× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Transmigrated as the Tycoon’s Neglected Wife / Перерождение в забытую жену магната: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пан Син мгновенно ощутил холодную рассудительность Цинь Линьфэна. Как мужчина — да ещё и тот, кому через несколько лет стукнёт пятьдесят, — он прекрасно знал: в мире не бывает мужчин, по-настоящему безразличных к женщинам. Если мужчина действительно холоден к тебе, это значит лишь одно — он тебя не любит и не испытывает симпатии. Или, по крайней мере, пока не полюбил.

В этот момент ему стало немного жаль Тан Саньци. Но в следующее мгновение он проглотил слова, уже готовые сорваться с языка.

Он вдруг вспомнил: на самом деле его босс, Тан Саньци, тоже не особенно переживает из-за Цинь Линьфэна. С этой точки зрения они даже чем-то походили друг на друга — оба в чём-то были удивительно хладнокровно рациональны.

«Эх… Как говорится, и мудрец не рассудит семейную ссору», — подумал он.

Разговор вскоре прервался: сзади приближались две машины. Цинь Линьфэн разбудил Тан Саньци и велел ей крепко держаться за поручень. Пан Син резко нажал на газ, и их автомобиль вырвался вперёд.

Погоня напоминала настоящий боевик про полицию и бандитов. Для самой Тан Саньци всё происходящее казалось куда реальнее и напряжённее любого фильма. Сердце у неё колотилось где-то в горле, а ладони так вспотели, что их невозможно было вытереть.

В панике она вдруг вспомнила важное и тут же спросила Цинь Линьфэна:

— А твои люди? Почему их до сих пор не видно? Не верю, что ты сегодня выехал без охраны!

— Возникло небольшое недоразумение. Но не волнуйся, они скоро нагонят нас.

— Хорошо.

До виллы оставалось ещё полчаса езды. Если никто не задержит преследователей, им не удастся уйти.

И в самом деле — спустя двадцать минут те самые две машины были перехвачены людьми Цинь Линьфэна.

А благодаря мастерству Пан Сина за рулём и тому, что он отлично знал дорогу к вилле, через полчаса их автомобиль благополучно въехал во владения.

Учитывая необычность ситуации и то, что машина Пан Сина была слишком приметной, Цинь Линьфэн и Тан Саньци единогласно решили предложить ему остаться на ночь.

К счастью, в доме хватало комнат, а старый управляющий Ху обо всём позаботился. Теперь Пан Син мог наконец расслабиться: он уселся за огромный стол в столовой, наслаждаясь обильной едой, вином и чаем.

Цинь Линьфэна тем временем увёл врач, который уже давно ждал его в домашнем медицинском кабинете.

Через полчаса выяснилось, что, к счастью, серьёзных повреждений нет: кроме перелома ноги, который, впрочем, полностью заживёт, других травм не обнаружили.

Узнав, что с ним всё в порядке, Тан Саньци вздохнула с облегчением. Но Цинь Линьфэн, несмотря на усталость и боль, сразу же принялся звонить и решать дела. Она невольно подумала: «Наверное, именно поэтому одни добиваются успеха, а другие — нет».

Затем она перестала думать о нём — голод взял своё. Направившись в столовую, она увидела, что Пан Син всё ещё потягивает вино. Тан Саньци велела слугам подать ещё два мясных блюда и одно овощное, после чего с аппетитом принялась за еду.

С тех пор как она очутилась в теле средневековой женщины, Тан Саньци почти не пила алкоголь. Но сейчас она подняла бокал и искренне сказала:

— Пан Син, спасибо тебе за сегодняшний вечер.

Пан Син, хоть и пил уже довольно долго, делал лишь маленькие глотки и потому оставался совершенно трезвым. Исчезла даже его обычная самоуверенность.

— Босс, я принимаю твою благодарность. Но и сам хочу поблагодарить тебя за доверие.

Он родился и вырос в столице. Благодаря экономическому подъёму в стране его семья получила немалые компенсации за снос дома и даже сохранила за собой трёхэтажное здание «Хуаманьлоу». Жизнь у них всегда была сытой, а амбиций у самого Пан Сина — никаких. Вернее, по словам Тан Саньци, у него вообще не было никаких стремлений.

Он всю жизнь прожил в удовольствие, повидал всякое и встречал самых разных людей. Поэтому, когда однажды судьба свела его с этой полноватой богатой дамой, он нашёл её чрезвычайно интересной и с тех пор остался рядом.

Сначала его двигало любопытство, но со временем оно сменилось искренним удовольствием от общения. А после сегодняшнего опасного, но успешного спасения он почувствовал особую радость — ведь Тан Саньци доверила ему участие в столь ответственном деле.

— Дуралей, — усмехнулась Тан Саньци, глядя на его доверчивое лицо. — Ты разве не боишься, что я затянула тебя в пучину? Ведь если бы тебе не повезло…

Пан Син сделал глоток чая, провёл ладонью по своей лысине и уверенно покачал головой:

— Честно говоря, даже не подумал об этом. Но даже если бы ты сейчас сказала, что замышляешь что-то плохое, я бы не поверил. Я ведь не вчера родился — умею отличать людей.

— Тогда скажи, какой он, Цинь Линьфэн? — заинтересовалась Тан Саньци, положив вилку и ожидая ответа.

— Как мужчина, я им восхищаюсь, — начал Пан Син, но тут же осторожно взглянул на неё и добавил: — Хотя он немного… холоден.

Тан Саньци заметила его настороженность и легко махнула рукой:

— Это я и сама знаю.

Именно поэтому она надеялась, что её сын Цинь Жань скорее окончит университет — тогда она сможет немедленно подать на развод и начать жить для себя, наслаждаясь богатством и свободой.

Они приятно беседовали в столовой, но в это же время Чжан Цзяньго, только что прибывший на виллу, был мрачен и весь в холодном поту.

У входа его поджидал няня Ху. Прежде чем провести его к комнате Цинь Линьфэна, Чжан Цзяньго остановился и сказал:

— Пусть меня осмотрят.

Он указал на себя, имея в виду полную проверку на предмет подслушивающих устройств или других угроз.

Няня Ху на миг опешил, явно ничего не зная о Чжан Фугуе, но не стал задавать лишних вопросов:

— Господин не давал таких распоряжений. Лучше сообщите ему всё лично.

Чжан Цзяньго растрогался, посмотрел на старика и тихо спросил:

— Как господин?.. В порядке?

Железный, закалённый жизнью мужчина говорил сейчас с необычайной неуверенностью.

Его поведение выдавало многое. Лицо няни Ху изменилось, он ускорил шаг и коротко ответил:

— Увидите сами.

Они быстро добрались до спальни. Няня Ху постучал, и через секунду дверь открылась. Он вошёл внутрь, а Чжан Цзяньго остался ждать за дверью, вытянувшись по стойке «смирно».

Увидев, что Цинь Линьфэн выглядит гораздо лучше, чем при возвращении, няня Ху обрадовался и позволил себе лёгкую улыбку:

— Господин, Чжан Цзяньго ждёт у двери.

— Пусть войдёт.

— Слушаюсь.

Няня Ху вышел, и Чжан Цзяньго вошёл.

Цинь Линьфэн смотрел на него с самого порога, а тот лихорадочно оценивал состояние своего босса.

Убедившись, что с ним всё в порядке, Чжан Цзяньго наконец расслабил плечи, но тут же опустился на одно колено.

— Простите меня, господин! Мой племянник предал вас — он раскрыл ваше местонахождение и чуть не привёл вас к гибели!

Цинь Линьфэн левой рукой осторожно поправил капельницу и спросил:

— Откуда он узнал, где я?

Из тех, кто сопровождал его за границей, лишь один человек знал о его возвращении. Остальные думали, будто он отправился отдыхать. Даже тот, кто знал о возвращении, не знал конечного пункта назначения на сегодняшний вечер. Единственный, кто знал всё — это Чжан Цзяньго.

— После того как я отвёз вас в Цзиньлоу, на улице я случайно встретил племянника. Мы обменялись парой фраз, и он… угадал ваш маршрут по моим словам.

Цинь Линьфэн велел ему дважды повторить точный текст разговора, внимательно слушая, опустив глаза.

Когда Чжан Цзяньго закончил, Цинь Линьфэн сказал:

— Я проверю правдивость твоих слов.

Тот не обиделся на недоверие, а, напротив, с достоинством ответил:

— Разумеется.

— А твой племянник сейчас где?

— Я уже поместил его под надзор. Готов выполнить любой ваш приказ.

Цинь Линьфэн посмотрел на своего многолетнего соратника — человека, старше его на год, чьи виски уже тронула сединой — и смягчил тон:

— Встань.

Затем спросил:

— Ду Цзяли поймана?

— Да, господин. Сейчас она находится в нашем секретном убежище.

— Хорошо. Никто не должен знать, где она. Завтра я сам с ней поговорю.

— Будьте уверены, господин. Только пятеро знают это место.

— Отлично. А как обстоят дела с секретарём Баем? Есть подвижки?

— Он часто расспрашивает коллег за границей о вас и о покупках. Но пока не получил никакой ценной информации. Есть ещё одна тревожная новость: полчаса назад в вашу резиденцию снова проникли. Пока неизвестно, не пропало ли что-то важное.

— Передай это дело полиции. В экстренной ситуации единственное, что меня там волновало, уже в надёжных руках.

В то же время в одном из районов столицы другой человек с тревогой следил за развитием событий.

— Не удалось добыть вещь, и Ду Цзяли исчезла, — доложил средних лет мужчина в строгом костюме человеку в чёрном плаще, сидевшему во главе стола.

Тот презрительно фыркнул:

— Ты слишком недооценил Цинь Линьфэна и переоценил собственные силы. Вот и довёл дело до такого состояния.

Голос в плаще был искусственно изменён качественным модулятором — невозможно было понять ни пол, ни возраст говорящего.

Мужчина в костюме нахмурился и обиженно возразил:

— План был идеальным! Кто мог предположить, что в самый последний момент на помощь Цинь Линьфэну выскочит эта раздолбанная «джиповина»? Если я узнаю, кто в ней был, я их всех уничтожу!

В его голосе звенела зловещая ярость.

Но человек в чёрном плаще разозлился ещё больше:

— Дурак! Нам нужна незаметность. Только так мы сохраним свою анонимность и сможем продолжать собирать разведданные для организации.

— Так что, просто отпустить их? — с досадой процедил мужчина, выпятив свой пивной живот.

— Если Цинь Линьфэн тяжело ранен — можешь мстить тем, кто вмешался. Но если он выжил, осмелишься ли ты открыто тронуть тех, кто спас его жизнь?

Лицо мужчины в костюме покраснело, затем побледнело, и красные и белые пятна смешались на его щеках.

— Знаешь, — вдруг язвительно произнёс он, — мне начинает казаться, что ты отлично знаешь и меня, и Цинь Линьфэна.

Человек в чёрном плаще чуть приподнял голову и ответил:

— Это пустая болтовня. Твоя задача — немедленно выяснить состояние Цинь Линьфэна, разработать новый план и вернуть вещь, пока её не увезли. И найди Ду Цзяли.

— Не волнуйся. Пока эта вещь у Цинь Линьфэна, я обязательно её добуду.

— Тогда действуй немедленно.

— Да прекрати ты торопить! Если бы это дело поручили кому-то другому, он и волоса с головы Цинь Линьфэна не смог бы снять. Мой план был почти успешен!

По тону было ясно: этот мужчина вовсе не подчинённый человека в плаще, а скорее временный союзник, сотрудничающий ради достижения общей цели.

На этот раз человек в чёрном плаще промолчал, не желая провоцировать партнёра.

Мужчина в костюме, заметно повеселев, вышел из дома и спросил у поджидавшего его подручного:

— Связались с дочерью Ян Юйсюэ?

— Да, она согласилась помочь. Уже позвонила матери. Вот номер телефона Ян Юйсюэ. Как только приедем в Юньлин, можно будет звонить.

Подручный протянул записку.

Мужчина взял её, бросил взгляд и холодно приказал:

— Выдвигаемся немедленно.

Три часа спустя, глубокой ночью, в Юньлине, где уже был час ночи, Ян Юйсюэ ждала их в своей пельменной.

Она приготовила разные виды пельменей, но мужчина в костюме явно их презирал. Лицо Ян Юйсюэ, обычно такое утончённое и женственное, покрылось румянцем стыда. Она опустила голову, обнажив шею, белую, как снег, — совсем как её имя.

Мужчина невольно задержал на ней взгляд и уже менее надменно произнёс:

— Пошли. При первой встрече я угощаю тебя ужином в Цзиньлоу.

http://bllate.org/book/10097/910756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода