× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Substitute for Four Tycoons / Стать заменой для четырёх боссов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Су Хуа и не пришлось представляться самой — Чэнь Кай, широко улыбаясь, одним махом представил всех троих и даже запанибрата обнял третьего мужчину за плечи, приглашая вместе отнести чемоданы.

Кто бы ни увидел их впервые, подумал бы, что они давние друзья, а не незнакомцы.

— Бум.

Именно в тот момент, когда второй и третий участники спустились по лестнице после того, как оставили багаж, в дверь вошёл «папочка-заказчик» Су Хуа, катя за собой серебристый чемодан и с вызывающе белыми волосами на голове.

Автор говорит:

Система: Дорогуша, знаешь, как играть роль влюблённой второстепенной героини?

Су Хуа: Конечно! Заказчик хоть тысячу раз меня мучай — я всё равно буду относиться к нему, как к первой любви!

Недаром он главный герой — пропорции тела будто из аниме, черты лица словно сошедшие с комикса, да ещё и эта дерзкая седина… Взглянул один раз — и невозможно забыть.

В тот самый миг, когда Су Хуа впервые увидела Чу Чжи, чат в приложении взорвался:

«Старик, да где организаторы шоу таких красавцев берут? Первый участник уже свёл меня с ума, а теперь ещё и этот бог!»

«А-а-а, моё сердце разрывается! Не знаю, за кого болеть!»

«Ещё раз спрашиваю: как записаться на шоу? Почему мне не прислали приглашение?! Я тоже хочу встречаться с красавцами!»

«Кстати, заметили, что эти двое, кажется, очень состоятельные? На первом участнике часы — точно Patek Philippe лимитированной серии, а четвёртый хоть и без часов, но весь его наряд — люкс, даже чемодан Hermès!»

«На самом деле второй и третий тоже гораздо красивее обычных мужчин, просто рядом с этими двумя выглядят скромнее.»

«Хочу быть на месте Су Хуа! Мечтаю попробовать жить под одной крышей с красавцами!»

...

«Динь-донг! Задание для романтического романа активировано! Вам предстоит сыграть роль влюблённой второстепенной героини рядом с главным героем Чу Чжи в реалити-шоу „Сладкие испытания любви“. За каждые набранные 10 очков преданности система подарит вам одну из наград „Божественная красота“!»

«Первая награда для вас — „Очи, подобные осенней воде“. Обладая такими глазами, вы будете выглядеть особенно живой и привлекательной перед камерой. В сочетании с актёрским мастерством ваш взгляд станет по-настоящему выразительным — идеальный инструмент для покорения мира шоу-бизнеса!»

— Ух ты~

Су Хуа уже успела заглянуть в зеркало после перерождения — её внешность осталась прежней. Глаза у неё и раньше были неплохие, но из-за светлого оттенка радужки выглядели немного вялыми.

Что важнее всего для актрисы?

Су Хуа считала — это именно глаза. Ведь игра строится на деталях, а взгляд — главное оружие в крупном плане. Именно глаза цепляют зрителя на экране!

«Вы понимаете, как правильно играть роль влюблённой второстепенной героини?»

Мысль о том, что она скоро получит «осенние очи», придала Су Хуа столько энергии, будто влили кофеин прямо в вены:

— Понимаю, понимаю! Заказчик хоть тысячу раз меня мучай — я всё равно буду относиться к нему, как к первой любви!

Хотя ей и двадцать лет, и она никогда не была в отношениях, но ведь даже если не видел свинью, то уж ветчину-то пробовал! Она обожала кино и сериалы — насмотрелась их не меньше любого профессионала!

— Вы, наверное, четвёртый участник, Чу Чжи? Номера для мужчин — на втором этаже, справа.

Хотя ей и нужно играть влюблённую героиню, нельзя же сразу лезть из кожи вон — ведь для зрителей они только что познакомились! Но можно намекнуть, что он ей нравится.

Вот она и заговорила первой, причём гораздо теплее, чем со всеми остальными.

Она уже знала имена всех четырёх мужчин из контракта, а трое уже прибыли — так что угадать имя Чу Чжи было вполне логично.

Услышав приветствие Су Хуа, Цзи Яньшу и третий участник, интеллигентный Мо Явэнь, кивнули Чу Чжи. Чэнь Кай тем временем подхватил подарочный набор для участников и протянул его Чу Чжи, снова представив всех присутствующих с неугасающим энтузиазмом.

Гостей собралось уже немало, и Чу Чжи, взяв чемодан, направился к лестнице.

Су Хуа, чтобы соответствовать своей роли, последовала за ним.

— Пойду распакую вещи.

Её тон был спокойным и вежливым, ничего особенного не выдавал. Но в чате уже нашлись внимательные зрители:

«Неужели первая девушка неравнодушна к четвёртому парню?»

«Точно! Она явно хочет побыть с ним наедине. Даже просто идти рядом — уже счастье, если нравишься человеку!»

«Но первый парень тоже пошёл наверх! Может, просто все решили подняться?»

«Они даже не переглянулись и не сказали ни слова — как можно судить о чувствах в первый же день?»

...

«Динь-донг! Вы набрали 1 очко преданности! Продолжайте в том же духе!»

Так просто — и сразу очко?

Прежде чем закрыть дверь в свою комнату, Су Хуа невольно бросила взгляд в сторону мужского крыла. В этот самый момент Чу Чжи почувствовал её взгляд и повернулся.

Их глаза встретились.

Су Хуа, пересмотревшая сотни фильмов и сериалов и изучившая бесчисленные примеры „игры глазами“, сразу поняла его намёк.

Это было напоминание о его предупреждении два дня назад — чтобы она держала себя в руках.

Пальцы слегка впились в косяк двери. Су Хуа чуть заметно кивнула. Когда Чу Чжи отвернулся, её вежливый кивок сменился взглядом, который задержался на его спине ровно на три секунды.

«Девушка Су Хуа точно в него втюрилась! Это же любовь с первого взгляда!»

«А-а-а, и я бы влюбилась! Он так дерзко и уверенно взглянул — сердце просто растаяло!»

«А мне больше нравится первый парень. Четвёртый слишком высокомерный — не моё.»

«Ой, смотрите! Ещё две девушки пришли! Огненно-красные губы, короткая стрижка — какая крутая сестричка!»

«Чёрный топ, камуфляжные штаны и кубики пресса! Я в восторге!»

«Ха-ха, а вы что — и на парней, и на девушек западаете? Только что орали от восторга, а теперь уже сменили вкус! Хотя эта сестричка реально крутая!»

Когда Су Хуа спустилась после распаковки, в гостиной уже появились две новые участницы.

Одна — дерзкая и уверенная в себе, другая — изысканная, с мягкими кудрями и хрупкой внешностью.

Чэнь Кай уже помогал девушкам занести чемоданы наверх, а Мо Явэнь из вежливости тоже взял один чемодан. Проходя мимо, Чэнь Кай даже успел представить всех друг другу.

Су Хуа дружелюбно посмотрела на новых участниц:

— Привет!

— Привет, Су Хуа! — отозвалась дерзкая девушка по имени Юй Цзин. Несмотря на брутальный образ, она оказалась открытой и обаятельной — улыбнулась, и сразу стало комфортно.

А вот третья девушка, Чжу Цзыхань, явно не спешила проявлять дружелюбие.

Услышав приветствие, она лишь холодно оценила Су Хуа взглядом. Убедившись, что та не представляет серьёзной угрозы своей внешностью, её выражение лица чуть смягчилось, но дружелюбия не прибавилось.

Подбородок гордо вздёрнут — типичная гордячка.

Су Хуа уже знала от системы, что Чжу Цзыхань — тоже второстепенная героиня. Цзи Яньшу пришёл на шоу только потому, что мать заставила его искать невесту, и этой невестой должна была стать именно Чжу Цзыхань.

Правда, за 31 день совместного проживания между ними так и не вспыхнуло искры.

Похоже, у второстепенных героинь судьба действительно схожа.

Поэтому, несмотря на враждебный взгляд Чжу Цзыхань, Су Хуа не могла её возненавидеть:

— Хотите воды? Я как раз заварила чай.

— Нет, спасибо.

Видимо, не найдя своего жениха внизу, Чжу Цзыхань сразу отправилась наверх. А вот Юй Цзин охотно выпила чашку и даже устроилась рядом с Су Хуа в гостиной, чтобы поболтать и познакомиться поближе.

В обед им подали роскошный обед, приготовленный командой шоу. После еды те, кто ещё не закончил распаковку, продолжили это делать, а свободные участники вместе осмотрели всю виллу.

Уютная романтичная вилла: спереди — тёплая веранда с качелями и беседкой для чая и солнечных ванн, сзади — бассейн и баскетбольная площадка.

На втором этаже — спальни, а на третьем — атмосферная домашняя кинозона, минималистичный тренажёрный зал, тихий и аккуратный кабинет и открытая терраса для вечернего вина.

Видимо, организаторы хотели, чтобы участники каждый день возвращались сюда и не скучали…

Разумеется, все эти зоны отлично подходили и для развития отношений.

К вечеру…

На этот раз ужин готовить не стали — зато холодильник был набит продуктами до отказа. Участникам предстояло самим решить, что приготовить. Это отличная возможность поработать в паре и наладить контакт. Особенно для Су Хуа, у которой было особое задание.

— Давайте я помою посуду?

— Не могли бы вы достать фартук с верхней полки?

— Кстати, у кого-нибудь есть пищевые ограничения?

Если Чэнь Кай был одинаково дружелюбен ко всем, то Су Хуа явно выделяла Чу Чжи. Это не укрылось от зрителей:

«Первая девушка точно неравнодушна к четвёртому парню!»

«Когда она спрашивала про еду, смотрела только на Чу Чжи — тут и слепой поймёт!»

«Она несколько раз незаметно на него поглядывала — я точно заметил!»

На кухне не было места для всех семерых, поэтому по жребию (чёрное или белое) выбрали четверых. Остальные должны были помочь в следующий раз.

Цзи Яньшу уселся у окна с ноутбуком и, кажется, полностью погрузился в работу, отгородившись от происходящего на шоу.

Чжу Цзыхань попыталась подойти, но один его взгляд заставил её замереть на месте. Надув щёки, она обиженно уселась за стол и, видимо, злилась либо на свою робость, либо на его черствость.

Мо Явэнь тем временем рисовал в блокноте, время от времени поднимая глаза, но большую часть времени оставался погружённым в свой эскиз.

А на кухне царило оживление.

Юй Цзин и Чэнь Кай работали в паре: он готовил, она резала и мыла овощи. А Су Хуа, напротив, не позволяла Чу Чжи ничего делать.

Мыть, резать, жарить — всё делала сама. Если просила помощи, то лишь чтобы подать что-то с полки — видимо, боялась, что ему будет неловко.

Чу Чжи и сам не собирался помогать — он вообще не умел готовить и не хотел этого делать. Но отказаться при всех мужчинах было бы неприлично. К счастью, нанятая им девушка оказалась настоящей мастерицей — ловко и быстро справлялась со всем, не требуя от него никаких усилий.

Это было прописано в контракте: когда он оказывался в затруднительном положении, она обязана была помочь.

Он платил — она работала. Никаких чувств с его стороны.

Лишь однажды, заметив её сосредоточенное, чуть смущённое выражение лица, он насторожился: не влюбилась ли она в него? Вдруг потом начнутся проблемы?

Поэтому, отвернувшись от камер и других участников, он бросил ей предупреждающий взгляд.

Смысл был ясен: «Твоё лицо мне не нравится, твоё происхождение — пропасть по сравнению со мной. Работай честно, не строй иллюзий — тогда деньги получишь!»

Девушка перед ним действительно выглядела немного расстроенной. Опустив глаза, она продолжала готовить, но разговорчивость куда-то исчезла.

Это прекрасно удовлетворило Чу Чжи: и как мужчину, и как работодателя.

Он едва заметно усмехнулся, но в этот момент в нос ударил насыщенный, почти агрессивный аромат. От голода его молодое тело мгновенно отреагировало — чуть не потекли слюнки.

Автор говорит:

Чу Чжи: Наверное, я просто голоден. Говорят, когда сильно голоден, всё кажется вкусным.

— Как вкусно пахнет! Что ты готовишь, Су Хуа? Уже слюнки текут! — воскликнула Юй Цзин, первой заметив, как аппетитно пахнет из кастрюли Су Хуа. Она даже живот потёрла — аппетит разыгрался не на шутку.

— Острые раки по-сичуаньски. Можно выключать огонь.

Су Хуа выбрала именно это блюдо, потому что заметила: Чу Чжи дважды бросил взгляд на корзину с живыми раками. Решила, что он захочет их попробовать — ведь она же влюблённая второстепенная героиня!

http://bllate.org/book/10094/910550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода