SpiritOzon

Потрясающе интересная работа от замечательной команды переводчиков. Как завжди, все на высоте: сохранение китайского колорита в речи и описании мира, с расшифровкой для русского читача. 

По сюжету: плавное повествование с размеренной раздачей пощечин и юмора. Что особенно приятно, главная пара складывается почти сразу, але это не выглядит спешкой. Развитие отношений вполне естественно. Из детей - младшие братья. Кому не нравится читати о беременности и родах, тоже могут погрузиться в этот мир. Беременность будет лишь мельком, а про детей вообще нічого не скажут. 

Из минусов: чертовски мало😔 історія словно обрывается на полуслове. Так и хочется найти автора и высказать ему пару "ласковых"😤 И для тех, кому хочется увидеть детей пары - их отсутствие станет минусом🤣

В целом, достойная історія, которую стоит рекомендовать к прочтению. Я обязательно её прочту ещё не один раз. Приглашаю всех присоединиться в этом путешествии 🤩

Как часто встречаются истории о попадании современного человека в древний мир. Мне кажется, такое описать можно попробовать. Да и читателю проще себя на место гг поставить. Но здесь все наоборот - наш гг, человек древности и вдруг в современном мире 🤯 как летает железная дура (самолёт), он не понял и кажется повторять не очень хочет 😁 Живой интерес к современной жизни с дедовскими замашками. Забавно наблюдать за тем, как он осваивает интернет и телефон.

Особенно мне понравилось, что нет дилеммы захвата чужого тела. Оригинальная душа сама отказалась от жизни и передала все в руки нашего гг. Хорошо, что и память тоже передала, але она не шибко активна. Чтобы вспомнить каких-то людей, нужно поднапрячься. 

В цій истории наш гг врач. И мы видим столкновение традиционной медицины и современного лечения. Конечно, в рамках истории древняя медицина выглядит почти волшебной, особенно учитывая, как мало из древних знаний дошло до современности. И тут живой реликт, для которого древняя медицина так же естественна, как и дыхание. Современные люди узнали много нового. 

Отношения здесь не являются главной линией. Акцент сделан именно на медицине. Но как же хорошо выглядят те встречи будущей пары. Нашего гг как лягушку тихо варят, пока он не стал полностью готов и съеден😏 А в конце истории будет неожиданный сюрприз. Не буду портить интригу. Просто скорее бегите читати 😉

Привет потенциальным читателям. Предлагаю вашему вниманию эту замечательную историю. Остановите ненадолго свой поиск и присмотритесь - возможно это то, что вы ищете. 😘 

В цій истории всего чуть больше 200 розд, и эти глави пролетают за один миг. Казалось: только начал читати и вот уже конец. Конечно, хочется продожения: а как их жизнь сложилась дальше, что случилось с прежней историей. Эти вопросы остались за кадром. Но удивительное дело. Автор сумел так завершить историю, что нет желания перевернуть стол и биться в истерике с требованием новых розд. Завершение истории вышло плавным и приятным, гармоничным и естественным.

Сам сюжет не может похвастать резкими перепадами. Легкое напряжение добавляет перчинку, але в целом повествование ровное. Эта дорога не серпантин, а гладкое шоссе 🥰 Подойдёт для тех, кто ценит комфорт и лайтовость👌 И исцелит души и сердца прошедших через стеклозавод и потоки крови. 

Конечно, некоторые персонажі могут бесить. Даже главного героя иногда хочется треснуть. Я точно хотела🫣 Но эти шероховатости добавили большей глубины в сюжете. Словно наш гг не просто счастливый обладатель золотого пальца, але и может быть простым человеком.

Отдельное внимание качеству перекладу. Эта команда никогда не разочаровывает. Полное сохранение китайского колорита, непонятные слова/идиомы и прочая словесность расшифрованы и разжеваны. Даже новички в китайской литературе могут смело читати и при этом все поймут.

С нетерпением жду новых перекладів и новых историй 😍😍😍❤️❤️❤️❤️