× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Absurd Life After Transmigrating into a Female Alpha / Абсурдная жизнь после превращения в женщину-альфу: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Дун поднял пальто и перекинул его через руку:

— Тогда я пошёл.

Тан Цин поспешно вскочила:

— Я провожу вас.

У двери Хо Дун уже занёс руку к кнопке открывания, как вдруг Тан Цин окликнула его:

— Полковник!

Движение Хо Дуна замерло. На лице, скрытом от Тан Цин, мелькнула лёгкая улыбка, но, обернувшись, он тут же стёр её без следа. Намеренно понизив голос, он глухо промычал:

— М-м?

Его голос и без того был бархатистым, а в таком низком регистре казалось, будто он ударяет прямо в самую чувствительную точку сердца.

Он знал: Тан Цин обожает этот тембр. Каждый раз, когда он говорил подобным образом, её честные уши неизменно слегка краснели.

И сейчас он снова сделал то же самое. Но, повернувшись, чтобы полюбоваться застенчивым выражением лица этой «белой крольчихи», услышал спокойный и сдержанный вопрос:

— Полковник, ваша течка действительно полностью прошла?

Он поднял глаза — её уши остались бледными.

— Прошла, — ответил он ровно.

Тан Цин тихо «охнула», прикусила губу и осторожно спросила:

— А может вернуться?

— В этот раз меня специально подсадили на препарат, искусственно вызвавший течку. Без лекарства повторного возбуждения, скорее всего, не будет.

Тан Цин снова тихо «охнула», плотнее сжала губы и опустила глаза, будто хотела что-то добавить, но в итоге промолчала и лишь сухо бросила:

— Впредь не ходите пить где попало. Это небезопасно.

Хо Дун рассмеялся:

— Да кто здесь небезопасен? Ты ведь даже бокал вина не выдерживаешь, малышка.

— Кто тут малышка?! — возмутилась Тан Цин.

— Ты.

— Мне уже двадцать! Ладно, вообще-то мне двадцать лет. Если считать прошлую жизнь, я старше вас. Хотя возраст-то у меня пустой — до самой смерти оставалась девственницей и ни разу не встречалась.

Хо Дун развеселился:

— Двадцать — это много?

Он почесал подбородок, бросил взгляд на определённое место собеседницы, притворно задумался на пару секунд и произнёс:

— В общем-то… тоже немало.

Тан Цин: «…Эй!» Какой ты старый развратник!

— М-м? — Хо Дун аккуратно заправил выбившуюся прядь волос за её ухо, затем, не удержавшись, слегка погладил ушную раковину, которая начала медленно розоветь от его дерзости, и внезапно притянул девушку к себе. Наклонившись, он прошептал ей на ухо:

— Лейтенант, хоть течки у меня и нет, но…

Неизвестно, что именно сказал Хо Дун Тан Цин на ухо, но после того, как они расцепились, лицо девушки заметно покраснело. Она почти в ярости вытолкнула его за дверь и на прощание крикнула:

— У меня есть Пять Пальцев! Вы мне не нужны!

За дверью ещё долго раздавался безудержный смех Хо Дуна.

*

На следующее утро Тан Цин проснулась и, волоча тяжёлые ноги, подошла к зеркалу. Как и ожидалось, под глазами красовались два огромных круга, словно у панды.

— Да что же это такое… — простонала она, закрывая лицо ладонями и бормоча про себя: — Я превратилась в настоящего жеребца, живущего исключительно инстинктами! Всё из-за этого Хо Дуна! Только из-за него! Если бы не он, я бы…

После целой недели безудержной распущенности возврат к нормальной жизни оказался для неё настоящим шоком. Она даже не знала, как теперь жить дальше.

Прошлой ночью она ворочалась с боку на бок, никак не могла уснуть — всё казалось, чего-то не хватает. То подушка стала неудобной, то одеяло показалось холодным, то в постели вдруг стал неприятным запах… В конце концов она поняла: просто не хватало мужчины рядом.

Всего неделя! Всего семь дней! И это проклятое тело жеребца уже привыкло к развратной жизни и не может обходиться без мужчины. Неужели это и правда мир эротического романа? А?

Она решила доказать обратное. Неужели за неделю её могут превратить из воздержанной девушки в пошлую нимфоманку?

Включив музыку для очищения разума, она прослушала её целый час и наконец уснула. Но во сне ей снова приснился тот самый человек, который постоянно называл её «лейтенантом» и всё хвалил, какой у неё «большой». От радости она так хохотала, что сама себя разбудила.

После этого уснуть больше не получилось. Она укуталась одеялом и до самого подъёма пролежала в состоянии самоуничижения, что и привело к появлению пандьих кругов под глазами.

Она вспомнила слова Хо Дуна, сказанные на прощание: «Не верю, что ты выдержишь». Тогда ей показалось, будто он оскорбляет её силу воли и самоконтроль. Теперь же она поняла: перед лицом самых базовых инстинктов любая сила воли — ничто.

Максимум, на что она способна, — это не дать этому мерзавцу увидеть своё смущение.

Ну что ж, посмотрим, кто кого переиграет.

С этими мыслями Тан Цин надела форму для тренировок и решила сегодня хорошенько потренироваться, чтобы «вылить» всю воду из головы.

Закончив утренние процедуры и проверив время, она собралась выходить. В этот момент раздался сигнал нейрокомпьютера — входящий вызов от Хай Ди.

Она вышла из дома и, шагая по улице, включила режим наушников, не активируя видеосвязь.

— Что случилось?

— Сообщу тебе страшную новость.

— Какую?

— Полковник Поул прибыл в тренировочный лагерь.

Тан Цин вздохнула. Только что выгнала этого человека из мыслей — и вот он снова заявился, чтобы напомнить о себе.

— И в чём же ужас?

Хай Ди пряталась в дальнем углу спортзала и, глядя на то, как Хо Дун одним ударом отправляет в полёт песочный мешок, дрожащим голосом ответила:

— Он одним ударом отправляет мешки в полёт! Разве это не страшно?

Тан Цин: «…Он же тебя не бьёт».

Хай Ди: «Как это не бьёт? Просто ты не видела! До твоего приезда именно я…»

Издалека донёсся требовательный голос:

— Хай Ди! Сколько можно торчать в туалете? Иди ко мне, потренируемся.

Хай Ди чуть не расплакалась:

— Полковник, я же не могу с вами драться!

Хо Дун холодно взглянул на неё и с размаху отправил ещё один мешок в полёт:

— Ты же альфа. Неужели не можешь со мной справиться? Я два месяца не был в лагере. Неужели и ты всё это время тоже не появлялась?

Хай Ди не осмелилась сказать «да», ведь Хо Дун был типичным представителем «можно мне, нельзя вам»: сам мог не приходить сколько угодно, но если его подчинённые прогуливали тренировки и попадались — их ждала суровая кара.

Именно благодаря его беспощадной боевой мощи курсанты лагеря, хоть и не слишком усердствовали в занятиях, всё равно ежедневно являлись сюда, хотя бы формально отметиться, чтобы избежать внезапной проверки. Никому не хотелось оказаться в ситуации, когда тебя, альфу, обученного в федеральной академии и только что получившего звание младшего лейтенанта, буквально избивает омега так, что даже не можешь ответить.

Ведь эти курсанты — не обычные рекруты вроде тех, кого набирает Шарль. Они прошли системную подготовку в военной академии Федерации и считаются элитой, будущими офицерами. Поэтому они часто задирали нос перед простыми солдатами. А если бы их действительно избил Хо Дун — омега, — это стало бы позором на всю жизнь.

— Что мне делать? Он требует, чтобы я шла к нему, — жалобно сказала Хай Ди, вспомнив вчерашний рассказ своего двоюродного брата Чжао Сюя о «героических подвигах» Хо Дуна. Ей стало ещё страшнее.

— Перед лицом Новых Людей он дерётся один на трёх! Как мне с ним тягаться?

Тан Цин равнодушно ответила:

— Сама разбирайся.

— Но вы же с ним в хороших отношениях! Попроси его за меня!

Тан Цин вспомнила, как Хо Дун заставлял её подписывать документ о неразглашении:

— С чего ты взяла, что мы в хороших отношениях?

— Шарль сказал, что на прошлой неделе вы вместе выполняли задание целых семь дней! Вы точно сблизились! Да и вообще… вы же уже… — быстро и тихо пробормотала Хай Ди.

Вновь раздался знакомый голос издалека.

— Помоги мне, Цинцин! Иначе я всем расскажу, что между тобой и Поулом что-то было! — голос Хай Ди дрожал. Судя по всему, Хо Дун в прошлом основательно отделал её, раз она так боится.

Тан Цин слушала её причитания, пока терпение не лопнуло, и она просто отключила связь. Подумав немного, всё же набрала номер Хо Дуна.

Тот ответил практически мгновенно.

— Доброе утро, лейтенант.

— Доброе утро, полковник. Вы сейчас в тренировочном лагере?

Хо Дун взглянул на валяющуюся у своих ног Хай Ди и ответил:

— Да.

Тан Цин сказала:

— Сегодня утром я хотела заглянуть к вам, чтобы осмотреть ваш боевой мех и проверить, не требуется ли регулировка. Можно?

— Конечно. Разве вы не мой техник по обслуживанию мехов? — Хо Дун угрожающе ткнул пальцем в сторону Хай Ди, затем направился в раздевалку. — Где вы сейчас?

— Я уже почти у главных ворот лагеря… э-э? — вдруг удивлённо воскликнула Тан Цин. — Учитель Чжао? Вы… что вы здесь делаете?

Рука Хо Дуна замерла на пуговице рубашки.

Затем он услышал из трубки незнакомый, но в то же время знакомый голос:

— Вчера за ужином вас не застал. Сегодня специально зашёл — посмотреть на вас и заодно навестить старого боевого товарища.

Как омега, Хо Дун, очевидно, «не годился». Причин, почему он «не годился», было столько, что он сам не мог их перечесть.

Даже не говоря уже о внешности, фигуре или характере — одного факта «неспособности к деторождению» было достаточно, чтобы приговорить его к смерти в глазах любого противоположного пола.

Все эти титулы вроде «пионер равноправия» или «выдающийся представитель омег» были пустыми словами. Их нельзя было ни съесть, ни выпить. Даже его нынешняя обеспеченная жизнь была куплена собственной кровью и жизнью.

Он прекрасно знал, что о нём говорят другие: «старый холостяк, никому не нужный», «курица, не несущая яиц», «ни альфа, ни омега — просто урод»… Такие слова были настолько оскорбительными, что он долгое время ходил с заткнутыми ушами — не слышал, значит, и не злился.

Позже он прославился на полях сражений, установил рекорды, о которых даже сильнейшие альфы не смели мечтать, и на руках у него оказалось немало крови. После этого мало кто осмеливался говорить о нём вслух — по крайней мере, в лицо.

Наступил период относительного спокойствия.

Пока однажды на поле боя он не встретил Чжао Сюя — наследника знатного рода, своего бывшего личного техника по обслуживанию мехов.

Хо Дун быстро переоделся и сказал в трубку:

— Внезапно вспомнил, что у меня другие дела. Посмотришь мех в другой раз.

С этими словами он не дождался ответа и отключил связь.

Тан Цин на другом конце нахмурилась от недоумения.

Чжао Сюй спросил:

— Ну как?

Тан Цин ответила:

— Полковник сказал, что у него срочные дела, так что, боюсь, не получится…

Пока они разговаривали, они уже подошли к главным воротам лагеря. Чжао Сюй вдруг остановился и перебил её:

— В этом лагере есть ещё выходы, кроме главных ворот?

— В том направлении есть боковой выход. Зачем?

— Хочу посмотреть на боковой выход, — сказал Чжао Сюй и сразу же свернул в указанном направлении.

Чтобы избежать встречи с этим «чумным» Чжао Сюем, Хо Дун решил уйти через боковой выход. Перед уходом он заодно избил Хай Ди пару раз.

После этого он схватил её за воротник и поднял с пола:

— Предупреждаю тебя: если я услышу от кого-то ещё хоть слово о моих отношениях с Тан Цин…

— Я точно не скажу! Клянусь! — Хай Ди поспешила заверить его, даже не дослушав угрозу. Один глаз у неё уже распух от предыдущей болтовни.

Хо Дуну было всё равно, клянётся она или нет:

— Ты должна знать: у меня есть заслуги перед Федерацией, дающие право на помилование за одно тяжкое преступление. То есть, даже если я тебя убью, со мной ничего не случится. Даже твой отец ничего не сможет сделать. Поняла?

— Поняла, поняла, — кивнула Хай Ди, широко раскрывая второй, здоровый глаз, чтобы выразить искренность. Ей не хватало только высунуть язык, чтобы показать преданность.

Угроза была сделана. Хо Дун собрал вещи и собрался уходить. Перед самым выходом Хай Ди тихо пробормотала:

— Но даже если я не скажу… запах на вас всё равно…

Хо Дун холодно обернулся, и она тут же замолчала.

http://bllate.org/book/10099/910893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода