× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Absurd Life After Transmigrating into a Female Alpha / Абсурдная жизнь после превращения в женщину-альфу: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Цин почувствовала, что что-то не так. Обычно в это время Хо Дун уже давно начал бы её дразнить, а сегодня почему-то спокойно развлекается с ней словесными играми. Она подняла глаза и встретилась с ним взглядом — и увидела в его глазах явное недовольство. Сердце её екнуло.

— Я…

— Ты что? — Хо Дун прислонился к столу, медленно потягивая из бумажного стаканчика холодную воду и глядя на неё.

Тан Цин стало неприятно внутри. Она прикусила нижнюю губу и, мучительно подбирая слова, призналась:

— Мне не следовало вести себя так… перед вами.

Чтобы позлить его, она даже употребила «вы» — слово, полное почтительности и отстранённости.

Хо Дун услышал это резкое «вы». Его движение с бутылкой замерло на мгновение, после чего он спросил:

— Так как же именно?

— Как вы только что сказали.

— То есть, как я только что сказал: легко возбуждаться, ещё не успев сказать и двух слов своему командиру, и сразу становиться твёрдым? — Хо Дун усмехнулся, но в голосе не было и тени веселья. — Лейтенант, мой период течки уже прошёл.

Услышав эти слова и этот тон, Тан Цин окончательно поняла: дело плохо.

Она снова взглянула на него и увидела, что на лице полковника нет ни капли обычной насмешливости или игривости — лишь раздражение. Она опешила, будто на голову вылили ледяную воду, и по всему телу пробежал холодок.

Она не знала, как реагировать: никогда раньше не видела такого Хо Дуна.

Только сейчас она заметила, что сегодня он совсем другой. Волосы собраны в аккуратный хвост, несколько прядей у висков зализаны гелем и приглажены вдоль лица. Всё лицо открыто, без единого намёка на беспечность. На нём строгая тёмно-серая форма, облегающие брюки, сапоги. На груди — целая гирлянда боевых наград, сверкающих в свете лампы. Пуговицы на рубашке застёгнуты до самого верха, воротник идеально ровный.

В его тёмно-зелёных глазах не было ни капли прежней дерзости и флирта — только спокойствие. Уголки губ, улыбнувшиеся один раз, больше не шевелились.

— Полковник…

— Раньше я говорил тебе, что если понадобится, можешь обратиться ко мне за помощью, — произнёс Хо Дун. — Но ты отказалась, верно? Всё это время ты старалась держать дистанцию. Я подумал, что ты хочешь вернуть наши отношения к прежнему состоянию: уважительные, чёткие, без лишнего.

Тан Цин на несколько секунд замерла:

— Полковник, я…

— Говори.

Глядя на его холодное лицо, она почувствовала несправедливую обиду и не знала, что сказать.

На самом деле, она не понимала, в чём конкретно провинилась. Если дело в том, что она возбудилась при виде командира, то виноват скорее он сам! Ведь ещё вчера он нарочно поднял край майки во время тренировки, чтобы вытереть пот, демонстрируя ей мышцы. А раньше и вовсе…

Разве он забыл, как обращался с ней, когда приходил учитель Чжао? Забыл, как использовал служебное положение, чтобы отправить её к себе домой и там откровенно дразнить?

Как так получилось, что теперь это она «отказалась»? Разве её отказы хоть раз сработали?

Она глубоко вдохнула и встала:

— Вы можете сказать мне, на что именно вы злитесь?

Хо Дун чуть не рассмеялся от злости. Опять это «вы», «вы»! Кто же сам просил тогда не использовать почтительные обращения? Он бросил взгляд на её промежность и увидел, что реакция сошла на нет. От этого ему стало ещё хуже.

— Хорошо. Я скажу, на что злюсь.

Он допил воду из стаканчика одним глотком, смял его в комок и швырнул в сторону. Затем подошёл к ней, поднял подбородок и поцеловал.

Глаза Тан Цин распахнулись от удивления.

(продолжение)

Хо Дун никогда не был человеком, который долго колеблется. Иначе на его груди не висело бы столько наград — все они были добыты благодаря решительности и бесстрашию. Ни один враг, однажды им замеченный, не уходил от него. Даже если тот ускользал на время, Хо Дун всегда находил способ вернуться и добить.

Он всегда верил: стоит только действовать, стремиться — и всё пойдёт в лучшую сторону. Даже если не получится — всё равно лучше, чем ничего не делать.

Эта уверенность была в нём с рождения. Да, он терял близких, испытывал поражения, разочарования, падал в отчаяние… Но никогда не терял веры — в себя или в других.

Именно поэтому, когда после смерти родителей все говорили ему: «Тебе лучше выйти замуж», — он пошёл в армию.

Когда все твердили, что омега не может стать механиком боевых мехов, он стал им — и занял первое место в рейтинге, сражаясь один против десяти на передовой.

Когда все утверждали, что омеге положено быть нежной, заботливой, рожать детей и ухаживать за супругом, он удалил свою железу и стал сильнее любого альфы. Он встал над многими альфами и стал офицером с внушительным послужным списком.

Пусть за его спиной шептались, ругали, клеветали — он никогда не отступал. Именно эта вера привела его сюда, к миру и покойному дню.

Но именно в этот мирный день он впервые почувствовал страх.


Поцелуй был настоящим ураганом.

Тан Цин и представить не могла, что, злясь, он вдруг поцелует её. Она застыла, не в силах пошевелиться, позволяя ему делать всё, что он хочет. Хо Дун, недовольный её неподвижностью, усилил нажим, не давая ей ни шанса вымолвить слово — только чтобы перевести дух.

В этот момент вся обида, весь гнев испарились.

Сердце наполнилось невыразимым чувством удовлетворения. Она не удержалась и обняла его, прижавшись ближе, полностью отдавшись поцелую.

Сердце снова забилось часто, а вокруг вновь запахло пустынной росой — аромат исходил от мужчины, окружая её, будто она стояла посреди раскалённой пустыни, и только в его объятиях можно было найти прохладу.

Они целовались долго — от стола до окна. В комнате остались лишь звуки их поцелуев и переплетённого дыхания.

— Мм… хватит, губы опухли, — прошептала Тан Цин, чувствуя новую волну возбуждения и испугавшись, что это снова разозлит Хо Дуна. Она слегка оттолкнула его.

Хо Дун чмокнул её ещё раз и усмехнулся:

— Опухли губы или что-то другое?

Тан Цин, краснея, спрятала лицо у него в шее:

— Знаешь ведь, зачем спрашиваешь.

Ему понравилась её застенчивость. Он вытащил её из своей шеи, взял за подбородок и принялся целовать снова — но уже мягко, нежно, как весенний дождь ночью. Этот поцелуй был таким тщательным и ласковым, что в душе Тан Цин что-то начало расти — медленно, но уверенно.

Неизвестно, сколько бы это продолжалось, но Хо Дун вдруг прекратил. Когда она открыла глаза, то увидела его прищуренные глаза и почувствовала, как её собственное сердце бешено колотится.

Он погладил её по волосам и тихо спросил:

— Ты так же целовала того альфу?

Тан Цин покачала головой.

Глаза Хо Дуна стали ещё мягче:

— И так же возбуждалась от него?

Она, смущаясь, снова покачала головой. Помолчав, добавила:

— Только с вами у меня такое бывало. И…

— И что?

Она опустила взгляд на пол:

— С вами у меня был первый раз. И первый поцелуй тоже.

Хо Дун улыбнулся и чмокнул её в губы:

— Тогда тебе неприятно, когда я тебя целую?

Тан Цин покраснела ещё сильнее и энергично покачала головой.

Хо Дун наклонился к её уху, поцеловал мочку, и когда она дрогнула, пытаясь отстраниться, крепко обхватил её руками и прошептал:

— Тогда тебе нравится заниматься со мной любовью?

Тан Цин сгорала от стыда:

— Как вы вообще можете задавать такие…

— Почему нет? Вот именно это я и хочу знать, — Хо Дун крепко поцеловал её и сам ответил за неё: — Ты ведь плохая девочка: думаешь о ком-то другом, а всё равно возбуждаешься от меня. Значит, тебе нравится заниматься со мной любовью.

— Я не думаю о ком-то другом! — возразила она.

Она ведь постоянно думала об этом мерзавце, настолько, что почти забыла Бо Сюйсы.

— Тогда кто такой тот альфа? Я слышал твой разговор с Логар. Ты сказала, что тебе нравится какой-то альфа. И что тебе нравится заниматься со мной сексом, потому что я похож на альфу?

Тан Цин поняла, что нужно всё прояснить:

— Мне не нравятся альфы как таковые. Мне нравятся мужчины. Неважно, альфа, бета или омега — мне нравятся именно мужчины, а не женщины… Ладно, знаю, это трудно понять.

Хо Дун действительно не очень понимал, как можно отделять «альфу» от «мужчины», но гомосексуальность он хотя бы мог принять. Главное — он услышал главное.

— Ты… любишь меня? — спросил он.

Тан Цин замерла.

Хо Дун, глядя на её лицо, почувствовал, как в груди становится холодно, но всё равно упрямо повторил:

— Ты любишь меня? — и добавил: — Я тоже мужчина.

Тан Цин глубоко вдохнула дважды. В носу стоял его аромат, а в сердце — радость. И тогда она поняла.

Почему он снился ей каждую ночь. Почему сердце замирало, когда она его видела. Почему хотела приблизиться, но боялась утонуть. Почему не могла сопротивляться его провокациям.

Ответ был очевиден.

Видя, что она молчит, Хо Дун медленно опустил руки.

— Лейтенант, то, что я сейчас сказал…

Его руки уже почти коснулись бёдер, когда Тан Цин вдруг схватила их.

Она подняла глаза. В них светилась надежда, но и неуверенность тоже:

— Полковник… может, вы захотите оставить этого ребёнка?

Сказав это, Тан Цин сама опешила. И увидела, что Хо Дун тоже застыл. Они смотрели друг на друга, не в силах пошевелиться. Пока она уже пришла в себя, он всё ещё был в шоке.

В конце концов, это было её первое признание за две жизни, и она не могла не нервничать.

Она сглотнула:

— Ну… как вам моё предложение, полковник?

Хо Дун планировал просто немного пофлиртовать с этой маленькой альфой и повысить свой рейтинг в её глазах. А вместо этого получил удар по полной — прямо в цель, без промаха.

Этот удар был настолько точным и мощным, что он почувствовал, будто парит в облаках.

— Я не расслышал, повтори, — сказал он, не в силах сдержать улыбку.

Тан Цин:

— …

Он поддразнил её:

— Ну же, скажи.

— Вы прекрасно всё слышали! — возмутилась она, краснея ещё сильнее. Из-за его насмешек ей стало так жарко, что даже злость выглядела как кокетство.

— Не слышал, — невозмутимо заявил полковник.

— Слышали!

— Нет.

— Да!

— Честно нет.

Грудь Тан Цин судорожно вздымалась. Она вспомнила, что ей уже не пятнадцать, и решила не вести себя по-детски. Глубоко вдохнув, она обхватила его шею и притянула к себе, поцеловав первой.

Они целовались много раз, но всегда инициатором был Хо Дун. Это был её первый самостоятельный поцелуй.

Сердце Хо Дуна пропустило удар. Он обнял её и углубил поцелуй.

Когда они наконец разомкнули губы, он облизнул уголок рта и с сожалением сказал:

— Если бы лейтенант всегда была такой инициативной, я бы точно услышал.

Тан Цин, запыхавшаяся от поцелуя, закатила глаза про себя: «Знала я, что ты старый развратник».

— Теперь у полковника слух в порядке?

— Мм… если ты ещё раз поцелуешь меня первой, то…

Он не договорил — Тан Цин уже поцеловала его.

http://bllate.org/book/10099/910901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода