× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Boss's Fiancée Who Broke off the Engagement / Перерождение в невесту босса, разорвавшую помолвку: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Фэй уже не было ни желания, ни сил тратить слова на него. Она крикнула вслед удаляющейся фигуре:

— Сынань! Ты просто так меня уволишь? Посмотрим, как ты объяснишься с моим отцом!

В ярости она забыла обо всякой вежливости и прямо назвала его по имени:

— Сынань! Мой отец этого не допустит! Сынань!

Но сколько бы она ни кричала ему вслед, Сынань даже не обернулся — ушёл, не удостоив её и взглядом.

Ду Шэн попытался её остановить, но, нахмурившись, тоже собрался уходить.

— Ты не можешь уйти! — закричала Сяо Фэй. — Ты должен передать Сынаню мои слова, ты…

— Извините, но я не намерен участвовать, — перебил Ду Шэн. — Лучше поторопитесь собирать свои вещи.

С этими словами он выдернул руку и последовал за Сынанем.

— Эй, вы… эй… эй! — кричала им вслед Сяо Фэй.

Оба постепенно исчезли из её поля зрения. Силы будто покинули её — ноги в туфлях на высоком каблуке дрожали.

Она испугалась.

Она была всего лишь дальней родственницей Сынаня — очень далёкой. Её отец устроил её в Корпорацию «Сы», воспользовавшись связями со старым господином Сы. Всё семейство чётко понимало: зачем мучиться, пробиваясь в обычных компаниях, если можно пойти по короткому пути, опираясь на родственные связи? В Корпорации «Сы» элиты хоть отбавляй. Даже если не выйти замуж за богатого наследника, достаточно познакомиться с любым топ-менеджером или вице-президентом — и Сяо Фэй обеспечена на всю жизнь.

Прошёл чуть больше года с тех пор, как она устроилась сюда. За это время она познакомилась со множеством богатых и влиятельных мужчин и женщин, среди которых была и Люй Си. Сяо Фэй поддерживала с ней связь, надеясь заручиться её расположением. Однажды случайно она узнала, что Люй Си нравится Сынань, а у того тогда не было девушки. Люй Си попросила её помочь сблизить их, и Сяо Фэй согласилась: если всё получится и Люй Си станет женой Сынаня, та обязательно будет помогать ей во всём. Тогда Сяо Фэй ничего не будет бояться.

Но Сынань внезапно женился. Однако Сяо Фэй всегда знала много сплетен — как корпоративных, так и семейных, — и была куда лучше осведомлена, чем Люй Си. Так она превратилась в личного информатора Люй Си, мечтая о том дне, когда те поженятся, и она сможет беззаботно наслаждаться жизнью.

Теперь же эта мечта вот-вот рухнет. Если Сынань действительно выгонит её из Корпорации «Сы», у неё больше не будет таких возможностей. Она окажется ни с чем и вернётся к прежней обыденной жизни, чего она категорически не желала.

Решившись, Сяо Фэй быстро достала телефон и набрала номер отца. Ни за что она не уйдёт из Корпорации «Сы»!

*

Инь Бэйчэнь наконец подписал контракт на вступление в Корпорацию «Сы». Хотя его разрыв с предыдущей компанией вызвал волну обсуждений в сети, для Корпорации «Сы» подобные вопросы решались легко. Инь Бэйчэню не пришлось тратить ни капли энергии — его трудоустройство в корпорации уже было полностью оформлено.

Он знал: на этот раз сделал правильный выбор.

С момента принятия решения прошло всего несколько дней, но объём и качество доступных ему ресурсов уже многократно превзошли прежние.

Сегодняшнее совещание должно было быть посвящено обсуждению предстоящих съёмок фэнтезийного сериала «Смертная пыль».

После обсуждения общего плана продвижения проекта настал самый сложный этап — утверждение актёрского состава. Каждый руководитель имел своё мнение, а запутанные взаимоотношения внутри коллектива заставляли тщательно подбирать слова. Однако на этот раз главную роль утвердили неожиданно быстро.

Сынань, сидевший во главе стола, спокойно произнёс:

— На роль главного героя возьмём Инь Бэйчэня.

...

В зале воцарилась тишина. Все мгновенно проглотили готовые возражения, стёрли с лиц недовольство и, улыбаясь, кивнули в знак согласия с выбором босса.

Ду Шэн был ошеломлён. Он не ожидал, что его босс действительно отдаст этот шанс Инь Бэйчэню. Он никак не мог понять: какую выгоду Сынань получит, сделав Инь Бэйчэня звездой?

Не только Ду Шэн и руководители были в шоке. Когда Фань Ци получил официальное уведомление от вышестоящего руководства, он просто взорвался.

Инь Бэйчэнь сидел в комнате отдыха, просматривая сценарий перед следующим выходом на съёмочную площадку, как вдруг услышал голос своего агента и личного помощника Фань Ци, доносящийся издалека.

Фань Ци бежал и кричал:

— Бэйчэнь! Бэйчэнь! Бэйчэнь!..

Инь Бэйчэнь обернулся и увидел Фань Ци, который, прислонившись к косяку двери, тяжело дышал.

— Что ещё случилось?

— Как «что ещё»? — Фань Ци потрепал свою стрижку и, широко улыбаясь, швырнул документы Инь Бэйчэню. — Отличные новости! Сам посмотри, быстро!

Это было внутреннее уведомление Корпорации «Сы». В заголовке значилось: «Утверждён актёрский состав сериала „Смертная пыль“». На первой странице красным кружком был обведён текст: «Главную мужскую роль исполняет Инь Бэйчэнь».

«Смертная пыль», «главная мужская роль», «Инь Бэйчэнь»...

Эти три слова бесконечно повторялись в голове Инь Бэйчэня, как бегущая строка.

Фань Ци, глядя на его ошарашенное лицо, рассмеялся и хлопнул его по спине:

— Ну как, хочется ли радостно завизжать? У тебя просто невероятное везение! Готовься — теперь твоя жизнь пойдёт в гору!

Инь Бэйчэнь всё ещё был в прострации и машинально ответил:

— Ага.

Где дует ветер, там и поднимается пыль; нет такого двора, через который не проходил бы ветер.

Едва решение было принято, как новость тут же просочилась в сеть.

По данным инсайдера, главную роль в крупном фэнтезийном сериале «Смертная пыль», финансируемом Корпорацией «Сы», получил популярный молодой актёр Инь Бэйчэнь.

Это сообщение вызвало смешанные чувства.

Часть фанатов Инь Бэйчэня сохраняла спокойствие, другая — впала в экстаз. А поклонники других претендентов на роль были вне себя от ярости.

[МаленькаяМолния]: Настоящий бред! Теперь кого ни попадя берут играть. Полный провал.

[ЦветокХризантемыВВосточномСаду]: Этот сериал точно загнулся. Поставили на главную роль какого-то поп-идола. Ццц...

[Звезда,КоторуюЯЛюблюБольшеВсего]: Запомни свои слова! Наш Бэйчэнь обязательно тебе ответит! (улыбаюсь насильно)

[ЦветокХризантемыВВосточномСаду]: Жду с нетерпением. (собачка)

...

Они переругивались, а зрители с интересом наблюдали за этим представлением. В мире всегда найдётся место для развлечений.

Су Ань смеялась, лёжа на рабочем столе. Гуй Фэннянь, молча хрустя чипсами рядом, недоумённо на неё посмотрел.

— Чего смеёшься? — спросил он, не переставая жевать.

Су Ань повернулась к нему и вытерла слёзы от смеха:

— Эти забавные пользователи сети меня веселят. Ха-ха-ха!

Гуй Фэннянь приподнял бровь:

— Тогда и мне покажи.

— Держи, — Су Ань щедро протянула ему телефон и начала объяснять, в чём дело.

За спиной Су Ань Сынань стоял с чашкой чая и наблюдал, как эти двое склонились над одним экраном. Его лицо оставалось бесстрастным, но поверхность чая в чашке непрерывно колыхалась — его рука дрожала.

Он поставил чашку на стол. В этот момент в кабинет вошёл Ду Шэн и увидел мрачного босса. Тело Ду Шэна мгновенно напряглось.

Неужели тот уже передумал насчёт утверждения Инь Бэйчэня на главную роль в «Смертной пыли»?

Сынань несколько секунд стоял у стола, собираясь с мыслями. Обернувшись, он снова увидел, как те двое сидят вплотную друг к другу и даже едят из одной пачки чипсов.

Впервые в жизни он почувствовал, будто у него начинается сердечный приступ...

Не раздумывая ни секунды, Сынань достал телефон и набрал быстрый номер.

Су Ань и Гуй Фэннянь были полностью поглощены чтением, как вдруг экран телефона Су Ань переключился на входящий звонок.

Увидев надпись «Сынань», Су Ань растерялась.

Зачем он звонит именно сейчас?

Автор примечает:

Су Ань: Ты ревнуешь?

Сынань: Что будем есть сегодня вечером?

Су Ань: Ты сейчас ревнуешь?

Сынань: Сегодня вечером что?

Су Ань: Сегодня у нас весь ужин в сахарно-уксусном стиле.

Сынань: ...Хорошо...

Гуй Фэннянь тактично вернулся на своё место и достал из сумки ещё одну пачку снеков.

Су Ань провела пальцем по экрану и ответила на звонок:

— Алло? Что случилось?

Видимо, такой вариант начала разговора не соответствовал ожиданиям Сынаня — с той стороны на мгновение воцарилось молчание.

Су Ань нахмурилась, взглянула на экран — вызов точно шёл. Почему он молчит? Она снова приложила телефон к уху:

— Сынань?

Услышав это имя, Гуй Фэннянь слегка замер, но тут же продолжил есть чипсы.

Лицо Сынаня на миг смягчилось — теперь те двое больше не сидели вплотную друг к другу.

— Ага. Что будем есть сегодня вечером?

Из-за этого вопроса он специально позвонил? Су Ань закатила глаза к небу. Она думала, что случилось что-то серьёзное, а оказалось — вопрос о еде, да ещё и такой пустяковый.

Хотя... что есть — это, пожалуй, действительно важнейший вопрос...

Су Ань поправила прядь волос у виска, глядя в зеркало:

— Готовь то, что захочешь. Я всё съем.

Шутка ли — он ведь распоряжался её питанием! Сейчас самое время говорить приятности, тем более что она и сама не знала, чего хочет.

— Хорошо, — сказал Сынань и положил трубку.

Су Ань: ...

Её мысленно уже готовились выкрикнуть любимые блюда — жареная говядина, говядина в соусе, рыба по-кисло-сладкому... — но все они застряли в горле. Глядя на экран, вернувшийся к обычному режиму, Су Ань едва сдерживала желание выругаться.

Какого чёрта за такие дела?!

Абсолютно непонятно!

После звонка Сынаня у Су Ань пропало желание обсуждать сплетни с Гуй Фэннянем. Она включила компьютер и открыла файлы по следующему проекту.

Команда «Зритель» впервые проводила масштабную реорганизацию. После выпуска игры «Find You» они приступали ко второй. Хотя «Find You» заняла почти два года, сейчас команда значительно расширилась, и новая игра, имеющая меньший объём, должна была быть завершена за год. На плечи пятичленной группы Су Ань легла основная нагрузка по созданию сюжета.

— Дай свой контакт, — сказал кто-то рядом.

Су Ань, погружённая в работу, на секунду не поняла:

— А?

Увидев её растерянное лицо, Гуй Фэннянь улыбнулся и помахал телефоном:

— Контакт.

— А, конечно, — Су Ань наконец сообразила и взяла свой телефон.

Гуй Фэннянь продиктовал номер, и Су Ань стала вводить цифры.

Странно... этот номер казался знакомым.

Су Ань нахмурилась, но не стала задумываться и закончила добавление контакта. Гуй Фэннянь взглянул на неё и вернулся к своей работе.

*

Отец Сяо Фэй оказался неожиданно спокойным. Выслушав слёзные жалобы дочери, он замолчал.

Сяо Фэй, с размазанными слезами по лицу, неуверенно произнесла:

— Пап?

Отец глубоко вздохнул:

— Всё в порядке, Фэй. Мы найдём другую хорошую компанию.

— Пап! — Сяо Фэй не могла поверить своим ушам. — Ты что имеешь в виду? Ты меня бросаешь? Ты больше не будешь за меня заступаться?!

— Сяо Фэй! — отец рассердился. Это же его дочь! Как он может её бросить? — Я не бросаю тебя...

— Тогда пойди и поговори с Сынанем! Если не получится — обратись к старому господину Сы! В любом случае я не уйду из Корпорации «Сы»! Ни за что!

— Хватит упрямиться!

— Я не упрямлюсь! — Сяо Фэй расплакалась.

— Сынань звонил мне несколько дней назад и сказал, что даёт тебе последний шанс. Раз сегодня он велел тебе уйти, значит, переговоры невозможны! — выпалил отец и закрыл глаза. — Фэй, ты ещё молода, в будущем...

В ответ раздался только гудок.

Сяо Фэй отключила звонок и сползла по стене на пол.

Последний шанс...

*

Соревнование «Pick9» прошло уже на одну пятую. Чу Сян благодаря своему таланту и внешности благополучно дошла до текущего этапа. Хотя у неё пока немного фанатов, по сравнению с прошлой жизнью, когда всё закончилось катастрофой, сейчас всё гораздо лучше — у неё даже появился собственный фан-клуб.

http://bllate.org/book/10110/911686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода