× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Cousin of the Beloved Fortune Baby / Стать двоюродной сестрой любимой счастливицы: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я-то, Юньлань, не маленький, чтобы вести себя безрассудно. Просто меня развратила Юй Цинъи! Она давно затаила злобу на нашу Цяоцяо. Ещё даже не переступив порога дома Бай, уже так обижает Цяоцяо! Что же будет, когда она всё-таки войдёт в наш дом? Неужели Цяоцяо дадут замучить до смерти? — рыдала и кричала старшая госпожа Бай. — А потом, когда в доме никого не останется, я, старуха беспомощная, не смогу пошевелиться, и только Юй Цинъи будет там хозяйничать… Как мне тогда жить?!

— Пока я жив, Юй Цинъи никогда не переступит порога дома Бай, — заявил Бай Жун и тут же решил всё раз и навсегда прояснить. Он позвонил Цинь Сихуа: — У тебя сейчас есть время? Мне нужно с тобой поговорить.

Цинь Сихуа просто бросила ему адрес. Бай Жун уже собирался сесть в машину и ехать туда, как за ним увязалась и Юй Цяоцяо:

— Дядя, я тоже хочу поехать! Тогда я сразу спрошу у двоюродного брата, почему он меня не любит. Если я узнаю причину, то смогу измениться и стать такой, какой ему нравится.

— Это тебя не касается. Оставайся дома и будь послушной, — отрезал Бай Жун и отправился один к Цинь Сихуа. Однако у двери Цинь Сихуа он столкнулся с Бай Юньланем, который возвращался вместе с Юй Цинъи.

В груди Бай Жуна вдруг вспыхнула злоба. Всё это время он был занят на работе и дома, а его обычно рассудительный сын Юньлань не только не поддерживал порядок, но ещё и обижал Цяоцяо! Разозлившись, Бай Жун пнул сына прямо в грудь.

Юй Цинъи не успела опомниться, как Бай Юньлань, державший в руках два стакана молочного чая, рухнул на землю, обдавшись напитком с головы до ног.

Юй Цинъи так испугалась, что даже не обратила внимания на побледневшего от ярости Бай Жуна — она бросилась к упавшему мечу-духу.

— Юньлань, очнись же! — воскликнула она и вдруг поняла: её меч-дух… потерял сознание. Хотя после перерождения он стал слабее, всё же он дух меча! Как такое возможно — потерять сознание от одного пинка?

Цинь Сихуа и Си Мэйфан, услышав шум, распахнули двери и увидели мрачного Бай Жуна и бесчувственного Бай Юньланя.

Цинь Сихуа тоже запаниковала, но заставила себя сохранять хладнокровие. Она вызвала «скорую» и повернулась к Бай Жуну:

— Ты же знал, что у Юньланя проблемы с сердцем! Зачем его пинать? Ты специально попросил у меня адрес, чтобы избить ребёнка?

Бай Жун чувствовал себя так, будто у него тысяча ртов, но ни один не мог ничего объяснить. Глядя на лежащего Юньланя, он всё равно подозревал, что тот притворяется.

— Да я же совсем слабо пнул! Нормальный парень разве падает в обморок от одного удара? — невольно вырвалось у него.

— Сейчас мне не хочется спорить об этом. Что такого сделал тебе Юньлань, что ты так жестоко с ним поступил? — спросила Цинь Сихуа.

Бай Жун открыл рот, но тут же закрыл его. Если он скажет Цинь Сихуа, что пришёл защищать интересы Цяоцяо, та непременно начнёт преследовать девочку.

Дом Бай должен быть для Цяоцяо укрытием от бурь, а не источником новых бед.

Цинь Сихуа уже собиралась задать ещё один вопрос, как подъехала «скорая». Бай Юньланя увезли в реанимацию. После обследования во всех отделениях врачам так и не удалось найти у него никаких отклонений.

Только на вторую или третью ночь Бай Юньлань наконец пришёл в себя. Он открыл глаза и с изумлением осмотрел своё тело. Затем, увидев незнакомую пару у изголовья кровати, в его взгляде появилось замешательство.

Он помнил лишь, как в прошлой жизни прикрыл Цинъи от меча… Неужели теперь он переродился в чужом теле?

— Юньлань, ты наконец очнулся! — воскликнула Цинь Сихуа и, обняв сына, горько зарыдала.

Её крик привлёк всех остальных: пришли представители семьи Бай, семьи Цинь, а также Юй Цинъи и Си Мэйфан.

Меч-дух по имени Тайсюй чувствовал себя невероятно слабым. Он посмотрел на женщину, которая плакала, обнимая его, и долго подбирал слова:

— Тётя, вы не могли бы… не обнимать меня?

Цинь Сихуа так и подскочила:

— Ты как меня назвал?!

Увидев её испуганный взгляд, меч-дух вспомнил совет Цинъи: с женщинами всегда надо говорить помоложе. Он быстро поправился:

— То есть… не тётя, а сестра?

— Медсестру сюда скорее! — закричала Цинь Сихуа.

Вскоре меч-дух оказался заперт в маленькой палате. Его первой мыслью было: «Раскрыли мою сущность! Сейчас начнут живьём препарировать!» И он… сбежал.

Он добежал до Юй Цинъи и почувствовал, что эта женщина ему как-то знакома. Он тут же увёл её с собой.

— Тайсюй? Это ты? — осторожно спросила Юй Цинъи.

— Ты — Цинъи? — обрадовался меч-дух, но тут же вспомнил, что за ними гонятся, и уныло добавил: — Всё пропало… Нас теперь точно будут препарировать!

Юй Цинъи увела его в укромный угол и коротко объяснила, что они находятся внутри книги и уже больше десяти лет живут в этом мире.

Бай Юньлань с трудом принял это объяснение, но всё же что-то в нём казалось странным:

— У меня нет воспоминаний из прошлой жизни. После того как мы сюда попали, мы случайно не обидели любимого ребёнка семьи?

Юй Цинъи кивнула:

— Без меня в семье Юй большая и вторая ветви вместе обожали любимого ребёнка. Но когда я появилась, первая и вторая ветви развелись, часть семьи разъехалась, кто-то умер… Теперь и ваша семья сильно отличается от того, что описано в книге.

Бай Юньлань слушал её рассказ, но терпение его быстро кончалось:

— Цинъи, передай мне информацию через сознание. Так будет быстрее.

Юй Цинъи закатила глаза:

— Сам попробуй передать!

В следующее мгновение в её сознании возникли несколько образов. Она с завистью и досадой произнесла:

— У тебя ещё остались силы культивации! А я теперь ничем не отличаюсь от обычного человека.

Бай Юньлань не успел опечалиться, как их нашли. Но теперь, зная правду от Цинъи, он уже не чувствовал отторжения к этому миру.

После полного обследования врачи пришли к выводу: Бай Юньлань страдает амнезией.

Старшая госпожа Бай, увидев совершенно чужого ей взгляда сына, разрыдалась:

— За что мне такие муки?!

Старик Бай медленно повернул мутные глаза:

— Это твоя младшая сестра Цяоцяо, которую ты раньше очень любил.

— Вруны! Больше всего на свете я люблю Цинъи, — заявил Бай Юньлань. Конечно, можно было бы ради развлечения играть по их правилам, но он не собирался тратить время на этих людей.

Цинь Сихуа окончательно разочаровалась в семье Бай. Когда Бай Жун увидел, что она вернулась, он резко схватил её за руку:

— Я хочу, чтобы ты больше не вмешивалась в воспитание Юньланя.

— Вы же разведены! С чего вдруг ты берёшься за мою сестру? К тому же Юньлань потерял память. Если ты его сейчас обманываешь, что будет, когда он вдруг вспомнит всё? — вмешался старший брат Цинь.

На этот раз поступок Бай Жуна был особенно возмутителен. Хуже всего то, что, когда Юньлань только попал в больницу, тот не сообщил об этом семье сразу, а лишь тогда, когда уже невозможно было скрыть.

— Потому что я — отец Юньланя! Именно он унаследует дом Бай. Ты хоть и любишь его, но всё равно не передашь ему дом Цинь, — резко парировал Бай Жун.

— Передать ему компанию, где большая часть акций принадлежит другим? Кто знает, чьей она станет в будущем, — с сарказмом заметил старший брат Цинь.

— Цинь Сихуа, какими бы ни были наши разногласия, сейчас Юньлань потерял память. Старикам хочется насладиться семейным счастьем. Разве в этом есть что-то плохое? — спросил Бай Жун.

— Наслаждаться — это одно. Но некоторые вещи нужно чётко прояснить, — ответил старший брат Цинь, глядя на поведение семьи Бай и чувствуя, что они все вместе обманывают невинного ребёнка.

Бай Жун задохнулся от злости, но в этот момент в палате уже началась ссора.

Бай Юньлань посмотрел на рыдающую перед ним Юй Цяоцяо и спросил:

— Так ты и есть тот самый любимый ребёнок семьи Юй? Неплохо выглядишь.

Юй Цяоцяо сжала губы. «Любимый ребёнок семьи» — должно быть, лестное слово? Но почему в его голосе она услышала насмешку?

— Юньлань, она дочь твоей тёти, твоя младшая сестра. Ты раньше её очень любил, — добавила старшая госпожа Бай.

Бай Цинсюэ с негодованием смотрела на то, как семья Бай здесь врёт напропалую. Её чуть не разорвало от злости.

Бай Юньлань продолжил:

— Вы врёте. Я ненавижу любимых детей семьи. Я люблю только Цинъи. Цинъи, пойдём домой.

— Но разве ты не потерял память? — удивилась Юй Цяоцяо.

— Из всего, что я помню, — только Цинъи, — ответил Бай Юньлань.

— Негодник! Сколько времени и сил мы в тебя вложили, а ты, потеряв память, помнишь лишь одну женщину! — закричал старик Бай, сетуя на несчастье семьи.

— Я категорически запрещаю ей входить в наш дом! — добавил он.

— Тогда я сам женюсь на ней и перейду в её семью, — невозмутимо ответил Бай Юньлань.

Юй Цяоцяо покраснела от слёз:

— Значит, даже потеряв память, двоюродный брат так меня ненавидит…

— Юньлань, опять ты расстроил Цяоцяо! — упрекнул его старик Бай.

— Я ненавижу того, кто забрал шестьдесят процентов нашего состояния. Или, может, Юй Цяоцяо — золотая монета, которую все обязаны любить? — сказал Бай Юньлань. — Судя по вашей реакции, и до потери памяти я её терпеть не мог. Зачем вы привели в палату человека, которого ненавидит больной, и ещё требуете, чтобы я угождал ей и заботился о её чувствах?

Старик Бай, услышав эти слова, повернулся к Юй Цинъи:

— Не говори лишнего! В дом Бай тебе дороги нет.

— Кто вообще хочет в ваш дом?! У вас всех крыша поехала! Убирайтесь все отсюда! — разозлился Бай Юньлань. Как посмели так обращаться с девушкой, за которую он отдал свою жизнь?!

— Двоюродный брат… — жалобно протянула Юй Цяоцяо.

— Убирайся вместе с Бай! — оборвал её Бай Юньлань.

— Двоюродный брат, будь хоть немного рассудительным! — с видом человека, который «всегда ведёт себя правильно», заявила Юй Цяоцяо. Её тон окончательно вывел Бай Юньланя из себя. Он незаметно наложил на неё заклинание неудачи — теперь целый месяц ей будет сопутствовать череда бед.

Юй Цяоцяо не знала, что уже навлекла на себя гнев Бай Юньланя. Да и если бы знала, всё равно не волновалась бы — ведь в доме Бай у неё есть самые любящие дедушка и бабушка.

— Юньлань, ты наверняка проголодался. Я заказала еду, поешь немного, — сказала Цинь Сихуа, подавая роскошный обед.

Бай Юньлань потрогал живот и действительно почувствовал голод. Он взял еду и начал есть.

Бай Жун, видя, как дерзко сын обращается с семьёй, едва сдерживал ярость. Но, учитывая состояние амнезии, он вынужден был сдержаться:

— Юньлань, перед тобой — дедушка и бабушка. Эта девушка — твоя двоюродная сестра Юй Цяоцяо. А я — твой отец. Ты не можешь так грубо с нами обращаться.

— Э-э… пап, раз у него амнезия, может, хватит его ругать? — не выдержала Бай Цинсюэ, которая до этого молчала в углу.

— А ты кто? — спросил Бай Юньлань.

— Твоя родная сестра, — ответила Бай Цинсюэ.

Бай Юньлань кивнул:

— В доме Бай наконец-то появился нормальный человек.

Семья, пытающаяся давить на пациента с амнезией, выглядела в его глазах просто глупо.

Насытившись и пройдя все обследования, Бай Юньлань получил разрешение на выписку. Однако вопрос, у кого он будет жить, вызвал новый спор. Старик и старшая госпожа Бай настаивали, что внук обязательно должен жить у них.

Цинь Сихуа же предложила самому выбрать. Она была уверена: даже потеряв память, Юньлань всё равно выберет Цинъи и не останется в доме Бай.

Бай Юньлань подумал и сказал:

— Ладно, я вернусь в дом Бай, но при одном условии: Юй Цяоцяо должна уехать туда, откуда приехала, поступить в университет, который ей положен, и вернуть акции дома Бай.

— Ты не потерял память — тебя одержал злой дух! — зарыдала в палате старшая госпожа Бай. — Хотите обидеть Цяоцяо? Сначала убейте меня!

— Тогда я уйду домой с Цинъи. Любите кого хотите — только не трогайте меня, — заявил Бай Юньлань. Если снова начнут донимать, последствия будут куда серьёзнее нескольких дней неудач.

Его предложение казалось ему вполне справедливым, но семья Бай так не считала. Особенно Бай Жун — его лицо стало мертвенно-бледным.

— Не думай, что амнезия спасёт тебя от моего контроля, — процедил он.

Меч-дух Тайсюй, услышав эти слова Бай Жуна, вспыхнул от гнева. Как он смеет угрожать ему? Этот вымышленный персонаж из книги осмеливается угрожать ему?!

http://bllate.org/book/10087/910097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода