× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Boss's Fiancée Who Broke off the Engagement / Перерождение в невесту босса, разорвавшую помолвку: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно вспомнив про розы, Су Ань с недоумением повернулась:

— Кстати, спрошу тебя кое о чём.

— Мм, — отозвался Сынань.

Су Ань положила ложку обратно в миску.

— Это ты расставил розы у меня в спальне и в ванной?

Сынаню показалось, будто молния пронзила ему грудь насквозь — он буквально остолбенел.

Розы… розы, розы!

Он вдруг вспомнил, что натворил вчера вместе с друзьями, и в груди защемило.

Откусив кусочек булочки, Сынань постарался говорить как можно естественнее:

— Это дедушка прислал. Решил подогреть чувства между молодыми супругами…

— А! — Су Ань всё поняла и сразу расслабилась. — Не ожидала, что дедушка такой романтик.

На лбу у Сынани выступили капельки пота.

— Да, довольно романтично.

Су Ань сделала глоток воды и уставилась в свою кашу. Почему-то ей стало немного грустно.


Тётя Цзян сработала быстро: Сынань позвонил утром, а до обеда она уже приехала — боялась, что они голодают.

Раз уж выходной, Су Ань после пары вежливых слов поторопила Сынаня лечь в комнате и занялась приготовлением горячей воды для лекарства. Тётя Цзян, наблюдая на кухне за хлопочущей Су Ань, не могла скрыть довольной улыбки.

Она мыла фрукты и болтала:

— Радуюсь, что вы двое поженились и живёте душа в душу. Вот и всё счастье.

Су Ань собиралась помочь, но тётя Цзян, сославшись на то, что та тоже простужена, велела ей просто стоять рядом и ничего не делать.

Су Ань улыбнулась и молча постучала ногой по плитке.

Тётя Цзян достала уже вымытые фрукты, чтобы промыть их второй раз.

— После ухода мамы Сынаня, маленький мальчик, стал таким серьёзным, будто взрослый. Только когда встречал тебя, улыбался. Ясно было видно — с детства он тебя любит.

Закончив, она сложила фрукты в корзинку и протянула Су Ань:

— Угощайтесь, молодые. А я пока обед приготовлю.

Су Ань поблагодарила и направилась с корзинкой в спальню Сынаня, размышляя над её словами.

«Сынань с детства любил Су Ань».

Су Ань нахмурилась. Если они заключили соглашение, значит, прежняя Су Ань не любила Сынаня. А теперь, когда она попала в это тело, прежней Су Ань больше нет. Получается, она заняла место любимого человека… От этой мысли стало тяжело на душе и немного больно.

А в это время Сынань, нахмурившись, изучал документы, присланные Сяо Фэй. В них содержалась вся информация о нём и Су Ань, собранная для Люй Си: от их первой встречи до недавнего инцидента с шоу «Pick9», включая переписки, фотографии и многое другое, даже то, о чём сам Сынань давно забыл. Кроме того, там были доказательства нескольких случаев давления со стороны группы «Лю» на корпорацию «Сы», а также подтверждение, что именно «Лю» стояли за несколькими медийными скандалами, почти погубившими компанию Сынаня.

Его пальцы сжались, на висках вздулись жилы. Он постучал по экрану и написал Сяо Фэй:

«Уничтожь все материалы. Никому больше не передавай».

Отправив сообщение, он без промедления набрал Ду Шэна.

— Южный господин, вы уверены? — с некоторым колебанием спросил тот.

Лицо Сынаня оставалось спокойным.

— Уверен. И заодно подай жалобу. Пусть господин Лю немного отдохнёт в тюрьме.

— Хорошо, господин Юг, — ответил Ду Шэн.

Распорядившись, Сынань продолжил просматривать документы, погрузившись в воспоминания, пока не раздался стук в дверь.


Су Ань постучала и тихо спросила:

— Сынань, я принесла фрукты. Можно войти?

Дверь тут же открылась. Перед ней стоял мужчина на голову выше неё, и Су Ань пришлось запрокинуть голову, чтобы разглядеть его лицо. Щёки Сынаня слегка порозовели, взгляд казался ленивым и удивительно послушным.

— Ложись скорее, — сказала Су Ань, входя в комнату и ставя корзинку на тумбочку.

Сынань послушно устроился под одеялом и взял предложенную клубнику.

Су Ань выбрала две самые крупные ягоды, секунду колебалась, а потом протянула ему более насыщенную по цвету. Сама же откусила кончик своей клубники — сладко, сочно, прямо блаженство!

Когда-то, работая до изнеможения, она экономила даже на таких мелочах. А теперь может есть сколько угодно! Просто идеально!

Сынань, глядя на её довольное лицо, медленно улыбнулся.

— Ты всё такая же, как в детстве.

— А? — Су Ань, проглотив клубнику, подняла глаза и недоумённо уставилась на него.

Стоп. Как это «всё такая же»? Ведь она же не та Су Ань! Она совсем другой человек!

Сынань пристально смотрел на неё, одновременно откусывая клубнику. Сок окрасил его побледневшие губы в нежно-розовый оттенок.

От одного этого движения сердце Су Ань заколотилось, и она невольно сглотнула.

«Боже, да он же соблазняет!..»

— Глупая и всё ещё обжора, — сказал он.

— …Заткнись и ешь свою клубнику, — буркнула Су Ань.

Не дожидаясь, пока он проглотит, она схватила ещё одну ягоду и попыталась засунуть ему в рот. Она уже поняла: единственный способ навести порядок в мире — заткнуть этому человеку рот.

Сынань попытался увернуться, но Су Ань была настойчива. Левой рукой она прижала ему подбородок, а правой — впихнула клубнику.

«Попробуй теперь сопротивляться!»

Но стоило ей насладиться победой, как в голове всплыло: они же одни в комнате! Ощутив внезапную неловкость, Су Ань заметила, как Сынань покорно замер, и в панике отдернула руку. Её пальцы случайно коснулись его мягких губ.

Щёки Су Ань вспыхнули.

— Я пойду… Обедать позову! — бросила она и пулей вылетела из комнаты.

Сынань, проводив её взглядом, откусил клубнику и улыбнулся.

На подбородке и губах ещё ощущалось тепло её пальцев. Он провёл указательным пальцем по нижней губе и задумчиво уставился на оставшиеся фрукты.


Ду Шэн действовал оперативно: приказ Сынаня был отдан утром, а к вечеру все материалы для жалобы уже подготовили. В них вошли многолетние данные о налоговых махинациях и других преступлениях группы «Лю». В девять часов вечера документы тайно отправили в надзорные органы.

Между тем шоу «Pick9» уже прошло две трети пути. Чу Сян, только что прошедшая в топ-33, всё ещё чувствовала, как бешено колотится сердце.

Совсем скоро — топ-22, потом топ-11, затем топ-9… И тогда начнётся её звёздная жизнь!

Она толкнула дверь гримёрной — и снова увидела привычный букет роз.

Это уже седьмой раз.

Чу Сян улыбнулась и подошла ближе, глубоко вдыхая аромат цветов.

В будущем таких букетов у неё будет ещё больше.

Она взяла карточку в центре букета, ожидая очередного безымянного комплимента, но на этот раз там был номер телефона, приглашение на встречу и адрес.

Сы Миньсюань.

Чу Сян вертела карточку в пальцах, пытаясь вспомнить это имя.

Если не ошибается, это второй сын корпорации «Сы» из прошлой жизни.

Уголки её губ приподнялись. Неужели судьба решила преподнести ей подарок?

Автор примечает:

Сынань: Ты меня обхамила.

Су Ань: Да ладно! Сегодня я ела рыбу, мясо и овощи, но никакого тофу!

Сынань: …

Су Ань: (избежала беды)

Тётя Цзян, ухаживающая за старым господином Сы, была настоящим мастером на кухне. Её блюда не только открывали аппетит, но и заставляли забыть обо всём на свете. Даже с простудой Су Ань съела целую миску риса и опустошила три тарелки.

От начала ужина до конца она не переставала восхищаться:

— Вкусно! Очень вкусно! Всё невероятно вкусно!

После ужина тётя Цзян уехала, и в доме снова остались только Су Ань и Сынань.

Сынань неторопливо ел, глядя на Су Ань, которая, несмотря на простуду, поглощала еду с удвоенным аппетитом. Он задумался.

Из-за болезни его собственный аппетит ухудшился, но Су Ань, похоже, ничто не мешало. Более того — она ела даже больше обычного.

Неужели блюда тёти Цзян вкуснее его?

Эта мысль встревожила Сынаня, и он даже перестал есть.

— Тётя Цзян хорошо готовит? — осторожно спросил он.

Су Ань, не отрываясь от еды, энергично закивала:

— Очень! Просто великолепно!

Сынань положил палочки.

— Лучше, чем я?

Су Ань замерла с палочками, протянутыми к кусочку свинины. Кровь прилила к желудку, но она нашла в себе силы направить немного к мозгу.

Это же ловушка!

Вопрос выглядел невинно, но на самом деле решал её дальнейшую судьбу. Если ответит не так — Сынань может начать готовить спустя рукава. А в худшем случае вообще бросит это занятие.

Она торопливо проглотила рис и, широко улыбаясь, повернулась к нему:

— Конечно, твои блюда самые вкусные!

Сынань улыбнулся и продолжил есть.

Су Ань глубоко вздохнула: «Пронесло!»


Поскольку оба простудились, вечерняя пробежка отменилась. Су Ань радовалась этому всем сердцем: наконец-то несколько дней не нужно «выгуливать собаку»!

Сынань ушёл в комнату разбирать рабочие вопросы, а Су Ань устроилась на диване с телефоном и запустила стриминговое приложение. Давно не смотрела игровые стримы — самое время насладиться, заедая всё это снеками.

Да, Су Ань не могла сидеть без еды. Хотя она только что поужинала, снеки, фрукты и йогурт были обязательны.

Зайдя в игровой стрим, она вспомнила о том, как потратила двести тысяч на одного мерзавца, и сердце сжалось от жалости к деньгам. Сколько же это обедов!

Она открыла чат с ним. После их последней беседы они поддерживали лишь формальное общение. Сейчас Су Ань решила перечитать их переписку.

И тут она заметила цифровой идентификатор, который тот прислал для добавления в друзья. Она точно где-то видела эти цифры… и совсем недавно!

Без дела, решила проверить список новых контактов. Надо найти этого человека!

И тут её взгляд упал на имя «Гуй Фэннянь».

Су Ань резко села. Зашла в профиль, сверила цифры… и те же самые цифры в чате стримера.


Чёрт возьми, полное совпадение!

Пальцы Су Ань сжались вокруг телефона. Ярость подступила к горлу. Она вспомнила свои двести тысяч, своего «великого» коллегу-стримера и миллионные бонусы Гуй Фэнняня за каждую игру.

Она перешла в чат и написала:

«Ты, сукин сын! Мои деньги!!!»

http://bllate.org/book/10110/911693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода