Готовый перевод Transmigrated as the Villain’s Maid / Перерождение в служанку у злодея: Глава 48

Он уже почти схватил её за полу — и стоило ей попасть в его руки, как жизнь и смерть оказались бы целиком в его власти.

Инь Жань внезапно подняла руку к небу. Чёрное перо со свистом пронзило воздух, словно стрела, устремившаяся сквозь облака прямо ввысь.

Инь Е сильно вздрогнул и проследил взглядом за этой чёрной нитью, мелькнувшей перед глазами. В груди у него всё похолодело.

«Что она делает?»

Инь Жань прищурилась и злобно уставилась на него, стиснув зубы:

— За обман чувств сердечных — громом поразит!

Едва произнеся эти слова, она резко взмыла в воздух и, задействовав технику шагов, стремительно отступила назад.

— А Жань, что ты делаешь?! О чём это ты? Куда собралась? — в панике закричал Инь Е, широко раскрыв глаза. Его демоническая аура вспыхнула, и он принялся выкрикивать вопросы один за другим, ускоряясь ещё больше в погоне за ней.

В тот самый миг, когда его пальцы, изогнутые в когти, коснулись плеча Инь Жань, из ниоткуда прилетела чёрная стрела. Она с жужжанием метнулась прямо в шею Инь Е.

Беловолосый демон-генерал мгновенно мобилизовал всю свою демоническую ауру, но стрела легко пробила его защиту.

Его серые зрачки сузились до точки. Инь Е резко остановился и, с трудом извернувшись влево, едва успел увернуться от смертельного удара.

Плечо Инь Жань пронзила острая боль: одежда разорвалась, и на коже остались пять кровавых борозд.

Она чуть не лишилась чувств от страха, когда увидела, как над ней занесли когтистую лапу. Демоническая аура противника ударила в грудь, перехватив дыхание. Она хотела сформировать клинок из ци, но её собственная энергия была подавлена так сильно, что ни один приём не поддавался исполнению.

Увидев, что беловолосый демон-генерал отскочил в сторону, она немного успокоилась.

Но в следующее мгновение с неба обрушилась ещё более мощная демоническая аура, снова лишив её дыхания. Пришлось сделать несколько шагов назад, чтобы выбраться из зоны давления.

Высокая тень в чёрном возникла в воздухе. Он парил над землёй, и его тёмные глаза уставились на Инь Е так же пристально, как хищник — на свою добычу.

Бесчисленные чёрные перья стремительно вращались у него под ногами, словно клубящееся чёрное облако.

Левый защитник явился вовремя.

«Значит, не придётся использовать план „б“ и применять технику шагов „Тридцать шесть уловок“, чтобы удрать обратно на остров», — подумала Инь Жань.

...

...

Двор Белого Волка в саду целебных трав.

— Ты чего всё время ко мне шляешься? — недовольно спросил Су Син, глядя на сидящую напротив белую лисицу.

В последнее время она постоянно приходила попить чайку, из-за чего его запасы нового чая таяли с пугающей скоростью.

К тому же ё-ай по своей природе одиночки и терпеть не могут, когда другие могущественные демоны вертятся рядом. А уж тем более такие хитроумные повелители, как И Шужэнь.

— У тебя такой вкусный чай... Я просто не могу удержаться! — сказала И Шужэнь и потянулась, чтобы провести пальцем по тыльной стороне его ладони.

Су Син резко отдернул руку и гневно уставился на неё, стараясь выглядеть как можно свирепее.

И Шужэнь прикрыла рот ладонью и звонко рассмеялась.

Сегодня она очень спешила и пришла поздно — увы, не застала ту человеческую служанку, которая занималась посадками.

Говорят, эта девчонка постоянно задирает мелких ё-ай. От этого И Шужэнь стало ещё интереснее.

— У меня дел по горло. Вот тебе чай — бери и проваливай, — махнул рукой Су Син. У него и так куча забот, а тратить время на эту развратную лису ему совсем не хотелось.

— Да какие у тебя могут быть дела? — фыркнула И Шужэнь. — Ты просто пытаешься найти способ заставить ту человеческую служанку взять вину на себя. По-моему, ну и что, что погиб жёлтый цицзинский златокрыльник? Пусть маленькие ё-ай подольше культивируются или даже застрянут на месте — разве это беда?

— Зато мне меньше придётся готовить лекарств, и в Небесной Башне смогут сократить выпуск пилюль.

— В худшем случае Повелитель отрубит тебе пару пальцев. Это ведь не помешает тебе дальше выращивать целебные травы.

Она постучала пальцем по столу, говоря всё это с таким безразличием, будто речь шла не о его пальцах, а о нескольких волосках.

— ...Ты... да ты что несёшь?! Когда я вообще хотел, чтобы та человеческая служанка брала вину на себя? Да кто она такая, чтобы за меня отдуваться? — холодно фыркнул Су Син. От волнения он даже забыл ругать И Шужэнь за злорадство.

— ... — И Шужэнь бросила на него презрительный взгляд и насмешливо протянула: — Да ладно тебе притворяться. Это же и дураку понятно.

С этими словами она сделала глоток чая и с наслаждением вздохнула, наслаждаясь ароматом.

Она была абсолютно уверена в своём выводе и не собиралась слушать оправданий Белого Волка.

— ... — Су Син нахмурился. Именно поэтому он и терпеть не мог И Шужэнь.

Стоило ей подойти поближе и принюхаться — и она тут же угадывала, чем он занят и какие замыслы крутятся у него в голове.

Это чувство было просто отвратительным.

— Ладно, раз уж ты всё поняла, то и ладно. Всё равно это обычная служанка. Если ей доведётся взять на себя мою вину — ей ещё честь такая, — холодно произнёс Белый Волк, в голосе которого звучала вся высокомерная надменность могущественного демона.

— Обычная служанка? — уголки губ И Шужэнь дрогнули, и она вдруг засмеялась.

Она мягко откинулась в кресле, и смех её звучал томно и соблазнительно.

Обычная служанка не смогла бы каждым своим словом точно попадать в самые сокровенные желания Белой Лисы и за считанные минуты приводить её в восторг.

Обычная служанка не справилась бы ежедневно со всеми заданиями в саду целебных трав заранее.

А уж тем более обычная служанка не смогла бы убить на более высоком уровне демона-генерала Линси.

— Су Син, сколько лет прошло, а ты всё такой же милый! — добавила она с лёгкой издёвкой. — Совсем не изменился.

Она снова потянулась, чтобы пощекотать ему щёку длинным пальцем.

— Что ты имеешь в виду? — нахмурился Су Син, отбивая её нежную руку. Выражение его лица было крайне раздражённым.

И Шужэнь уже собиралась открыть рот, чтобы подразнить его ещё немного, но вдруг почувствовала нечто странное. Она выпрямилась и повернула голову в сторону одного из участков за пределами сада целебных трав.

Су Син тоже мгновенно вскочил на ноги и, пристально глянув в ту же сторону, резко оттолкнулся от земли.

Его фигура исчезла за пределами сада, и только тогда его длинный меч, притянутый демонической аурой, вырвался из хижины, с грохотом проломив дверь, и устремился вслед за хозяином.

Белая Лиса-повелитель, завидев заваруху, ни за что не упустила бы возможности в ней поучаствовать. Её белоснежный палец слегка надавил на столешницу, и тело её, словно белая лента, метнулось туда, где бушевала демоническая аура.

Кто-то из могущественных демонов дрался у границ сада целебных трав. Аура была настолько мощной, что, похоже, предстояло зрелище.

...

...

Эта лесная тропинка находилась недалеко от сада целебных трав. Вокруг буйствовала растительность; деревья и цветы, казалось, тоже ощущали насыщенную природную ци сада и потому росли особенно пышно и дико.

Под лунным светом всё вокруг выглядело загадочно и первобытно.

Левый защитник неподвижно парил в воздухе, но одного его присутствия хватало, чтобы Инь Е мобилизовал всю свою демоническую ауру и изо всех сил сопротивлялся давлению.

— А Жань, ты неправильно меня поняла!

— Левый защитник, позвольте сказать пару слов!

— ...А Жань, это что такое... э-э... это ты вызвала левого защитника? Зачем ты так поступаешь...

— Левый защитник, я не понимаю —

Инь Е продолжал оправдываться даже перед лицом неминуемой гибели.

Левый защитник лишь слегка пошевелил пальцем, но Инь Е, несмотря на все усилия, не мог выдержать натиска.

Беловолосый демон-генерал словно был преданным влюблённым, который в отчаянии задавал вопрос за вопросом А Жань, и голос его звучал невероятно трагично.

Инь Жань стояла в нескольких шагах, нахмурившись. Каждый новый порез на теле Инь Е заставлял её сильнее сжимать кулаки.

«Неужели я ошиблась?»

Но почти сразу её лицо снова стало суровым.

«О, приди в себя! Здесь не сказка. Глупая и наивная героиня здесь погибнет».

И ещё:

«Лучше я предам весь мир, чем позволю миру предать меня».

Она дрожала всем телом, лицо её побелело, но она не отводила взгляда от Инь Е, которого левый защитник вот-вот должен был уничтожить.

Чёрные перья левого защитника хлынули ливнём, полностью разрушив защиту Инь Е. Беловолосый демон-генерал изверг кровь и рухнул на землю. Его вот-вот должны были добить.

Внезапно с неба метнулась серо-голубая фигура и резко ударила прямо в лицо левому защитнику.

В руке у нападавшего сверкал огромный меч, и удар его грозил изуродовать лицо левого защитника.

Инь Жань затаила дыхание и судорожно сжала кулаки.

Одетый в чёрное левый защитник отступил на несколько шагов, но, к счастью, не пострадал.

Инь Е сохранил последний вздох жизни и отлетел в сторону, упав в нескольких метрах.

— Лу Янь, почему ты убиваешь моего демона-генерала на моей территории? — спросил подоспевший вовремя Су Син, паря в воздухе с бушующей вокруг демонической аурой и неестественно яркими синими глазами.

Не дожидаясь ответа Инь Сюаньтина, Су Син резко усилил свою ауру и яростно атаковал.

Инь Сюаньтин нахмурился — теперь он уже не мог действовать так небрежно, как раньше, когда нападал на Инь Е.

Его плащ начал вздуваться, явно указывая на то, что он мобилизовал куда больше демонической ауры.

Из-под чёрного одеяния хлынули чёрные перья, и он вступил в бой с Су Сином, вооружённым большим мечом.

— Повелитель... эта человеческая служанка тайно встречалась с левым защитником в роще и замышляла отравить все целебные травы в саду! Я раскрыл их заговор, и они решили меня убить... Повелитель... — внезапно закричал лежащий на земле Инь Е, с трудом поднявшись на сидячее положение.

Хотя ранения лишили его сил, в голосе его звучала непоколебимая праведность.

Его актёрское мастерство в этот момент было настолько великолепно, что даже «звезда экрана» Инь Жань не могла не восхититься.

— ... — Она с недоверием посмотрела на Инь Е и встретилась с его прекрасными серыми глазами.

Но в этих глазах, которые раньше смотрели на неё с нежностью и любовью, теперь не осталось и следа тепла — только злоба и ярость.

Ощутив его убийственное намерение, Инь Жань задрожала всем телом.

Поняв, насколько он коварен и бесчестен, она почувствовала, как по спине пробежал холодок.

...

В воздухе левый защитник и Су Син уже сражались в полную силу, когда к ним присоединилась белая тень.

Мягкая рука сжала плетку и легко взмахнула — та, окутанная нежной демонической аурой, метнулась к боку левого защитника.

— Левый защитник, вы так увлечённо дерётесь, что даже не дождались меня? — чётко прозвучал голос И Шужэнь, хотя сама она оставалась неуловимой.

Она давно мечтала проверить свои силы против левого защитника, испытать его мастерство и понять, действительно ли она уступает ему.

Два могущественных демонических повелителя напали на одного левого защитника. Вскоре Инь Жань уже не могла различить их фигур — перед глазами мелькали лишь чёрные тени, синие вспышки и белые цепи, от чего у неё закружилась голова.

Она с тревогой смотрела вверх, сжимая кулаки. Ей было страшно за левого защитника.

В нынешней ситуации, если он погибнет, а Инь Е выживет, положение для неё станет крайне невыгодным.

Сейчас левый защитник был для неё и отличным копьём, и надёжным щитом. Он обязан выжить, не проиграть и не умереть.

Инь Жань нахмурилась и всерьёз начала беспокоиться за себя.

Инь Сюаньтин бросил на неё боковой взгляд. Девушка стояла, напрягшись всем телом, и с тревогой смотрела на него, будто всеми мышцами пыталась помочь ему выстоять.

Уголки его губ дрогнули, и на лице появилось выражение надменной уверенности.

В этот самый момент чёрная фигура резко взмыла выше.

Его чёрный плащ лопнул, и клочья ткани разлетелись в разные стороны.

Под лунным светом он навис сверху, источая непреодолимое величие.

Его телосложение было мощным, словно вырезанным из камня.

А на загорелой груди блестели чёрные пятна.

Инь Жань пригляделась и поняла: это были огромные чёрные перья.

Они вросли в его плоть, отливая металлическим блеском, и создавали зловещую, но завораживающую красоту.

И Шужэнь, находившаяся в самом эпицентре боя, подняла голову и тоже почувствовала лёгкий шок.

Раньше левый защитник превращал перья в тайное оружие, используя их бесконечно.

Теперь же он вплавил перья прямо в собственное тело... Такой метод перековки плоти с помощью основного артефакта...

Это было жестоко!

В следующее мгновение чёрные перья на теле левого защитника вдруг расправились, словно множество маленьких крыльев, образуя острые чешуйки на его теле.

Он резко взмахнул рукой, и демоническая аура, плотная и осязаемая, хлынула чёрной волной прямо на Су Сина и И Шужэнь.

И Шужэнь почувствовала желание отступить. Она быстро отскочила назад, намотала плетку на талию и уставилась на левого защитника с изумлённым взглядом.

За столь короткое время он стал будто другим человеком.

Жестокость и дикая сила, исходившие от него, придали его демонической ауре новое, подавляющее качество — угрожающую мощь, которая заставляла сердце замирать.

Раньше она ощущала подобное лишь от самого Повелителя.

И Шужэнь уже вышла из круга боя и больше не собиралась вмешиваться.

Она нахмурилась, глядя на левого защитника, и хотя тот явно сдерживался, было ясно, что его искусство достигло неведомых ранее высот.

Инь Жань стояла чуть поодаль и видела, как Белая Лиса-повелитель отступила, а Белый Волк, хоть и сражался с левым защитником яростно, всё равно не мог взять верх.

Оба великих демона были полностью поглощены схваткой и временно забыли обо всём на свете — в том числе и о ней с Инь Е.

Инь Жань опустила глаза и перестала следить за исходом боя могущественных демонов. Вместо этого она перевела взгляд на Инь Е, которого левый защитник отбросил в сторону. Тот лежал всего в нескольких шагах.

Его красивые серебристые волосы были испачканы кровью, лицо — измождённое и растрёпанное, но смертельной опасности он пока не представлял.

Демоны крепки телом и здоровьем — вполне возможно, через несколько дней он снова будет как новенький.

http://bllate.org/book/10090/910285