Именно в тот самый миг, когда атмосфера, созданная Цзинь Цаньцань, достигла наивысшей точки, из передних рядов раздался приглушённый кашель — два коротких звука. Внимание Цайцай тут же переключилось на него, и вся старательная работа Цзинь Цаньцань пошла насмарку. Если бы кашель Цзян Дунъюя не прозвучал так естественно и правдоподобно, она даже заподозрила бы, что он нарочно мешает их материнско-дочернему сближению.
Услышав кашель Цзян Дунъюя, Цзинь Цаньцань вдруг осознала, что увлеклась утешением малышки настолько, что даже не заметила, как машина давно уже остановилась на парковке. Хотя ей так и не удалось выяснить настоящую причину обиды Цайцай, выражение лица девочки заметно смягчилось — ещё немного усилий, и всё получится.
Когда они вернулись в особняк, небо уже сильно потемнело — настало время ужина. Сяо Жуйжуй спал всю дорогу крепко: даже когда Цзинь Цаньцань принесла его домой и искупала, он лишь сонно потер глаза и тут же завалился набок, продолжая храпеть. Уснувший ребёнок уже не разбирал, кто его держит, а кто нет. Оставив обоих детей под присмотр Цзян Дунъюя, Цзинь Цаньцань наконец вымыла руки и отправилась на кухню готовить ужин.
Поскольку вернулись они довольно поздно, Цзинь Цаньцань ограничилась двумя горячими блюдами — одним мясным и одним овощным — и двумя супами. Едва она закончила готовку, как Цзян Дунъюй уже выяснил, из-за чего расстроилась Цайцай.
— В садике задали поделку… Цайцай получила всего один цветочек… Поделка получилась уродливая… У других деток делали мамы… А мама обещала…
«Мама обещала…»
Этих немногих слов было достаточно, чтобы Цзинь Цаньцань поняла корень проблемы. В прошлый раз она лишь подписала обещание, не прочитав его содержания. Вспомнив об этом, она тут же взяла чистый лист бумаги, положила его на обеденный стол, сложила пополам так, чтобы важная часть оказалась закрыта, и только после этого заговорила с Цайцай. После долгих увещеваний настроение девочки заметно улучшилось — по крайней мере, она перестала называть маму «плохой» и «обманщицей».
— Цайцай злится потому, что мама пообещала помочь с поделкой, но не сдержала слово, верно?
— Хм! — фыркнула Цайцай и отвернулась.
Пять лет — возраст, когда дети либо сердятся, либо надуваются от обиды. Но Цзинь Цаньцань не собиралась сдаваться так легко. Она положила подготовленный лист перед дочкой и ткнула пальцем в нижнюю часть:
— Цайцай, ты видишь, что написано на этом листе?
Даже не понимая замысла мамы, Цайцай послушно покачала головой:
— Не вижу… Мама закрыла.
Какое трогательное продвижение! Теперь уже «мама», а не «она»! Но Цзинь Цаньцань не забывала своей цели:
— Знаешь, мама тоже не видит. Всё, что мама обещала Цайцай, написано на этом листе… но Цайцай его закрыла.
Цайцай нахмурила лобик, усиленно вспоминая…
Прошло немало времени, прежде чем она неуверенно произнесла:
— Белый лист… закрыт Цайцай?
Цзинь Цаньцань кивнула. Цайцай неловко заёрзала, теребя край одежды, и то и дело косилась на маму. Наконец, через мгновение она вскочила с дивана, порылась в своём маленьком рюкзачке и достала аккуратно сложенный листок.
Отвернувшись в сторону, девочка двумя пальчиками протянула бумагу Цзинь Цаньцань и чётко произнесла:
— На.
Цзинь Цаньцань с облегчением выдохнула. Цайцай тоже села обратно на стул и перевела дух. Они обменялись взглядами, после чего Цайцай опустила глаза и медленно начала есть — вежливая, воспитанная девочка. Однако, прочитав содержимое листа, Цзинь Цаньцань побледнела.
Она забыла: как бы умна ни была Цайцай, ей всего пять лет, и она ещё не умеет читать большинство иероглифов. Поэтому обещание осталось для Цзинь Цаньцань загадкой…
Не сумев разобрать текст, Цзинь Цаньцань получила новое прозвище — «глупая мама»!
Хотя недоразумение с Цайцай было улажено, девочка всё ещё переживала из-за того, что получила лишь один цветочек. Пришлось Цзинь Цаньцань вновь браться за утешение:
— Послушай, мама — родитель, папа — тоже родитель. Ты выполнила задание так, как сказал учитель. У других детей, наверное, папы не помогали, а мамы делали поделки. Только у Цайцай папа помогал!
Цайцай опустила голову и задумчиво перебирала пальчиками:
— Только… у Цайцай папа помогал?
— Конечно! — подхватила Цзинь Цаньцань. — Это значит, что у Цайцай самый лучший папа!
Глаза девочки тут же засияли:
— Да! Папа любит Цайцай! Хороший папа!
— Но… Цайцай получила всего один цветочек… Зайчик такой некрасивый… — тихо и грустно произнесла она, явно придавая большое значение количеству наград.
Цзинь Цаньцань утешала дочку, пока Цзян Дунъюй принимал душ после ужина. Рассчитывая, что он надолго задержится в ванной, она решила воспользоваться моментом и чуть-чуть подстроить правду:
— Цайцай, а тех красивых зверюшек, которых принесли другие дети, сделали сами малыши или их мамы?
Цайцай на мгновение задумалась:
— Мамы… Цайцай сама не умеет…
Отлично! Сама не умеет — значит, и другие дети, скорее всего, тоже не умеют.
— А того уродливого зайчика, что лежит у тебя в рюкзаке, кто сделал?
На этот раз Цайцай ответила быстро:
— Папа!
— Значит, именно папина поделка получила один цветочек, верно?
Цайцай: «…Да. Папа глупый».
Наконец-то Цзинь Цаньцань услышала эти слова и невольно улыбнулась. Но тут же ласково погладила дочку по голове и с серьёзным видом сказала:
— Цайцай, пусть папа и глупый, но он так старался, чтобы сделать тебе то, в чём совсем не силён. Поэтому… мы не должны его осуждать.
Цайцай серьёзно кивнула, а затем побежала к Цзян Дунъюю, который, оказывается, уже давно стоял за спиной Цзинь Цаньцань:
— Папа, прости…
Цзинь Цаньцань…
Автор примечает:
Цзинь Цаньцань: «Мы не должны осуждать папу!»
Цзян Дунъюй: «Разве это не ты всё время говоришь обо мне плохо за моей спиной?»
Цзинь Цаньцань: «Я… что?»
— Вчера Цайцай и Жуйжуй немного поссорились… Да, скорее всего, я на пару дней не смогу вернуться.
— А… папа… какую операцию ему сделали?
— Шунтирование сердца. Может, лучше так: пусть родители приедут в город А. Здесь медицинские ресурсы всё-таки лучше, чем дома. Заодно и сами пройдут обследование.
…
Из-за вчерашней ссоры Цайцай и Жуйжуя Цзинь Цаньцань пришлось отменить запланированную поездку домой — кто знает, какие капризы устроят дети, если она уедет сейчас? И точно не будут такими послушными, как вчера!
С утра Цзинь Цаньцань приготовила завтрак и сразу же позвонила домой. Но выбрала неудачное время: рядом с Цзинь Тао оказалась её невестка Фэн Цяо.
Фэн Цяо почти не вмешивалась в разговор, но каждая её реплика была колючей. Она давно держала зла на свекровь — ведь Фэн Цяо была женщиной не из робких, да и прежняя Цзинь Цаньцань действительно натворила немало глупостей. Поэтому теперь вся эта обида обрушилась на нынешнюю Цзинь Цаньцань. Когда та предложила родителям приехать в город А на обследование, трубку перехватила Фэн Цяо:
— Цаньцань, послушай, не обижайся на слова невестки. Папа ведь всего несколько дней назад перенёс операцию — как он выдержит такие переезды? Поезда сейчас набиты битком, ты, наверное, уже и забыла, каково это — жить не в роскоши. После свадьбы ты совсем перестала заботиться о семье, но это ладно — замужняя дочь, никому не указ. Однако если считать, сколько раз ты навещала дом с тех пор, как вышла замуж, хватит и одного пальца. А теперь, когда родители заболели, ты не едешь, да ещё и… — здесь Фэн Цяо презрительно фыркнула: — …предлагаешь им ехать в город А? Опять собираешься выставить их на улицу?
Услышав упоминание о ночёвке под открытым небом, Цзинь Тао тут же перехватил трубку и одёрнул жену за неуместные слова. Грубый женский голос сменился добродушным мужским:
— Цаньцань, твоя невестка — дура, не умеет говорить. Прости её за меня. А родителей в город А везти не надо. Скоро начнётся уборка риса, а мне с женой на работе не отпроситься, да и Ханхань ещё учится — без нас не обойтись…
— Брат, не извиняйся, — поспешила сказать Цзинь Цаньцань. — В прошлый раз я действительно поступила плохо. К тому же уборка риса начнётся не раньше чем через две недели. На этот раз я заранее найду больницу и жильё — такого, как в прошлый раз, не повторится.
На самом деле все её родные были добрыми людьми — простыми и честными. Только вот невестка иногда позволяла себе колкости. История с «ночёвкой под открытым небом» тоже была в памяти Цзинь Цаньцань. Прежняя Цзинь Цаньцань, возомнившая себя знатной дамой, на деле так и не стала настоящей аристократкой — привычки и восприятие, заложенные с детства, не так-то просто изменить. Увидев настоящий высший свет, она стала стыдиться своего происхождения и почти перестала навещать родителей.
Однажды, не выдержав долгой разлуки, родители приехали в город А — с кучей деревенских продуктов и даже живым петухом. Но Цзинь Цаньцань не только не пустила их в дом, но и отказала в приёме подарков. В итоге родителям пришлось долго ждать у ворот особняка, пока она не нашла для них гостиницу. На следующее утро они вернулись домой с тем же багажом и больше никогда не упоминали о поездке в город А…
Вспоминая эту историю, Цзинь Цаньцань только руками разводила. После долгих уговоров ей наконец удалось убедить Цзинь Тао согласиться на приезд родителей. Он продиктовал номера их удостоверений личности, чтобы она заказала билеты. Цзинь Цаньцань только успела подтвердить покупку через приложение, как дверь спальни открылась, и на пороге показались три головы — одна большая и две маленькие. Жуйжуй, всё ещё сонный, висел на руках Цзян Дунъюя и то и дело клевал носом. Цайцай тоже терла глаза, явно не до конца проснувшись.
— Где новые зубные щётки?
Голос Цзян Дунъюя после сна звучал иначе — мягче, теплее. Первым делом Цзинь Цаньцань заметила его халат: женский, купленный ею на размер больше, но на нём он смотрелся будто на два размера меньше. Ткань, доходившая ей почти до лодыжек, на нём едва прикрывала колени. А тапочки… розовые!
— Как ты оказался в моей спальне?
Вчера Цайцай и Жуйжуй остались ночевать у Цзинь Цаньцань, спали с ней в одной комнате. Цзян Дунъюй, которому следовало уйти, остался — сославшись на необходимость отвезти детей в садик утром. Вчера вечером, когда его поймали на том, что он говорит за спиной, Цзинь Цаньцань ожидала разгрома, но ничего не случилось: Цзян Дунъюй лишь внимательно на неё посмотрел и отправился спать в гостевую комнату. Поэтому увидеть его утром выходящим из своей спальни с двумя детьми было немного странно.
— Я постучал, когда тебя не было в комнате.
— А, понятно, — Цзинь Цаньцань не стала уточнять, был ли стук на самом деле, и ответила на его вопрос: — Новые зубные щётки лежат в самом нижнем ящике туалетного столика.
Она уже хотела спросить, не нужна ли помощь, но Цзян Дунъюй, получив ответ, сразу же направился в ванную, держа Жуйжуя на руках и ведя за собой Цайцай, которая уже снова клевала носом у двери. Цзинь Цаньцань последовала за ними.
В ванной Цайцай протянула выбранную щётку Цзян Дунъюю, который уже чистил зубы:
— Папа, не открывается.
Через некоторое время, получив распакованную щётку, Цайцай столкнулась с новой проблемой:
— Папа, слишком много пасты.
Цзинь Цаньцань как раз не могла понять, куда делся Жуйжуй, но, опустив глаза, увидела, что малыш обнял ногу отца и продолжает спать стоя…
Цзян Дунъюй уже закончил чистить зубы, аккуратно убрал лишнюю пасту с щётки Цайцай и спросил стоявшую всё это время у двери Цзинь Цаньцань:
— Что-то случилось?
— Нет-нет, — поспешно ответила Цзинь Цаньцань, пряча только что использованный для фото телефон, и кивнула на Жуйжуя, которого Цзян Дунъюй уже поднял на руки: — Идите умывайтесь, а я пойду проверю, не остыл ли ужин.
http://bllate.org/book/10100/910974
Готово:
