God_gift

✨Вышел переклад 30 глави новой, алевеллы Чуньшань Уя!✨

Самое страшное — не увидеть чудовище. Самое страшное — понять, что оно все это время смотрело на тебя из темноты.

Селенье Ую оказывается куда опаснее, чем казалось. Бумажные деревья шепчутся над головой, алечной сторож распевает жуткие считалки, улицы снова и снова возвращают путников в одно и то же место, а за закрытыми окнами кто-то не спит.

Фэн Жэнь и Се Битянь пытаются найти выход из лабиринта, але вскоре понимают: по переулкам они идут не одни.

Белесые глаза. Бесшумные шаги. Изголодавшиеся твари, которые умеют подкрадываться даже к мастерам боевых искусств.

И когда в темноте появляется женщина в погребальных туфлях, прижимающая к груди свое «дитя», становится ясно, что прежние кошмары были лишь предупреждением.

А потом двери начинают ломаться.

И десятки рук тянутся к живым.

Нова глава уже на сайте 🖤

Праздник начинается, и вместе с ним становится ясно, что принцессу сюда привели вовсе не случайно.

Пока Небесные чертоги готовятся чествовать Лунное божество Биту, Фэн Жэнь и Се Битянь под чужими личинами пробираются среди паланкинов, возвращают оружие и случайно подслушивают разговор, который меняет всё.

«Жертвенный олень» — это принцесса Цзи Ин. А значит, их появление в подземном городе, возможно, было просчитано заранее. Где-то внутри Дуаньцзинь скрывается предатель, а впереди — обряд, назначение которого пока ніхто не понимает.

Но это лишь начало...

Праздник богини начался. И теперь Фэн Жэню и Се Битяню придется войти в самое сердце Небесных чертогов.

Нова глава уже на сайте 🖤

Розділ 50 — «Богиня» уже на сайте 🥀

Чем ближе они подбираются к истине, тем меньше Небесные чертоги похожи на место спасения.

Жэнь Чанцзи оказывается в тайном ходе, среди безымянных гробов, старых улик и вещей, которые явно не должны были пережить своего хозяина. Но самое тревожное здесь не мертвецы... а тот, кто бесшумно появляется у него за спиной.

Цзижи.

Мягкий, почтительный, почти безупречный посланник Божественной матери вдруг кажется совсем другим: слишком холодным, слишком неподвижным, слишком… неживым.

И пока слуги сворачивают древнюю «Карту небесной страны», на лице нарисованной богини происходит то, чего там раньше не было.

Появляются алые губы.

Фигура начинает меняться.

И древняя легенда о богине, Змеином гвозде и крови императорского рода внезапно перестает казаться просто сказкой.

Тем временем Фэн Жэнь, Се Битянь и остальные наконец связывают разрозненные нити воедино.

Почему Небесные чертоги охотятся за кровью принцессы?

Кем на самом деле была богиня из легенды?

И что, если Божественная мать связана с прежней династией куда теснее, чем кто-либо предполагал?

Круг начинает замыкаться...

Нова экстра уже на сайте ❤️

Цзян Юй официально объявил о своих отношениях... и интернет взорвался.

Гонконгские СМИ печатают сенсационные заголовки, материковые соцсети подхватывают тему, а пользователи уже успели выяснить, кто именно тот самый «зрелый красавец», покоривший наследника судоходной империи.

И пока весь интернет обсуждает их роман, акции Tianshu внезапно летят вверх.

Теперь весь интернет знает, что основатель Tianshu связался с наследником судоходной империи. Как тут акциям не расти?

...Ну, а Цзян Юю же куда сложнее пережить не биржевые новости, а то, какие именно заголовки Сяо Кэсун прислал Е Чэню ранним утром. 😎

‼️Розділ 74 «Разрушенная воля» уже на сайте ‼️

Иногда самое страшное предательство то, которое приходит не от врага, а от того, кого ты считал своим миром.

Сюйин наконец получает ответ на вопрос, который, возможно, мучил його все это время.

И ответ оказывается страшнее любой лжи:

Божественная мать знала с самого начала.

Знала, кто он.

Знала, что он притворяется.

И все равно позволила ему дойти до этого момента.

Но главное потрясение ждет впереди. Прошлое, которое он хранил как нечто живое, вдруг оборачивается жестокостью.

Доверие — насмешкой.

Преданность — ловушкой.

И когда воля оказывается разрушена, Сюйин делает единственное, что у него залишилось:

решает утащить за собой всех.

Черный цилиндр открывается.

Божественные очи готовы выпить человека досуха.

Хунлэй вступает в бой, Яньгуан делает свой страшный выбор, а Фэн Жэнь и Се Битянь снова оказываются в самом сердце чужого безумия...

Здесь уже не залишилось места ни жалости, ни отступлению.

Только ярость, рухнувшие маски и схватка, в которой каждый удар может стать последним.

...Коли рушится воля, на свет выходит то, что человек прятал глубже всего... 🖤

Цзян Юй хотел всего лишь спокойно договориться о свадьбе.

Цзян Чэнбинь решил иначе.

Сначала он категорически отказался ехать в Пекин свататься. А потом… тайком купил билеты, собрал колонну роскошных машин, двенадцать телохранителей и целый караван свадебных даров.

Так что встреча двух семей начинается совсем не с мирного чаепития.

Цзян Чэнбинь и Е Бохань смотрят друг на друга так, будто готовы объявить войну. Оба уверены в одном: это именно чужой сын испортил их идеального ребенка.

А когда одновременно открываются багажники восьми машин и внутри обнаруживаются подарки с красными лентами и надписями «Сватается»…

Цзян Юй понимает: отец все-таки решил взять инициативу в свои руки.

И, кажется, немного перестарался.

Нова экстра уже на сайте ❤️

Коли-то она была просто девочкой на качелях, с белым котенком на руках и отцом, которого любила больше всех на свете.

Цзи Яньсянь было двенадцать, когда отец попросил ее "помочь" ему.

Одна дальняя дорога...

Одна жертва ради страны...

...И решение, после которого домой она уже не вернулась.

Западная пустыня не щадит никого: она поглотила караван, але вместо смерти принцесса нашла под землей Небесные чертоги.

Там плакать запрещено. Нужно только улыбаться, пить «небесную росу», слушать молитвы и ждать дня, когда твое тело понадобится богам.

Шесть лет Цзи Яньсянь училась казаться сломленной, сохраняя внутри лишь одно — ярость и желание отомстить.

Коли обряд завершилс, с ее лица сняли бинты, и перед ней поставили медное зеркало, из которого смотрела незнакомка.

Или нет?

Это было лицо со статуй, фресок и алтарей, которые на видела каждый день.

...Лицо Лунного божества Биту.

Нова глава уже на сайте 🖤

Сьогодні я выкладываю не анонс новой глави.

Сьогодні я ставлю точку. ❤️

Історія Е Чэня и Цзян Юя полностью опубликована на Bllate.

Странное чувство... столько времени жить рядом с героями, ждать вместе с ними встреч, смеяться над их нелепостями, переживать, когда им больно, наблюдать, как между двумя людьми постепенно исчезают тысячи километров… а потом однажды загрузить последнюю главу и понять: все. Они уже дошли туда, куда мы так долго шли вместе с ними.

Цзян Юй больше не тот одинокий мальчишка, который разговаривал с богиней Мацзу и делал вид, что ему ніхто не нужен. А Е Чэнь больше не человек, который способен объяснить себе абсолютно все, кроме того, почему ради одного человека снова и снова рушатся все его разумные доводы.

И, наверное, именно за это я так полюбила эту историю. Здесь любовь не случилась в один момент. Она складывалась из мелочей: из сообщений среди ночи, случайных прикосновений, кокосовой конфеты, двух тысяч километров дороги, ожидания в аэропорту, одной украденной подушки и бесконечного «я просто хочу быть рядом».

Дякую всем, кто шел со мной от первой глави до последнів. Хто ждал обновлений, смеялся, переживал, и полюбил этих двоих так же сильно, как полюбила их я.

А тем, кто все откладывал чтение, теперь можно больше не бояться ожидания новых розд.

Історія завершена полностью. Можно открыть первую главу, и уже не отпускать их до самого конца. ❤️

И да, мне будет ужасно не хватать Е Чэня, Цзян Юя… и, конечно же, Пяньпяня. 🥹

Формально это історія о поиске погребенных руин прежней династии, древних тайнах, заговорах и мире, который постепенно разваливается на части. Но на самом деле «Древняя кровь цветет медью» — роман о людях, которым достался уже сломанный мир, и о том, что каждый из них решает делать с этим знанием.

Здесь катастрофа — не просто фон. Север заваливает снегом, юг выгорает, люди голодают, власть пытается удержать страну ритуалами, приказами и чужими жизнями. А древние руины становятся почти вскрытием: чем глубже герои уходят под землю, тем яснее видно, что пятьсот лет назад люди боялись смерти, власти и потери контроля ровно так же, как сейчас.

Особенно хорошо работают Фэн Жэнь и Се Битянь.

Фэн Жэнь легко мог бы быть скучным «идеально правильным» героем: талантливый, красивый, принципиальный, с почти раздражающей совестью. Но его доброта не от наивности. Он слишком многое видел, чтобы верить в справедливую награду за хорошие поступки. Он знает, что правильный выбор может нічого не исправить, — и все равно снова его делает.

А Се Битянь прекрасно устроен ему в противовес. Он не «плохой парень, которого исправила любовь». Он действительно эгоистичен, мстителен, умеет лгать и манипулировать, да и роман не пытается убедить нас, что вообще-то внутри он лапочка.

Их отношения поэтому работают не как «свет спас тьму». Скорее они медленно расшатывают друг в друге привычный способ жить. Се Битянь заставляет Фэн Жэня задуматься, имеет ли тот право хоть чего-то хотеть для себя. А Фэн Жэнь впервые дает Се Битяню причину захотеть не просто получить что-то, а еще и сохранить.

Мне особенно нравится, что любовь здесь не отменяет их характеры. Фэн Жэнь не перестает быть Фэн Жэнем. Се Битянь не становится благородным героем. Они просто постепенно доходят до точки, где существование другого начинает влиять на каждый их выбор. И самые сильные романтические сцены для меня здесь даже не обязательно самые откровенные. Это бытовая забота, узнавание, доверие. Моменты, когда один уже знает, что нужно другому, хотя тот нічого не попросил.

Отдельно хочется похвалить второстепенных персонажей. Здесь многие сначала кажутся частью механизма сюжета, а потом внезапно становятся людьми, за которых начинаешь переживать. Поэтому потери ощущаются потерями, а не способом заставить главных героев погрустить пару сторінок.

Да, книга местами очень плотная. Історія прежней династии, устройство Небесных чертогов, легенды, политика, несколько слоев заговоров... иногда нужно читати медленнее, чтобы все не смешалось. Но благодаря этому финал не выглядит придуманным в последний момент: к нему действительно ведут решения и помилки, сделанные задолго до рождения главных героев.

И, наверное, сильнее всего мне запомнилось, чем заканчивается путь Фэн Жэня. Человек, который всю жизнь был чьим-то сыном, учеником, подчиненным, командующим, оружием государя и знаменем чужих надежд, в итоге получает не новую должность.

Он получает дорогу.

А рядом оказывается человек, всю жизнь утверждавший, что ему ніхто не нужен.

После всей жестокости романа финал получается удивительно тихим. Мир не исправлен, старые раны не исчезли, любовь никого чудесным образом не спасла.

Но двое людей наконец перестали жить по чужому сценарию.

И поэтому после «Древней крови» у меня залишилось не ощущение безысходности, а скорее ощущение упрямой жизни.

Очень красивая, странная, местами страшная и неожиданно человечная історія. И одна из тех книг, которые к финалу оказываются гораздо больше, чем обещали в первой главе.

Иногда выбраться живым можно только потому, что кто-то остается по ту сторону двери.

...До Змеиного гвоздя наконец добираются. Огромная черная колонна, обвитая сине-зеленым драконом, дрожит после разрушения механизма, и вместе с ней просыпается то, что слишком долго скрывалось во тьме. Ляоши лезут со всех сторон, запах крови сводит их с ума...

Вихід совсем рядом.

Но на всех времени уже не хватает.

— Веди принцессу к старшему брату. Я задержу их.

Юй Цюнян остается только бежать. И пока за ее спиной закрывается каменная дверь, память возвращает ее туда, где все когда-то началось: голодный город, погибшие родители, четверо убитых ею людей и девочка одиннадцати лет, которую ніхто не захотел услышать.

Пока один молодой человек не остановил казнь и не сказал:

«Разве вы не слышали? Она сказала, что не виновата».

87 глава уже на сайте 🖤