× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Absurd Life After Transmigrating into a Female Alpha / Абсурдная жизнь после превращения в женщину-альфу: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Логар отступила на шаг:

— Ладно, забудем. Мне больше неинтересно. Хотят быть вместе — пусть будут. В конце концов, один альфа, другой омега — пол идеально подходит.

Хай Ди чуть не поперхнулась от возмущения.

— А ты с тем бетой тоже отлично сошёлся бы, — с подчёркнутой интонацией добавила Логар. — У вас пол тоже в самый раз.

— Да сколько раз повторять! — воскликнула Хай Ди. — Мы правда просто переспали один раз и больше ничего! Честно-честно!

— Просто переспали так, что одежды на вас даже не осталось.

— Ну да, одежды не было, но я действительно ничего не… Эй-эй-эй, не уходи! Логар, подожди меня!

*

Вскоре после ухода Хай Ди Тан Цин получила вызов от Шарль.

— Что сказала Шарль? — спросил Хо Дун.

Тан Цин вернулась, нахмурившись:

— Сказала, что мне нужно срочно прийти в кабинет одного очень важного человека.

— Очень важного?

— Не знаю, кто именно. Средний генерал слишком быстро отключилась — я не успела спросить. — Тан Цин изначально планировала пойти с Хо Дуном в зал симуляторов боевых мехов, чтобы провести ещё немного времени наедине. Кто бы мог подумать, что её вдруг вызовут?

— Я не могу пойти с тобой в зал мехов, — грустно сказала она.

Она и так уже целую неделю не ложилась с Хо Дуном в постель из-за его слов о «познании душ», и теперь ей было достаточно просто находиться с ним в одной комнате, чтобы чувствовать себя счастливой. Она не хотела расставаться с ним ни на минуту и предпочла бы вообще никого не встречать — только смотреть на своего мужчину.

Хо Дун, конечно, заметил её подавленность и смягчился:

— Может, я пойду с тобой к Шарль?

Глаза Тан Цин сразу загорелись, но она всё же сказала:

— Но средний генерал вызвала только меня. А тебе точно можно идти?

— Даже если и нельзя, она всё равно ничего со мной не сделает. — Хо Дун взял её за руку и потянул за собой. — Пошли. Мне самому нужно к ней по делу.

— По какому делу?

— По поводу турнира боевых мехов. Район H изначально не входил в список участников, но на прошлой неделе я специально ходил к ней и просил подать заявку на участие. Не знаю, получилось ли.

— Ты хочешь участвовать? — удивилась Тан Цин. Значит, это было на той неделе?

Она спросила:

— В тот самый день, когда мы начали встречаться? Ты тогда надел форму и знаки отличия из-за этого? Почему ты мне раньше не говорил?

Хо Дун бросил на неё взгляд:

— Ещё неизвестно, одобрят ли заявку. Зачем говорить заранее? А насчёт формы и знаков — я думал, ты сразу спросишь, но ты до сих пор не спросила.

— В тот день я была слишком занята тобой, чтобы думать о чём-то ещё.

— Теперь уже не поздно. Если заявку одобрят, я смогу участвовать в турнире боевых мехов. А ты, как мой техник по обслуживанию мехов, будешь очень занята.

Услышав это, Тан Цин на мгновение замерла.

— Что случилось? — обернулся Хо Дун.

Тан Цин быстро улыбнулась:

— Ничего, ничего.

Действительно, с ней всё в порядке. Просто она вдруг вспомнила слова Бо Шаня:

«Я дам тебе время на побег, но ненадолго — всего три месяца. Через три месяца, независимо от твоего желания, я переведу тебя обратно в район A. Скоро начинается чемпионат техников по обслуживанию мехов, который Союз проводит раз в пять лет, и ты должна выступать от района A. Тебе нужно занять одно из первых трёх мест. Кроме того, в этом году Бо Сюйсы тоже нужен именно ты».

Да, как она могла забыть? Она пообещала Бо Шаню, что через три месяца покинет район H и поедет на соревнования.

На чемпионате механиков боевых мехов она будет техником Бо Сюйсы.

А что будет с Хо Дуном, когда она уедет?

Она подняла глаза на мужчину, который вёл её за руку, и сердце её сжалось от боли.

— Я всегда верил в свою удачу, — сказал Хо Дун, оборачиваясь к ней с улыбкой. — Раньше на поле боя именно удача спасала мне жизнь. А в этом году самой большой моей удачей стало то, что я встретил тебя. Благодаря тебе у меня появится законное основание участвовать в чемпионате механиков боевых мехов.

Кабинет Шарль находился недалеко от тренировочного поля — всего десять минут ходьбы.

По дороге Тан Цин была необычно молчалива. Обычно, стоило ей оказаться рядом с Хо Дуном, она тут же начинала болтать без умолку, но сейчас Хо Дун сразу почувствовал, что с ней что-то не так. Он спросил, в чём дело, но она лишь улыбнулась и сказала, что всё в порядке.

— Тогда почему сегодня так мало разговариваешь? — спросил он, кивнув стоявшему у входа в здание часовым.

Тан Цин притворилась, будто ничего не происходит:

— Просто думаю, кто же этот важный человек, который хочет лично встретиться с таким ничтожным солдатиком, как я.

— И какие выводы сделала?

— Думаю, возможно, приехали мои родные.

Хо Дун на мгновение замер и повернулся к ней:

— Родные?

В армии не запрещались визиты родственников, но обычно для этого требовалась проверка у вахтенного, после чего гости могли посещать только общедоступные зоны. При этом в течение года разрешалось лишь два визита на территорию тренировочного лагеря; в остальное время военнослужащие встречались с родными только во время отпуска.

Если же кто-то получал личный приём у такого влиятельного лица, как Шарль, командующая районом H, то его статус был очевиден даже без слов.

— Да, возможно, — Тан Цин постаралась как можно естественнее раскрыть свою личную информацию. — Хотя я раньше не говорила тебе… Мой отец — генерал-лейтенант. Возможно, ты о нём слышал.

Хо Дун резко остановился:

— Какой генерал-лейтенант?

— Бо Шань, — ответила Тан Цин.

Бо Шань — генерал-лейтенант чистокровной хуаской расы, руководитель самого мощного военного округа Союза — округа A. Среди всех генерал-лейтенантов именно его считали наиболее вероятным преемником Верховного Главнокомандующего Чэнь Чжэна на посту Главы Военных Округов.

Хотя формально Бо Шань и Шарль различались всего на один ранг, пропасть между их округами была непреодолимой.

Шарль, средний генерал округа H, по уровню влияния и авторитету уступала даже младшему генералу округа A, не говоря уже о Бо Шане.

Если этим «важным лицом» действительно окажется Бо Шань, то нет ничего удивительного в том, что Шарль лично организовала встречу.

Тан Цин тревожилась: если приехал именно Бо Шань, то цель его визита, скорее всего, связана с тем, о чём он говорил ранее — убедить её вернуться в округ A.

Она только начала встречаться с Хо Дуном и совсем не хотела с ним расставаться.

Хо Дун тоже нахмурился и посмотрел на свою тренировочную форму:

— Знал бы, послушался бы тебя и купил несколько нормальных вещей.

— Что? — Тан Цин не поняла его хода мыслей.

— Как мне в такой одежде представляться будущему тестю? — вздохнул Хо Дун и добавил: — У вас, китайцев, так ведь называют отца будущего супруга?

Тан Цин молчала несколько секунд, совершенно растерянная:

— А почему ты не называешь его «тесть»?

— Я же омега, а ты альфа. Значит, я выйду за тебя замуж, а не наоборот. Поэтому правильно — «тесть».

Тан Цин: «……А, точно».

Неизвестно почему, но вдруг почувствовала прилив радости.

Благодаря этой шутке вся её прежняя грусть испарилась. Настроение улучшилось, и она даже подумала: если это действительно Бо Шань, она представит ему Хо Дуна. Это станет официальным объявлением их отношений и одновременно покажет отцу, что она давно забыла о Бо Сюйсы.

При мысли о Бо Сюйсы её взгляд на миг потемнел. Она уже давно не вспоминала о нём намеренно.

— Однако… — вдруг начал Хо Дун.

— Что «однако»? — вернулась она из задумчивости.

Хо Дун почесал подбородок:

— Если это действительно твой отец, почему Шарль не сказала прямо, кто именно приехал? Зачем скрывать?

Тан Цин нахмурилась. И правда!

Шарль прекрасно знала об их отношениях с Бо Шанем. Если бы приехал именно он, зачем было говорить так загадочно?

Они переглянулись, и в глазах обоих читалась одна и та же догадка.

Несмотря на сомнения, когда они добрались до двери кабинета Шарль, оба занервничали.

Вдруг там действительно её отец.

Вдруг там действительно его будущий тесть.

Тан Цин подняла руку:

— Я нажимаю звонок.

Хо Дун резко схватил её за руку:

— Подожди!

Он поправил причёску и одежду:

— Ладно, теперь жми.

Тан Цин собралась нажать.

— Ещё подожди! — Хо Дун глубоко вдохнул, выдохнул и вздохнул: — Может, я лучше зайду к Шарль в другой раз?

Пока они медлили, дверь вдруг «пикнула» и медленно отъехала в сторону.

Хо Дун мгновенно выпрямился, приняв строгий вид. Его внезапная серьёзность передалась и Тан Цин. Вспомнив строгость Бо Шаня, она тоже вытянулась во фрунт.

Сначала из-за двери показалась розово-белая кружевная оборка, затем пышная юбка платья принцессы, изящные туфли на каблуках, милые кружевные гольфы, дальше — изящные ключицы, длинная шея с жемчужным кружевным бантом, аккуратно собранные в хвост мягкие золотистые локоны и… лицо, прекрасное, как у куклы Барби.

Огромные глаза «Барби» вспыхнули, увидев Тан Цин. Длинные ресницы заморгали, и на лице появилось выражение одновременно радостное и обиженное. Губки надулись, а в глазах заблестели слёзы.

Тан Цин: «……» А где папа?

Хо Дун: «……» А где тесть?

Шарль, стоявшая внутри, кашлянула:

— Это…

Не успела она договорить, как «Барби» бросилась вперёд, широко раскинув руки, и с размаху врезалась в Тан Цин, тут же зарыдав:

— Тан Цинь, ты плохая! Так долго не отвечала Илизабет! И ещё сказала, что у тебя нет времени на мой концерт! Уууу! Я специально приехала в район H, чтобы спеть для тебя, а ты говоришь, что некогда! Ты точно меня больше не любишь! Ненавижу тебя, ненавижу!

Она забыла… Сейчас уже конец месяца, а значит, начинаются концерты Илизабет. И Бо Сюйсы тоже обещал приехать к концу месяца.

Как же плохо! В последнее время ей было так весело, что она совсем забыла об этих двоих.

Хо Дун, однако, сосредоточился на другом. Услышав слова Илизабет, он нахмурился и повернулся к Тан Цин:

— Ты кого любишь?

Тан Цин выступила холодным потом:

— Это недоразумение! Точно недоразумение! Она просто привыкла так говорить, привычка!

Шарль с интересом вмешалась:

— Какое недоразумение?

Как любая девушка, застигнутая парнем в неловком положении, Тан Цин поспешно оттолкнула Илизабет и отступила на два шага, прячась за спину Хо Дуна:

— Полковник, это моя подруга Илизабет.

Хо Дун продолжал хмуриться. Даже если он и не следил за знаменитостями, он знал, что Илизабет — бета, и у неё нет с Тан Цин никаких родственных связей.

Не говоря уже о том, что Тан Цин никогда не упоминала о ней раньше, сам факт того, что она так близко общается с чужим бетой противоположного пола, уже вызывал у него дискомфорт.

Заметив, что выражение лица Хо Дуна не смягчается, Тан Цин вспомнила о проблеме пола и о связи Илизабет с Бо Сюйсы. Она решила действовать решительно.

— Невестка, — сказала она Илизабет, — Сюйсы просил передать тебе: он обязательно приедет в конце месяца, чтобы лично оценить твоё выдающееся выступление.

И, чтобы не оставить сомнений, добавила:

— Посетить твой концерт.

Хо Дун посмотрел на неё, потом на Илизабет и спросил с недоумением:

— Невестка?

Старуха Шарль открыла рот от изумления.

Илизабет в шоке воскликнула:

— Тан Цинь, дай объяснить…

Тан Цин не дала ей договорить. Она вытолкнула Хо Дуна вперёд и радостно сказала:

— Илизабет, позволь представить: это мой парень… э-э, точнее, мой жених, полковник Поул. Он…

Не успела она закончить, как Илизабет широко распахнула глаза, судорожно вдохнула несколько раз и грохнулась на пол в обмороке.

В кабинете раздались испуганные возгласы.

Вскоре Илизабет увезли в больницу.

*

В ту же ночь Илизабет крайне редко для себя позвонила Бо Сюйсы.

Без всяких вступлений она сразу сказала:

— Поздравляю, у тебя уже есть зять.

На другом конце долго-долго молчали, а потом раздался оглушительный рёв:

— Да пошла ты к чёрту!

http://bllate.org/book/10099/910903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода