это стало для меня неожиданностью, не скажу будто раньше такого не читала, але все же редко. И то как он со временем меняется и открывается любимому человеку тоже хорошо показано.

Мгг, можно сказать, типичный генеральный директор. Для других — ледышка, а для гг самовлюбленный “ребенок”. Правда, прям акцента на это не делается, только в разговорах окружающих. Сам он показался мне немного нарциссом, але веселым парнем. До речі, я не помню чтобы в тексте говорилось о возрасте мгг. Только, что он на 10 років старше гг, которому на момент начала истории 22 года.

Кінець основной истории даже как-то неожиданно закончился, я была настроена читати еще минимум розд 20. Экстры — это отдельная історія. Они были динамичнее и драматичнее чем вся новелла. Я не ожидала такого поворота, але мне было интересно узнать, что же случилось после смерти гг. 

Переклад хороший, много сносок, можно не бояться что-то не понять в китайской медицине.

Я прочла много книг из раздела “Шоу-бизнес”, и понимаю что эта новелла очень легка. Герои не сталкиваются с темной стороной мира развлечений: никаких “постелей”, жестоких подстав, тайных романов и незаконных дел.  Их проблемы более “светлые” (если так можно выразиться). Но я понимаю, что это и не главная тема новеллы.

Давайте немного сюжета. Мы знакомимся с 5 разными по внешности, характеру и талантах парнями, которых поспешно объединяют в айдол-группу, и их будущим менеджером. Каждому участнику в среднем 18 лет, только поступили в универ, и у каждого есть свои мечты. Ради цій мечты они готовы трудиться и превозмогать себя. По ходу сюжета они лучше узнают других, становятся друзьями. Они взрослеют, проходят разные испытания и крепнут. Со временем, стают одной семей с общей мечтой — устроить концерты по всей стране. И на протяжении всего сюжета мы следуем за ними к их мечте. Менеджер на этом пути им очень помогает, становиться им “классным руководителем”)) Всегда на их стороне и за их мечты, со временем тоже становясь семьей. 

Мне очень понравились начало и середина новеллы. Я читала очень бодро, становилось интересно следить за их ростом. Были вдохновляющие моменты, с мурашками по коже, и гордостью за достижения. Как будто ты смотришь какое-то спортивное аніме. Были милые и смешные моменты в их повседневной жизни. Отдельное дякую скажу комментаторам (в новелле): было и смешно, и остроумно, очень захватывающе смотреть как раздают пощечины хейтерам. 

А вот конец подкачал. Возможно это мои какие-то заморочки, а возможно это автор не знал, что придумать. Коли герои достигли вершины, автор уже не понимал как их поднимать еще выше. Начал описывать предыдущие сюжеты, повторять мотивирующие речи, и показывать одни и те же войны фанатов и хейтеров (хотя эта война, наверное, бесконечна). Как по мне появилось много воды. Хотя сюжет продвигался, стало скучно. И закончить все сюжетные вопросы автор решил в экстрах, которые тоже были затянутые, але все-таки с большим смыслом.

И главный вопрос, ради которого я читала эту книгу — романтика.

Это было хорошо. Не что-то супер-пупер, але хорошо. Герои сразу сошлись душой: сначала лучшие друзья, потом тайная любовь, возлюбленные и, наконец, родственные души, семя. Все было нежно и постепенно. Не слишком приторно, романтика легко вписалась в сюжет, не выделялась. 

ГГ спокойный человечек, не любящий мешать другим. Он всецело поглощен музыкой, але и в социальной жизни його все любят. Он умеет считывать эмоции людей, и довольно проницательный.

Мгг простий парень, але в то же время очень надежный. Быстро принимает решения, и на нйого завжди можно положиться. Веселый с родными, и умеющий держать себя на людях. 

Думаю они хорошо подходят друг другу. Не зря сразу спелись))

Хочу сказать, что бабушка гг - это мой любимый персонаж!

Чтож, історія легкая, веселая, можна сказать расслабляющая, о группе друзей, которые преодолевают все трудности и идут по звездной дороге вперед. Если вы хотите что-то такое, тогда любезно прошу. Тем более переклад очень хороший, за що большое дякую переводчику!!!

Початок новеллы знакомит нас с героем, который живет между жизнью и смертью, мечтая снова повстречать свою любовь. Он мучиться вопросами, оставшимися после смерти дорогого человека и сожалением, что так и не сказал тех заветных трех слов. После смерти герою дается шанс прожить счастливую жизнь снова. 

Гг прожил долгую жизнь, парализованный ниже шеи, и умер стариком, поэтому воспоминания и чувства того времени утратили яркость и эмоциональность. Автор хорошо показал, как герою пришлось привыкать к своему телу и старым людям. В истории делается упор на чувства и эмоции гг. На исправлении сожаления и завоевания мгг, который хотел уклониться от стрелы любви, але так и не смог. 

Історія получилось нежной, трогательной, немного меланхоличной, с примесью предначертанности. Самое главное не затянутой, с проработанным финалом😍 Надеюсь у героев все сложится и в следующей жизни!

В поисках новой работы на переклад я пошла смотреть свои закладки. Выбрала несколько любимых и начала гуглить авторов. Так я нашла это сокровище ✪ ω ✪! Этот автор также написал: «Злодей просто хочет быть соленой рыбой», «После того, как секреты прохожего были раскрыты, им стала дорожить вся семья антагонистов», «Расставшись с подлецом, я обрёл родителей-миллионеров» (переклади этих новелл есть на сайте ^_~). Видно — автор мастер, а потому я решила дать книге шанс. И это было замечательно! 

Увесь сюжет — это шоу "Выживание в дикой природе 3", где учасники соревнуются за первое место и приз в прямом эфире. Это стало приятной неожиданностью, ведь я не очень люблю тему космоса и научной фантастики. Но здесь ее почти не было, можно даже сказать, что это выживание в апокалипсисе (а такое я люблю\^o^/).  

Шоу снимается на древней Земле, родине всех людей, на которую упал астероид 10 000 лет назад. После катаклизма человечество мигрировало в космос, а хозяйкой планеты стала природа. Животные и растения мутировали, география и климат изменились, в силу вступил закон джунглей. Но нашлись люди, готовые вернуться и пройти испытания. 

Автор мастерски заложил в текст идею: “Уважай жизнь, благоговей перед природой”. Действительно, многие недооценили опасность, которую таила в себе эта земля, чем поплатились. 

Історія рассказывает о приключениях героя и его группы по бескрайним просторам Земли, о культурном наследии и дружбе. С самого начала задается динамика и напряжение. Мы следим за прохождением испытаний.

Главный герой спокойный и немного ленивый, с налетом загадочности. Так как он слаб здоровьем, и без своей силы не может жить, вынужден присоединиться к шоу. Его сила это поглощение из окружающей среды энергии. С её помощью он поддерживает свою жизнь и может пробудить 5 чувств. В начале истории у него пробуждено только зрение. Но будучи в смертельной опасности, научился другим способами её примирения. 

Ах, стоит сказать что герой переселился в книгу, у которой трагичный финал, але так как у нйого все равно нет выбора, должен присоединиться к шоу. Это такая малозаметная деталь, что я почти забыла. Да, гг знает будущее, але он редко этим пользовался, только для определения опасности и знаний о персонажах. А с середины сюжет который он знал, свернул в другую сторону — и это больше не имело значения. О прошлом героя мы почти нічого не знаем, только то, что ему 22, у него любящие родители и учитель, и он постоянно болел. Но это абсолютно не делает качество плохим. 

Мгг здесь очень хороший. Военный, умеющий принимать быстрые и холодные решения, но в тоже время теплый и заботливый. Приятный в общении, не холодный генеральный директор — это +.

Герои после знакомства сразу находят общий язык. Это было так мило, и в тоже время ненавязчиво. Нам не тыкают в лицо романтикой, а плавно вплетают в сюжет. Хорошо показано развитие отношений, и эмоции двух сторон. Хотя ніхто не газует (по своим причинам), але в тоже время не топчутся на месте (p≧w≦q). Да и ситуация не позволяет. Они украли мое сердечко❤️.

Так как герои состоят в группе, нужно сказать пару слов и о ребятах. Нашей команде постоянно не везет и им выпадает много испытаний, где проявляются все качества человека. Но парни очень стойкие и никогда не бросят друга в беде. Это так трогательно, и очень цепляет. Есть милый цундэрэ и закоренелый натурал, а также трое друзей, которые умеют разрядить обстановку + наши герои. Команда веселая, крепкая, и что самое важное, все умелые, гордые выживальщики. Но в тоже время умеют слушать других и оцінювати ситуацию.

Возможно, это моя первая новелла в таком жанре: выживание в дикой природе. И это было хорошо. Но в тоже время здесь много уже понравившихся мне тропов. 

Новелла идёт плавно, постепенно набирая темп.  Есть много смешных и милых моментов, есть над чем подумать, о чем погрустить, даже поплакать. Понравилось как поданы моменты “вот это поворот”. Ты что то понимаешь, але все равно есть чему удивляться. В конце случился взрыв эмоций и событий, а потом нам дали конфету. 

Автор хорошо потрудился, мне понравилось. Всього было в меру - золотая середина.

Новелла мне очень понравилась, начнём с этого.Сама історія очень глубокая, душевная.

Рассказ начинается с очень депрессивного повествования главного героя о его жизни и судьбе. Он возвращается домой и застаёт только двоих исхудавших от голода младших братьев: 7 лет и 4 года. Он делает всё возможное, чтобы уберечь их, отвезти к дальним родственникам и дать надежду на жизнь. Так начинается історія его исцеления, обретения себя, семьи и понимания самого себя.

Главный герой мне понравился. Его написали очень живо, очень жизненно. Он знает, что такое боль и утрата, поэтому хотел уберечь братьев от всего на свете. Он стал им отцом. У него есть свои проблемы, он это понимает и очень старается их решить, але не завжди самому возможно выйти из такой ямы. Братья стали для него смыслом жизни, и я думаю, что именно они помогли ему не пасть. Так же, как и встреча с будущим мужем и совместная жизнь на отшибе, на горе.

МГГ необщительный, можно сказать, избегающий людей, але всё-таки находящий им место в своём сердце. У него была любящая мать и любящий наставник, поэтому он знает, каким бывает человеческое сердце. Сначала он не понимал всей тяжести положения героя, але не давил на него: нежно оберегал, терпеливо ждал, защищал и делал всё, чтобы тому стало лучше.

Ещё мне очень понравилось мироустройство. Кажется, я нигде не читала о Стражах гор. Сначала думаешь, что это обычная історія о поклонении природе, але со временем понимаешь, что здесь намного больше сверхъестественного, мистики, духовного. Описания снежных, летних, осенних пейзажей наполняют сердце теплом, тихой нежностью и добром. Ты читаешь про этих животных, которые очень похожи на людей, и чувствуешь себя с ними друзьями, частью одного мира. Хочется уехать куда-то в село, пойти по лугам, сходить на речку. 

!!!Небольшой спойлер!!!

Экстр две, обе мне понравились, але в последней неожиданный поворот. Я читала спойлер, что у него будет ребёнок, але думала, что этому уделят больше внимания, а не три абзаца в последней главе. Мне хотелось увидеть его реакцию, ведь он завжди считал себя мужчиной и не думал, что может забеременеть. Хотелось прочитать о принятии ребёнка и об уходе за мальчиком. Думаю, это было бы интересно.

!!!Кінець спойлера!!!

Головна идея новеллы, по-моему, в том, что даже в самой сложной, казалось бы, безвыходной ситуации завжди есть надежда. Прочитав её, я поняла, что надежду нужно завжди хранить в сердце и держаться за неё мёртвой хваткой. 

Я завершила переклад цій замечательной работы, и очень рада, что могу поделиться ею с большим числом читачів. Хочу, чтобы каждый прочел эту прелесть! Как красиво, живо и, как сказала одна читательница, мило-мило-МИЛО!!! (❤️ ω ❤️)

Взяв на переклад эту новеллу я понимала, что будет тяжко, але также очень интересно. Хотела проверить свое терпение при переводе таких богатых на каламбуры, шутки, идиомы и разные китайские реалии текстов. И мне это удалось, я смогла доперевести новеллу, и очень собой горжусь!!! 

Это было и сложно, и в то же время живо. Я читала и понимала, насколько у автора легкий, але богатый стиль. Как он играючись вплетает разные смыслы в слова. Действительно, я стала фанатом! (╹ڡ╹ )

Хватит петь дифирамбы автору, перейду к самой новелле. Поначалу было… Долго, да, это подходящее слово. Много сносок и всего остального, але также было увлекательно. Ты читаешь и узнаешь что-то новое о Китае, о менталитете людей. Это не похоже на прочтение обычного клишированного сюжета, все такое живое и реальное (возможно, я слишком долго не читала что-то о не попаданцах (✿◡‿◡)). 

Сам сюжет не слишком сложный, обычные дни обычных людей. Но в цій обыденности наш герой находит красоту и радость. Он писатель, у которого есть большие мечты и стремления, але который натыкается на эту стену реальности и сводит концы с концами. Увидев такой живой дух в спокойном, как стоячая вода, мирке хозяина кофейни, этот хозяин (наш мгг) начинает защищать и радовать нежный и яркий огонек, попутно в нйого влюбляясь. 

Это очень нежная історія любви двух людей, которые по воле случая встретились и влюбились друг в друга, каждый втайне оберегая эти чувства. (´▽`ʃ♡ƪ)

Наш гг — маленький фантазёр, который из любой мелочи раздувает целую драму в голове, зато умеет находить радость в самых дурацких вещах. Также любит себя хвалить и возвеличивать. Очень похож характером на своего маленького, але бойкого питомца-кролика. 

Мгг в противовес герою, человек уже всего достигший, и ушедший в свои 30 на пенсию. Открыл кафе, которое не приносит прибыли, и просто живет в тишине. Внешне холодный и невозмутимый, а внутри бесконечно заботливый. Также достаточно хитрый и изворотливый, как охотник на кролика (￣y▽￣)╭ Ohohoho......

Увесь сюжет построен на взаимодействии главных героев, але также есть интересные второстепенные персонажі, о которых не забывают, а вплетают в жизнь героев. Чего стоит один Е Синъю, язвительный и острый на язык, але верный лучший друг Чэнь Дуна. Всегда спускает этого фантазера с небес на землю, хотя это никогда не удается (～￣▽￣)～ Или шумный и наглый Чай Цзюнь, друг Хань Сюня, который завжди находит его точку гнева. Их отношения дружбы-ненависти западают в душу. 

Всю новеллу я глупо улыбалась. Герои живые и настоящие, в тексте много иронии и шуток, а любовь — тихая и спокойная. Милая и нежная історія, которая прекрасно скрасит ваш вечер, окутает вас заботой и уютом. Советую её всем, кто устал и хочет отдохнуть душой, кто ищет новеллу без драм и страданий (❁´◡`❁).