× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming the Supporting Character, I Became a Nanny / Став второстепенной героиней, я стала кормилицей: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты и правда слишком много думаешь, — сказал Лу Си и, будто не в силах больше терпеть, прошёл мимо Тан Мяо.

Та проводила его взглядом и почувствовала, как на душе стало необычайно легко. Она наконец поняла: у неё появилось лёгкое извращённое удовольствие — выводить Лу Си из себя. Обычно он был язвительным и колючим, но стоило ей его разозлить — и в нём проступала… милота?

Едва это слово мелькнуло в голове, Тан Мяо энергично тряхнула головой.

«Милота?.. Фу-фу-фу…»

В офисе её, как новичка, представили коллективу. Пришлось пройти через крайне неловкое самообъявление. Столько пар глаз уставились на неё — будто снова детство: родители выталкивают на школьную сцену, чтобы она представилась и заодно спела детскую песенку.

Закончив представление, Тан Мяо заняла своё место. Рядом подсела беленькая пухленькая девушка:

— Ты Тан Мяо?

— Да, — кивнула та.

— Меня зовут Вэй Инуо, зови просто Нуно.

Девушка выглядела открытой и дружелюбной. Тан Мяо улыбнулась:

— Хорошо, Нуно.

Вэй Инуо окинула её внимательным взглядом сверху донизу:

— Хотя, честно говоря, у тебя фигура просто потрясающая! Я тебе завидую.

Тан Мяо опустила глаза на себя. Раньше грудь не была такой внушительной — просто сейчас она находилась в периоде лактации, и размер увеличился ещё на один.

— Да ладно… У тебя тоже всё отлично, — сказала она.

Вэй Инуо закатила глаза — понятно же, что это вежливая отговорка.

— Ладно, я сама знаю, какая я есть. Но твоя фигура — мечта многих женщин! Совершенная S-образная линия. Ты — самый стройный человек из всех, кого я видела.

Тан Мяо смутилась:

— Не преувеличивай… На самом деле всё не так уж и замечательно.

Вэй Инуо вдруг приблизилась:

— Но раз уж ты так красива и с такой фигурой, будь осторожна. В нашей компании полно голодных холостяков, которые ведут себя так, будто никогда в жизни не видели женщин. С появлением такой сотрудницы многие наверняка захотят «сделать ход». Держи ухо востро.

Тан Мяо посмотрела на неё и сразу расположилась к этой прямолинейной и открытой девушке.

— Поняла, спасибо за предупреждение.

— Ничего страшного, — беззаботно махнула рукой Вэй Инуо. — Красавиц я люблю — им всегда особое отношение.

Тан Мяо помолчала немного, но всё же не удержалась:

— На самом деле всё не совсем так.

— Что? — недоумённо переспросила Вэй Инуо.

— Не все решают, нравится ли им человек, исходя из внешности. Иногда дело в совместимости аур. Например, с тобой мне сразу стало комфортно.

Услышав это, Вэй Инуо радостно прищурилась:

— Как приятно! Действительно, когда красавица делает комплимент, это особенно сладко.

Тан Мяо промолчала.

— Ладно, шучу! — громко рассмеялась Вэй Инуо.

— Ничего страшного.

— Ты сегодня только устроилась. Если что-то будет непонятно — спрашивай меня. Я здесь уже давно.

— Хорошо, спасибо.

Тан Мяо уселась за стол и приступила к работе. Честно говоря, она возлагала большие надежды на эту должность. Ей хотелось раскрыть свои способности и проявить себя по-настоящему.

Хотя раньше она была всего лишь студенткой без диплома, у неё были цели и мечты. А теперь, оказавшись в этом теле, она обнаружила, что владеет знаниями прежней хозяйки. Та окончила престижный зарубежный университет, была умна и обладала глубокими профессиональными знаниями — для нынешней Тан Мяо это стало серьёзным преимуществом. Знать побольше никогда не вредит.

Она так увлеклась работой, что даже не заметила, как прошло утро. Лишь когда Вэй Инуо похлопала её по плечу, стоя позади, она очнулась.

— Хватит работать! Ты целое утро сидишь сосредоточенная. Пойдём обедать, а потом продолжишь. Без сил нормально не поработаешь.

Тан Мяо сохранила данные на экране:

— Сейчас.

Они вместе пошли обедать. Вэй Инуо хотела зайти в японский ресторанчик, но, опасаясь, что Тан Мяо может не любить такую кухню, спросила:

— Тебе нравится японская еда?

— Мне всё подходит.

— Отлично!

Они вошли в ресторан и заказали несколько блюд. Пока Вэй Инуо отлучилась в туалет, Тан Мяо незаметно оплатила счёт. К счастью, недавние онлайн-заработки пополнили её небольшой личный капитал, иначе у неё даже не хватило бы денег на обед с коллегой.

Когда Вэй Инуо вернулась, она с удивлением обнаружила, что счёт уже оплачен.

— Как так? Ты же не должна была платить одна! Это же неправильно!

— Ничего страшного. В следующий раз ты угостишь.

Вэй Инуо приподняла бровь:

— Так ты приглашаешь меня пообедать вместе ещё раз?

— Конечно.

Вэй Инуо вздохнула и посмотрела на Тан Мяо, думая про себя: «Какая же она идеальная! Не только внешность — ещё и эмоциональный интеллект на высоте… Ах, несправедлив Бог!»

Позже официант принёс заказ, и девушки в расслабленной обстановке принялись за еду, болтая ни о чём.

Но внезапно Вэй Инуо, которая до этого была совершенно спокойна, резко изменилась в лице. Она нервно положила палочки и подняла голову.

— …Господин Сян?

Тан Мяо тоже подняла глаза. Рядом с их столиком стоял красивый мужчина.

— Как ты здесь оказалась? — с любопытством спросила она.

Сян Шикай улыбнулся:

— Вы здесь обедаете?

— Да… господин Сян, — ответила Вэй Инуо.

После появления Сян Шикая она явно занервничала. На щеках у неё проступил подозрительный румянец.

Сян Шикай посмотрел на Тан Мяо:

— Мне доложили, что ты устроилась к нам.

— Я подумала — это действительно отличный выбор, — кивнула та.

Сян Шикай приподнял бровь и усмехнулся:

— Разумеется. Твой выбор весьма мудр.

Тан Мяо не могла задавать вопросы о том дне при Вэй Инуо, поэтому просто кивнула.

Сян Шикай невнятно улыбнулся:

— Я верю в тебя. Так что работай усердно и не разочаровывай моих ожиданий.

Тан Мяо моргнула ресницами.

— Ладно, приятного вам обеда. Я пойду, — сказал он и ушёл.

— Господин Сян, до свидания! — поспешно добавила Вэй Инуо.

Когда он скрылся из виду, она с любопытством спросила Тан Мяо:

— Ты знакома с господином Сяном?

— Не совсем… Мы встречались один раз, а потом случайно оказалась здесь на работе.

Вэй Инуо с подозрением посмотрела на неё:

— …Неужели между вами что-то есть?

Тан Мяо как раз пила напиток и чуть не поперхнулась.

— Кха-кха-кха… Ты что несёшь?.

— Ну как же! Только что между вами была странная атмосфера.

— Ничего подобного. Не выдумывай. Если бы у меня действительно были отношения с господином Сяном, я бы сразу получила какую-нибудь должность, а не начинала с самого низа.

Вэй Инуо признала справедливость её слов:

— Да, пожалуй…

— Вот именно. Так что не фантазируй. Между мной и твоим господином Сяном ничего нет.

Вэй Инуо смутилась и запнулась:

— Как это «моим господином Сяном»…

— А разве нет? Ведь ты только что покраснела.

— Так нельзя говорить! Господин Сян — идеальный мужчина, мечта множества женщин. Кто угодно смутился бы при встрече с ним — это просто нормальная реакция гормонов!

Тан Мяо не смогла сдержать улыбки:

— Ладно.

После обеда они вернулись в офис. Тан Мяо немного отдохнула, и наступило время второй половины рабочего дня. Как новичку, ей поручали самые простые задачи. Попадались и поручения типа «сходи за кофе», но Тан Мяо не возражала.

Так прошёл весь день. К вечеру она почувствовала, что ноги гудят — вероятно, из-за каблуков. Хотя они и не были слишком высокими, но за день она прошла немало.

От усталости ей хотелось только одного — скорее лечь в постель. Вернувшись домой, она увидела перед виллой семьи Лу нагло припаркованный красный спортивный автомобиль.

Тан Мяо внимательно присмотрелась. Такой вызывающий цвет явно не в стиле Лу Си. Она вдруг вспомнила — это машина Лу Вэйвэй.

Она уже приехала?

Осознав это, Тан Мяо тут же собралась и выпрямила спину. Даже если она устала до предела, никто этого не должен заметить. Она поправила волосы и величаво вошла внутрь.

Тан Мяо вошла в гостиную и увидела Лу Вэйвэй, сидящую на диване. Её осанка была безупречно изящной — сразу видно, что выросла в богатой семье. Однако в выражении лица чувствовалась надменность, и создавалось впечатление, что к ней нелегко подступиться.

Тан Мяо медленно приближалась.

Лу Вэйвэй услышала шаги, подняла голову и увидела Тан Мяо.

Нахмурившись, она произнесла:

— Это ты?

Тан Мяо положила сумку в сторону и села, наконец почувствовав облегчение. Но показывать усталость было нельзя — особенно перед такой надменной особой, как Лу Вэйвэй. Ни в коем случае нельзя было уступать в ауре уверенности.

— Удивлена меня видеть?

Лу Вэйвэй некоторое время разглядывала её, затем презрительно усмехнулась:

— Не особенно. Бывшая невестка, в конце концов.

— Не нужно так меня называть. Теперь у меня нет никаких связей с вашей семьёй Лу. Просто зови меня по имени.

Лу Вэйвэй разозлилась от того, что Тан Мяо ведёт себя так самоуверенно:

— Ты ведь сама знаешь, что больше не имеешь отношения к семье Лу! Почему тогда всё ещё торчишь в доме моего брата? Решила прилипнуть к нему на всю жизнь? Тан Мяо, ты настоящая пиявка — отвратительная и мерзкая!

Тан Мяо приподняла бровь:

— Лу Вэйвэй, советую тебе быть менее высокомерной. Иначе сама себе перекроешь все пути к отступлению.

— Как же! Разве я не права? — Лу Вэйвэй задрала подбородок так высоко, что, казалось, нос вот-вот упрётся в потолок.

Тан Мяо спокойно ответила:

— Я остаюсь в доме Лу потому, что твой брат сам попросил меня остаться. Если бы меня здесь не было, кто бы кормил второго молодого господина? Хотя это и похоже на роль кормилицы… но Лу Си действительно просил меня об этом!

Лу Вэйвэй холодно рассмеялась:

— Тан Мяо, кого ты хочешь обмануть? Думаешь, я ребёнок? Мой брат тебя ненавидит всей душой! Твои методы тогда были подлыми и жестокими. Я хочу, чтобы ты навсегда исчезла из жизни семьи Лу. Просить тебя? Ты, похоже, совсем потеряла рассудок!

Тан Мяо тихо улыбнулась — её совершенно не задели слова Лу Вэйвэй. Она с нетерпением ждала момента, когда та получит по заслугам. Лу Си должен был вернуться в любой момент.

Из-за лестницы вдруг послышались быстрые шаги. Это была Лу Сяо Яо — она босиком сбегала вниз по ступенькам.

— Мама, ты вернулась! — воскликнула она, подбегая к Тан Мяо с мороженым в руке.

Тан Мяо посмотрела на неё:

— Почему без обуви? Простудишься.

Лу Сяо Яо весело улыбнулась и высунула язык:

— Забыла!

http://bllate.org/book/10115/911975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода