× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became a Hit After Transmigrating into a Cannon Fodder / Я стала популярной, переместившись в героиню-пушечное мясо: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цяньюй с изумлённым видом уставился на неё, решив, что вопрос прозвучал совершенно бессмысленно, и снова почувствовал: перед ним всё та же глуповатая, растерянная девчонка.

Ся Цзи больше не отвечала. Она опустила голову и продолжила читать, но мысли её ушли далеко.

Тот мошеннический скандал был как раз связан с застройкой недвижимости, и сейчас Шэнь Цяньюй, очевидно, ещё не оказался втянут в эту историю.

— Ты вообще что читаешь? Хватит уже! Иди сюда — задуй свечи! Поздравляю: ты скоро подписываешь контракт с «Синьчэнь»! Это ведь твоя студенческая мечта! — Шэнь Цяньюй вырвал у неё книгу и потянул к праздничному торту со зажжёнными свечами.

Шторы были задёрнуты, в комнате не горел свет — лишь тёплый красноватый огонёк свечей мягко колыхался в полумраке.

Торт был изысканно украшен, а на его поверхности шоколадным соусом аккуратным кайцзывским письмом было выведено:

«Ся Цзи, забудь всё плохое!»

В воздухе стоял сладковатый аромат крема. Та, кто никогда по-настоящему не испытывала, что такое дружба, почувствовала, как нос защипало от внезапной волны тепла.

Башня «Синьчэнь»

Возвышалась в самом сердце делового центра, совсем рядом со штаб-квартирой группы «Се». Восемнадцать этажей вздымались прямо из земли; фасад здания был выстроен в стиле неправильных геометрических форм, покрытых стеклом, — величественный и мощный.

Ся Цзи следовала указаниям навигатора и уже издалека увидела надпись «Синьчэнь энтертейнмент», а у входа в здание стояла скульптура в виде человеческой фигуры.

— Ся Цзи? Проходите за мной, — раздался голос.

Ещё не было десяти, а агент Сунь уже ждала у подъезда компании. Увидев Ся Цзи, она внимательно осмотрела девушку с ног до головы и неожиданно для самой себя обрадовалась.

Вчера ей срочно сообщили, что ей поручают нового важного артиста. Узнав, что это Ся Цзи — та самая, вокруг которой ходят одни скандалы, — она сразу нахмурилась.

Она видела предыдущие работы Ся Цзи: фигура, конечно, отличная, но и игра, и харизма — самые заурядные. Никакого потенциала стать звездой.

Но теперь, глядя на эту девушку в простой чёрной укороченной футболке, джинсовых шортах и босоножках на низком каблуке, с густыми волосами, рассыпанными по плечам, она удивлялась: неужели это та самая Ся Цзи? Перед ней стояла женщина с завораживающими изгибами и по-настоящему выдающейся аурой.

Это была совсем другая личность — не та, которую показывали в интернете. Настроение Сунь моментально улучшилось. Она тепло представилась и провела Ся Цзи на десятый этаж, в пустой кабинет.

— Виктория сейчас на совещании в соседней комнате. Подождите здесь немного, — сказала она.

Ся Цзи кивнула и вежливо улыбнулась в знак благодарности.

Сунь чуть не расплылась от радости: эта артистка не только прекрасна внешне, но и каждое её движение пропитано особой харизмой — одновременно высокомерной и соблазнительной. Такое сочетание встречалось крайне редко.

Жаль только, что скандалов у неё столько... Но «Синьчэнь» может позволить себе любые расходы — нет такой грязи, которую нельзя было бы отмыть. Неужели «Диншэн» совсем сошёл с ума, чтобы так запороть такой клад?

— Простите за ожидание, мисс Ся, — вошла Виктория, энергично шагая в кабинет с пачкой документов в руках. Она положила два экземпляра контракта перед Ся Цзи и серьёзно произнесла: — Это специальный договор, составленный именно для вас. Срок действия, условия сотрудничества и все бонусы подробно прописаны. Если что-то покажется неуместным — можем внести правки.

Ся Цзи взяла документ и быстро пробежалась глазами. Обычный артистический контракт, но условия сотрудничества показались ей чересчур щедрыми.

Обычно агентства сильно душат артистов: доходы от съёмок и рекламы делятся в пропорции 80/20 в пользу компании. А здесь ей предлагали 50/50! Плюс оплачиваемый отпуск, ежемесячная съёмочная надбавка, полный соцпакет, страхование, а также полное возмещение суммы расторжения контракта с «Диншэн». Юридический отдел «Синьчэнь» обязывался полностью взять на себя все дела по разрыву прежнего соглашения. И даже месячный объём работ не был зафиксирован.

Выходит, даже если она вообще не будет сниматься и не примет ни одной рекламы, просто приходя каждый месяц в офис, она всё равно получит около двадцати тысяч юаней...

— Вы точно не ошиблись в контракте? — Ся Цзи подняла глаза, не веря своим ощущениям, и посмотрела на стоявшую напротив женщину с золотистыми волосами и голубыми глазами.

Та дружелюбно улыбнулась:

— Всё верно. Такие условия предусмотрены для артистов, в которых «Синьчэнь» видит перспективу. Это внутреннее правило.

— Понятно...

Это действительно имело смысл. Ведь «Синьчэнь» опирался на мощную поддержку группы «Се», а слухи о невероятно благоприятных условиях для сотрудников ходили давно. Многие знаменитости, достигшие успеха, в интервью со слезами на глазах благодарили именно «Синьчэнь» за свою карьеру.

По сравнению с грязными методами «Диншэн» — это была настоящая гавань.

Ся Цзи взяла ручку и уверенно поставила подпись и дату, а также подписала доверенность на полное ведение дел по расторжению контракта с «Диншэн».

— Контракт в двух экземплярах. Один для вас, пожалуйста, сохраните, — Виктория аккуратно разложила документы и даже вложила их в папку.

Она встала и протянула руку:

— Тогда приятного сотрудничества. Мне нужно идти — у меня ещё дела. Сунь будет вашим персональным агентом. Если понадобится помощь — звоните по номеру, который я вам оставила вчера.

Затем Виктория достала ручку и записала ещё один номер:

— Это мой личный. Звоните на любой.

Сунь, наблюдавшая за этим с изумлённо раскрытыми глазами, не могла поверить: неужели Виктория, легендарный ассистент компании, так внимательно и терпеливо относится к новичку? Обычно такие дела она всегда поручала подчинённым!

Когда Виктория ушла, Сунь повела Ся Цзи знакомиться с офисом. По дороге она никак не могла удержаться и спросила:

— Вы раньше уже знали Викторию?

— А? — Ся Цзи растерялась. — Нет, впервые увидела вчера.

Сунь замерла, явно поражённая. Она давно работала в индустрии, многое повидала и теперь поняла: перед ней, скорее всего, стоит человек с очень влиятельными связями. Больше она ничего не спросила и повела Ся Цзи к студии.

Внезапно её голос стал напряжённым:

— Это мистер Се! Быстро поклонись и поздоровайся!

Мистер Се?

Се Сюань?

Ся Цзи на миг замерла, затем невольно подняла глаза — и тут же широко раскрыла их от изумления.

В конце коридора шёл молодой мужчина с безупречно красивым лицом. Его брови были остры, как клинки, черты лица — словно высечены из мрамора, а глаза — прозрачно-голубые, как весенняя вода. Верхние пуговицы рубашки были расстёгнуты, а на плечах небрежно висел идеально сидящий пиджак. Вся его фигура источала аристократическую гордость.

Проходя мимо, он бросил на неё короткий, пронзительный взгляд — и тут же отвёл глаза, стремительно удаляясь.

— Сак?.. — прошептала она, не в силах сдержаться.

Спина мужчины у двери кабинета на миг напряглась, но он тут же овладел собой и, не изменившись в лице, вошёл внутрь.

— Что ты там бормочешь? Это наш главный босс, мистер Се. В следующий раз обязательно поздоровайся, — Сунь, заметив, что Ся Цзи задумалась, лёгким шлепком по плечу вернула её к реальности и махнула рукой, чтобы та шла за ней.

— Мистер Се? — Ся Цзи растерялась ещё больше. Неужели это и правда Се Янь?

Но лицо... Оно было совершенно таким же...

Волна болезненных воспоминаний накрыла её с головой, сжимая грудь до удушья. Она глубоко вдохнула, стараясь подавить нахлынувшую боль, но голова всё равно закружилась.

— Так это твой новый артист, Сунь? Да уж, не впечатляет, — раздался насмешливый голос позади.

Фан Тао, выпятив живот, подошёл ближе и стал разглядывать Ся Цзи, как товар на рынке, с явным злорадством добавив:

— Похоже, в этом году звание лучшего агента снова достанется мне.

Увидев его, Сунь Цзин нахмурилась и ледяным тоном ответила:

— Фан Тао, не зазнавайся. Лучше будь поскромнее.

— Разве я не скромен? — Он низко рассмеялся и презрительно посмотрел на Ся Цзи, будто перед ним дешёвая ширпотребная вещь. Он видел её прошлые работы: ни игры, ни харизмы — кроме фигуры, ничего ценного. Такой человек станет звездой? Да разве что солнце взойдёт на западе!

Не понимал он и того, зачем руководство «Синьчэнь» вообще решило брать на работу новичка с таким количеством скандалов, да ещё и отобрало у Сунь других артистов, чтобы она целиком сосредоточилась на этой одной.

Видимо, в компании окончательно сошли с ума!

Хотя... для него это даже к лучшему. Ведь каждый год «Синьчэнь» выбирает одного лучшего агента. Победитель получает не только премию в несколько сотен тысяч, но и огромный авторитет в индустрии. После такого предложения от любой другой компании можно ждать с зарплатой в миллион.

Раньше в их прошлой компании он был начальником Сунь, но та постоянно шла против него. Теперь же они оказались коллегами на равных... И каждый год награда ускользала из его рук, попадая именно к ней. Из-за этого его даже насмешками дразнили подчинённые.

Как же он ненавидел это!

Подумав об этом, Фан Тао не удержался и язвительно бросил:

— Хотя, конечно, пара сотен тысяч для тебя — сущие копейки. Но, может, тебе стоит задуматься: почему руководство забрало у тебя всех успешных артистов и оставило только этого неудачника? Не готовятся ли к сокращениям?

— Не смей говорить ерунду! Ся Цзи — не та, за кого ты её принимаешь! — Сунь вспыхнула от злости, но тут же обеспокоенно посмотрела на Ся Цзи и загородила её собой, боясь, что та пострадает от этих слов.

— Ой, прости! Я совсем забыл, что тут новенькая. Просто слишком прямолинеен, — извинился Фан Тао, хотя в его глазах не было и тени раскаяния. Его позвали из студии, и, уходя, он бросил на Ся Цзи косой, полный презрения взгляд и язвительно добавил: — Только знай: в этом бизнесе нельзя прославиться одними лишь мужчинами. Эх, такая молодая, а не умеет работать честно.

— Не слушай его чушь. Из его пасти и слона не выведешь, — Сунь готова была вырвать ему язык. Даже самый талантливый артист нуждается в уверенности, чтобы добиться успеха, а этот тип просто топчет человека в грязь.

Она с тревогой посмотрела на Ся Цзи, но та вдруг шагнула вперёд. Её губы изогнулись в холодной улыбке, а голос прозвучал чётко и звонко:

— А давай сыграем? Как насчёт пари?

Фан Тао остановился и с презрением обернулся.

— Говорят, лучшего агента в «Синьчэнь» выбирают по прибыли, которую его артисты приносят компании. Если я заработаю больше, чем Тао Нюэ, твоя звезда номер один, ты публично извинишься передо мной!

— Ты с ума сошла? Тао Нюэ — главная звезда компании! — Сунь побледнела и потянула Ся Цзи за рукав, пытаясь остановить её.

— А если не получится? — Фан Тао расхохотался, глядя на неё, как на законченную дуру. Прибыль Тао Нюэ — цифра публичная, её легко проверить онлайн. Неужели эта женщина настолько глупа? Или считает, что все мужчины, увидев её лицо, сразу становятся идиотами?

Он уже чувствовал победу и, скалясь, добавил:

— Если проиграешь — признаешь перед всеми СМИ, что ты никчёмная дура, и встанешь на колени, чтобы извиниться передо мной. И она тоже! — Он резко указал на Сунь.

— Фан Тао, не заходи слишком далеко! Не боишься, что весь мир узнает, как ты издеваешься над новичком? — Сунь Цзин вспыхнула от ярости.

Она волновалась не за себя, а за Ся Цзи: та ещё так молода и неопытна. Если действительно выполнит условия этого пари, станет посмешищем всей индустрии. Как ей потом поднять голову?

http://bllate.org/book/10108/911527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода