× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Substitute for Four Tycoons / Стать заменой для четырёх боссов: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, едва хозяин лотка округлил глаза и уже пожалел, что сам же заманил этого клиента, как все пятьдесят воздушных шаров разом лопнули — ни одного не осталось.

— Молодой человек, да вы просто бог стрельбы! Не профессионал ли?

Хозяину было больно на душе, но, видя, как вокруг его прилавка собирается всё больше зевак, он всё равно улыбался добродушно.

Ничего не поделаешь: в этом деле прибыль велика, но иногда обязательно попадётся кто-то, кому ты не по зубам. К счастью, сегодня на ярмарке народу полно — в целом он точно не в убытке.

— Ах, Су Хуа, это ведь вы, Су Хуа!

— Су Хуа, мы ваши фанатки! Вы с Цзи Яньшу так прекрасно смотритесь вместе!

— Боже мой, Су Хуа, вы вживую ещё красивее, чем в прямом эфире! А Цзи Яньшу такой красавец! Цзи Яньшу выиграл вам Стардью!

— Ааааа! Как мило!

— Это же очень трудно получить! Цзи-сюй просто крут! Можно с вами сфотографироваться?

Когда хозяин вручил Су Хуа приз, та даже не ожидала, что встретит фанаток.

— Сяо Цзюцзю, я реально встретила фанатов! И не тех, кто меня ругает, а тех, кто меня любит!

Хотя Су Хуа и вложила в роль влюблённой второстепенной героини всё своё понимание, она всё же не смотрела записи трансляций и боялась, что из-за сюжета её ненавидят за то, что она «перехватила» Чу Чжи у Бай Сюэйи.

Раньше, чтобы не портить себе настроение, она специально не искала новости в интернете.

Поэтому внезапная встреча с поклонницами стала для Су Хуа настоящим сюрпризом и радостью.

— Конечно можно…

Однако, ответив сама, Су Хуа всё же повернулась к Цзи Яньшу, чтобы уточнить — вдруг ему некомфортно фотографироваться с незнакомцами.

Но Цзи Яньшу, к её удивлению, оказался крайне любезен: не только согласился сфотографироваться вместе с ней, но и во время съёмки вежливо улыбнулся, совсем не проявив своей обычной холодной отстранённости.

От этого фанатки чуть с ума не сошли от счастья:

— Уууу, Су Хуа и Цзи-сюй такие милые! Мы так счастливы, что встретили вас!

— Цзи-сюй, хорошо заботьтесь о Хуа-хуа! Пусть сегодняшний вечер будет весёлым!

— Цзи-сюй, вы просто потрясающе выглядите! Мы за вас!

— Пара «Завтрак» идеально подходит друг другу! Я умираю от восторга!

Даже после того, как они ушли с фото, Су Хуа ещё слышала, как три девушки взволнованно обсуждали:

— Что за «пара Завтрак»?

Су Хуа, заразившись их энтузиазмом, улыбалась до ушей, размышляя над словами фанаток, и вдруг сама рассмеялась.

Но тут её взгляд случайно упал на большое окно маленького бара.

— Ой, чёрт, как раз столкнулась с Чу Чжи!

И, конечно же, прямо увидела, как главные герои вот-вот поцелуются… Похоже, сейчас начнут импровизировать новую сцену…

А ведь ей так весело было играть!

Нет, надо срочно проверить — не попал ли этот момент в кадр камеры? Если нет, она просто сделает вид, что ничего не заметила…

Су Хуа уже собиралась немного схитрить и уйти, как вдруг услышала громкий оклик Цзи Яньшу, а затем почувствовала, как её руку резко дёрнуло за что-то твёрдое, и она начала терять равновесие.

Ещё хуже — Чу Чжи её заметил.

Су Хуа покорно приняла выражение лица, будто её только что ударили, добавив немного растерянности, хотя на самом деле уже осматривалась по сторонам в поисках безопасного способа приземлиться.

Однако она только начала корректировать позу и ещё не успела упасть, как Цзи Яньшу мгновенно подхватил её.

Не зря же он попал во все пятьдесят шариков подряд — скорость и точность у него действительно впечатляющие.

Перед глазами Су Хуа всё мелькнуло, запястье резко дёрнуло в сторону, и вся опасность уже оказалась заблокирована.

Это напомнило ей тот дождливый вечер, когда над её головой внезапно появился элегантный чёрный зонт, отделивший её от ливня и подаривший полное ощущение защиты.

Особенно когда Су Хуа, рванутая с силой, случайно прижалась к груди Цзи Яньшу — даже сквозь двойной слой одежды она почувствовала твёрдость и мощь его мускулов.

Какой мужчина!

Сердце Су Хуа на миг пропустило удар, но прежде чем в ней успели зародиться какие-то романтические чувства, Чу Чжи уже стоял у входа в бар.

— Цзи Яньшу, немедленно отпусти её!

Хотя Цзи Яньшу просто спас девушку от падения, крик Чу Чжи придал всей сцене оттенок пошлости и домогательства.

Чу Чжи вообще не умеет говорить.

На самом деле, если уж на то пошло, это она получила преимущество! При такой внешности, фигуре, уме и реакции Цзи Яньшу — быть в его объятиях для неё честь на три жизни вперёд!

Хорошо хоть, что Цзи Яньшу не обижается на такие глупости.

— Привет, какая неожиданность… Вы с Ийи здесь свидание устраиваете?

Су Хуа отступила на полшага от Цзи Яньшу, обращаясь к Чу Чжи, но опустила глаза и говорила уже без прежней жизнерадостности — в голосе явно слышалась горечь.

Она так крепко прижимала к себе Стардью, будто без этой игрушки уже не могла бы устоять на ногах.

— Хуа-хуа с Цзи Яньшу так веселятся, а Чу Чжи, сукин сын, зачем лезет мешать!

— Она наверняка видела, как Чу Чжи чуть не поцеловал Бай Сюэйи. Этот мерзавец вышел наружу специально, чтобы испортить ей настроение?

— Она же только начала забывать обо всём и хотела немного отдохнуть, а он лезет! Да что у него в голове?

— Бай Сюэйи выбежала следом. Её лицо такое бледное — прямо как у жены, которая поймала мужа на измене.

— Пусть эти двое навсегда останутся вместе и не трогают мою Хуа-хуа!

— Но ведь Чу Чжи, кажется, действительно влюбился в Хуа-хуа? Он же искал её повсюду, и в том стихотворении тоже намекал на свои чувства… Просто Хуа-хуа не выбрала его.

— Ха! Только что он собирался целоваться с Бай Сюэйи! Такое двуличие я не приемлю.

— Надеюсь, Хуа-хуа теперь полюбит Цзи-сюя! Они действительно идеально подходят друг другу…

Чу Чжи, увидев, как Су Хуа снова старается держаться от него подальше, почувствовал одновременно злость и тревогу. Ему очень хотелось увести Су Хуа в сторону и всё объяснить, но рядом были Цзи Яньшу и Бай Сюэйи, да и камеры работали.

Ясно, что сейчас это невозможно.

— Ачжи, тебе не нужно так быстро убегать от стеснения… Я чуть не догнала тебя…

Бай Сюэйи сначала удивлялась, почему Чу Чжи водил её кругами, но, увидев Су Хуа, сразу всё поняла. Однако она была из тех, кто не сдаётся легко.

Особенно когда увидела, как Су Хуа «хитро» бросилась в объятия Цзи Яньшу и сделала то, чего она сама так хотела, но не смогла.

Поэтому, как только Бай Сюэйи нагнала Чу Чжи, она тут же максимально усилила их «романтическую» атмосферу, чтобы задеть Су Хуа.

Увидев, как Су Хуа после этих слов почти уткнулась носом в землю, Бай Сюэйи ласково обвила руку Чу Чжи и заняла позу «законной супруги».

— Давайте продолжим… Я… Цзи Яньшу, пойдёмте прогуляемся в другое место…

Пальцы Су Хуа сжались в кулаки — даже Стардью уже не давал ей ощущения безопасности. Вконец смутившись, она наконец глубоко вздохнула и запинаясь произнесла:

Но Чу Чжи загородил ей путь:

— Погуляем все вместе?

Он искал Су Хуа по всему рынку, и теперь, когда нашёл, не собирался отпускать.

Он совершенно не доверял Цзи Яньшу вдвоём с Су Хуа!

Ведь только что Цзи Яньшу мог просто отвести её в сторону, но вместо этого прижал к себе! Какая наглость!

А Су Хуа, наивная дурочка, даже не понимает, какой волк рядом с ней, и ещё хочет уйти с ним…

Чу Чжи сильно волновался.

Даже под камерами!

В конце концов, это же реалити-шоу о любви — продюсеры, наверное, только и ждут, чтобы Цзи Яньшу что-нибудь выкинул с Су Хуа, чтобы поймать кадр и собрать хайп… Только при нём всё будет в порядке.

— Девушки, не хотите купить по музыкальному шарику? За покупку вы получите шанс поучаствовать в акции «Бросок шарика — получи одежду жениха»! Если выиграете — значит, судьба соединила вас! Всего за сто юаней! Посмотрите, какая изящная работа! Шансы выиграть очень высоки!

Су Хуа хотела уйти, но Чу Чжи перекрыл ей путь, а Бай Сюэйи тут же схватила её за руку.

— Су Хуа, этот шарик такой красивый! Давайте купим по одному… Раз Ачжи хочет гулять вместе, пойдёмте все вместе повеселимся…

Су Хуа была ошеломлена таким поворотом.

Что происходит? Главная героиня сама тянет её за собой? Это же явно ловушка… или всё-таки ловушка?

Автор говорит:

Су Хуа: Совсем не хочу гулять вместе, ха-ха~

Бай Сюэйи, конечно, не собиралась по-настоящему веселиться вместе с Су Хуа, но она поняла, что Чу Чжи не отпустит Су Хуа одну, поэтому решила действовать по обстановке.

— Хозяин, у вас в магазине есть ещё более изысканные шарики? Покажите, пожалуйста!

Однако Бай Сюэйи осталась не для того, чтобы дать Су Хуа возможность побыть наедине с Чу Чжи.

Едва Чу Чжи попытался что-то сказать, как Бай Сюэйи уже взяла Су Хуа под руку и направилась в магазин музыкальных шариков.

На самом деле это был магазин свадебных товаров в древнем стиле.

Внутри за стеклянными витринами лежали украшения из разных материалов — заколки для волос, браслеты, ожерелья… На деревянных полках висели вышитые музыкальные шарики самых разных фасонов.

В центре магазина в большой витрине красовались два роскошных золотых фениксовых венца.

— Девушки, смотрите на здоровье! Если понадобится — у нас принимают заказы на свадебные наряды в древнем стиле… Эти двое снаружи — ваши женихи? Оба такие благородные и красивые! Девушка, держи их покрепче!

Услышав последние слова хозяина, Бай Сюэйи слегка блеснули глаза.

— Хозяин, мне нужно с вами кое-что обсудить, подойдите, пожалуйста.

Хозяин, увидев потенциального покупателя, тут же, несмотря на свой внушительный живот, проворно подскочил к ней.

— Только что вы сказали про розыгрыш шариков… Можно сделать так, чтобы мы обе выиграли? Эта девушка — моя лучшая подруга, мы договорились выходить замуж и создавать семьи одновременно… Сколько стоит — называйте цену.

Хозяин подумал: раз последняя фраза такая, то всё возможно.

Он показал пять пальцев.

Он имел в виду пятьсот юаней — на триста больше обычной цены за аренду места и костюмов. Но Бай Сюэйи, оказывается, была настоящей «лохушкой» и сразу кивнула:

— По пять тысяч с человека? Тогда я переведу вам десять тысяч. Только не забудьте потом сыграть свою роль.

Хозяин на долю секунды задумался, но тут же расплылся в широкой улыбке и заверил:

— Гарантирую полное удовлетворение!


— Девушка, эта молодая госпожа только что оплатила за вас музыкальный шарик, и вы обе счастливо выиграли главный приз — возможность поучаствовать в церемонии «Броска шарика»!

— Следуйте за мной сюда!

Пока Су Хуа разглядывала украшения, хозяин магазина радостно подошёл и сообщил ей эту «радостную новость».

Она была в полном недоумении.

Главная героиня сама купила ей музыкальный шарик?

Что она задумала…

— Сяо Цзюцзю, может, мне просто смыться отсюда?

— Дорогая хозяйка, лучше оставайтесь. Вместе с главными героями у вас больше шансов заработать очки. До завершения задания осталось всего девять очков.

Су Хуа подумала — логично. Решила действовать по обстановке и кивнула хозяину.

— Су Хуа, думаю, тебе и так понятно: Ачжи любит только меня. Всё, что связано с тобой, — просто игры и попытки вывести меня из себя.

Только Су Хуа поднялась на второй этаж и успела встать, как Бай Сюэйи, стоя спиной к ней и примеряя свадебное платье, начала разговор, будто Су Хуа для неё — ничто.

Су Хуа замерла.

Видя, как её слова парализовали Су Хуа, Бай Сюэйи выбрала алый свадебный наряд с застёжкой по центру и только тогда спокойно обернулась:

— Су Хуа, я знаю, что ты из бедной семьи, у тебя нет образования, и, конечно, такой мужчина, как Чу Чжи, вызывает интерес. Но он тебе не пара. В знатных семьях не так просто найти своё место… Думаешь, эти благородные дамы примут в свой круг девушку без образования, без связей и происхождения?

— На твоём месте я бы не тратила силы на Ачжи или Цзи Яньшу. Это пустая трата времени.

От этих слов Су Хуа почувствовала, будто её лицо ушло под землю, а руки и ноги сами не знали, куда деться…

Перед Бай Сюэйи она всегда чувствовала себя униженной.

Сейчас же она готова была провалиться сквозь землю.

http://bllate.org/book/10094/910574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода