× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Transmigrating as the School Hunk's Cowardly Soft Flower / Я стала трусливым цветочком главного красавчика школы: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Янь Янь вдруг возникло смутное дурное предчувствие. Она ткнула в чат — и увидела, что сообщение уже поднялось наверх. Под ним ответы сыпались одно за другим, будто репетиторы на экзамене: «Чё, правда что ли?»

Она пролистала немного выше и наконец прочитала полный текст:

«Слышали? В нашем классе собрались и школьная красавица, и школьный красавчик! Какое же это счастливое место! Какая удача — попасть именно сюда!»

Янь Янь уставилась на эти пять слов — «школьная красавица и школьный красавчик». От них почему-то кололо в глазах… С того самого момента, как она увидела это сообщение, сердце её начало медленно замирать.

Она прокрутила ниже, чтобы посмотреть, что пишут другие. Помимо шока, были и те, кто не понимал ситуации и спрашивал: «Кто такая школьная красавица и кто такой школьный красавчик?»

Кто-то тут же начал объяснять — и Янь Янь снова оказалась в центре внимания.

Уведомления с упоминанием [@] мигали без остановки, и отключить их было нельзя. Янь Янь нахмурилась — ей стало раздражительно.

Но сначала нужно выяснить, правда ли это. Она продолжила следить за чатом из тени.

Главные герои всё ещё молчали, зато зрители трудились не покладая рук: кто-то болтал без умолку, кто-то требовал, чтобы школьный красавчик наконец вышел и представился. По крайней мере, стоило бы поздороваться! Такое молчание выглядело просто неприлично.

Янь Янь сдерживала тревогу, ждала несколько минут — но Сюй Чжидянь так и не появился. Ну конечно, это в его духе… Но правда ли, что он действительно оказался в её классе?

Пока она сама не увидит — не поверит.

Раз никто не выходил, она решила поискать сама.

Янь Янь открыла список участников чата и начала просматривать по одному. У кого были указаны настоящие имена — тех она пропускала. Но осталось ещё человек десять без изменённых имён: аватарки и никнеймы у них были самые причудливые.

Она ведь не Сюй Чжидянь — не могла по аватарке и нику определить настоящее имя. Максимум — угадать пол, да и то не всегда верно: а вдруг какой-нибудь парень выбрал милую картинку?

Но тут ей пришла в голову идея. Она быстро побежала к Янь Лицинь и заняла мамин телефон. Та разблокировала его и протянула дочери, ничего не спрашивая.

Янь Янь открыла WeChat, нашла Сюй Чжидяня и перешла в его профиль. Его ник был простым и крайне небрежным — просто запятая. Аватар же явно отражал его стиль: чёрно-белый инь-ян.

В чате такого пользователя точно не было!

Значит, Чжэн Ланьжо где-то услышала слухи, и, скорее всего, всё это просто выдумки.

А классный руководитель, создав чат и добавив всех, потом куда-то исчез и больше не появлялся — даже не потрудился опровергнуть эту чушь.

Сердце Янь Янь постепенно успокоилось наполовину.

Но, глядя на имя Лань Юньцзяо в списке участников, она снова почувствовала тоску. А если Сюй Чжидянь действительно окажется в их классе? Что тогда?

Герой, первоначальная героиня и она, второстепенная девушка, — все вместе в одном классе! Вот это поворот! Мысль об этом вызывала одновременно страх и волнение.

Бесполезно мучиться. Янь Янь села за стол, нахмурилась и начала выписывать все возможные варианты развития событий. Неизвестно, поможет ли это, но ради собственной безопасности ей придётся составить план…


На самом деле, слухи в чате не были ложью.

Это была правда.

Сюй Чжидянь действительно попал в 22-й гуманитарный класс десятого года обучения.

Всё оказалось просто: достаточно было подойти к классному руководителю Чжан Гохуну и сказать пару слов.

Неизвестно, нужно ли другим таким же образом «договариваться» — возможно, многим даже в голову не приходило, что такое возможно, поэтому они и удивлялись.

Сюй Чжидянь действительно был в чате, но ему было лень заходить туда. Он лишь изредка заглядывал, чтобы просмотреть последние сообщения, но никогда не писал сам.

Правда, через несколько секунд ему становилось скучно, и он закрывал приложение.

Возможно, потому что тот единственный человек, за которым он иногда следил, тоже почти не писал — отсюда и вся эта скука.

Однажды, когда ему особенно нечем было заняться, Сюй Чжидянь открыл список участников чата и начал мысленно анализировать каждого по аватарке.

Иногда попадаются рекламные объявления вроде: «Номер телефона определяет судьбу». На первый взгляд звучит убедительно, но при ближайшем рассмотрении — полная чушь. Однако Сюй Чжидянь считал, что аватарка действительно может частично отражать судьбу человека.

Только «частично», ведь никто не гарантирует стопроцентной точности таких методов. И лучше всего подходят аватарки, которые не менялись минимум три месяца — они точнее показывают кармическую ситуацию.

А принцип этого метода звучал довольно мистически и мог серьёзно поколебать мировоззрение многих людей.

Сюй Чжидянь иногда практиковался таким образом, не полагаясь только на вдохновение или небесный взор.

Его взгляд быстро скользил по аватаркам в списке, и в уме мгновенно возникали выводы: у этого дома как минимум две девочки; у того отец скоро столкнётся с финансовыми трудностями; этот парень влюблён, но отношения продлятся недолго; а вот этот вообще не хотел идти на гуманитарное отделение и сейчас мучается от внутреннего конфликта…

Он смотрел так быстро, что вскоре перестал замечать имена, воспринимая всё как тестовое задание. Когда дошёл до одной аватарки, в голове мелькнуло: «Наивная, избалованная девочка».

И только тогда он осознал, на кого смотрит, и перевёл взгляд на имя — Янь Янь.

Цц.

Сюй Чжидянь нажал на её аватарку, чтобы увеличить. Там была картинка в мультяшно-романтичном стиле: девочка идёт по волшебному лесу по тропинке, усыпанной маленькими грибочками, в руке у неё фонарик со светлячками. Вся композиция выполнена в тёплых жёлтых тонах.

Но Сюй Чжидянь пристально вгляделся и чуть приподнял бровь: «Похоже, внутри у неё есть какой-то страх или дилемма, которая сильно её тревожит. Кто знает, какие опасности скрываются в глубине этого леса?»

Однако такой вывод был слишком общим — неточный и поверхностный. Сюй Чжидянь остался собой недоволен. Но в таких делах многое зависит от кармической связи: если её нет, ничего не получится.

Он помедлил у этой аватарки, но потом перешёл дальше. По его опыту, если первое впечатление не дало ясного ответа, последующие размышления редко бывают точными. Да и ему не хотелось слишком глубоко анализировать именно её образ — хватит и одного взгляда.

Сюй Чжидянь продолжил просматривать список, забыв об этом маленьком сбое. Когда он дошёл до чисто белого фона, на секунду замер, а потом понял — это его собственный второй аккаунт.

Аватарка выглядела как сплошной белый лист, но при увеличении оказывалась зимним пейзажем — легендарный «серебряный наряд» снега. Только если очень присмотреться, можно было заметить на снегу следы ног, почти стёртые метелью.

Сюй Чжидянь сложил руки и, глядя на свой аватар, проанализировал: «Непостижимость. Амбиции. Заблуждение. И духовная пустота».

Он усмехнулся: «Да, пустота — это точно. Если бы не был так скучен, стал бы я тут разглядывать чужие аватарки?»

Но ничего страшного — он просто тренируется. Можно простить.

Ведь стоит стать достаточно сильным — и девяносто девять процентов проблем обязательно решатся.


Двадцать дней зимних каникул пролетели незаметно. После Нового года несколько дней провели в гостях у родственников, потом срочно доделали домашку — и вот каникулы уже закончились.

Наступил новый семестр. Многие ученики чувствовали себя неуютно, но в то же время испытывали смутное ожидание — эмоции были противоречивыми.

Ведь теперь у них новый класс и новое начало.

За каникулы классные руководители связались со всеми родителями и учениками, сообщив, в какой класс кому попасть. Но в первый учебный день всё равно находились те, кто автоматически шёл в старый кабинет, а потом, под насмешками чужого класса, смущённо уходил.

Их новый «дом» переместился на этаж выше. В первый день занятий учителя обычно приходят не слишком рано, и класс превращается в базар: вечная история под названием «Делаем домашку в последний момент».

Среди учеников было немало новых лиц. Более смелые из них уже завязывали разговоры, знакомясь с одноклассниками.

Когда Янь Янь вошла в класс, она увидела много незнакомых людей, но остальные всё равно сели на прежние места — привычка берёт своё.

До сих пор в классе гадали, правда ли, что школьный красавчик среди них. Сегодня эта загадка должна была разрешиться, поэтому девочки в 22-м классе особенно волновались.

Янь Янь была не в духе, хотя и сама не могла объяснить почему. Вдруг она вспомнила: Сюй Чжидянь ведь до сих пор не вернул ей пятьдесят юаней! Но если бы не заговорили о нём, она, возможно, и не вспомнила бы — видимо, занял слишком мало.

Примерно в восемь утра наконец появился классный руководитель. В первый день занятий особо не учат — главное, чтобы разобраться с организационными вопросами.

Чжан Гохун вошёл в класс, достал из кармана пуховика листок и стал ждать. Класс постепенно затих, все уставились на него.

Некоторые всё ещё оглядывались по сторонам: в классе оставалось ещё несколько свободных мест, и никто не знал, сидит ли среди них легендарный школьный красавчик…

Классный руководитель пробежался глазами по списку, потом окинул взглядом аудиторию, будто решая, стоит ли сейчас перекличку устраивать. Но в итоге спрятал листок и холодно произнёс:

— Домашку не сделали, ясное дело. Теперь делайте!

Он вытащил стул из-под кафедры, стряхнул с него пыль и сел.

Те, кто тайком дописывал задания, теперь могли делать это открыто, шепчась между собой. Постепенно разговоры становились громче.

А учитель тем временем взял ручку у одного из передних учеников и начал что-то помечать на списке.

К девяти часам опоздавшие один за другим начали появляться. В классе оставалось только одно свободное место — в углу.

К этому моменту любопытство всех достигло предела. Кто же последний? Почему до сих пор не пришёл? Это же невыносимо!

Классный руководитель поднял руку, призывая к тишине, и встал у доски. Он явно собирался начать перекличку.

И в этот самый момент у двери мелькнула фигура, и раздалось:

— Разрешите войти!

Учитель даже не взглянул:

— Проходи.

Все обернулись к двери — и раздались возгласы удивления. Кто-то действительно был поражён, кто-то просто подыгрывал. Сюй Чжидянь, шагая под этот гул, плотно сжав губы, быстро прошёл к последней парте у задней двери. Это место напоминало то, что у него было в прошлом классе — снова «сторож двери».

В классе минуту царила тишина, прежде чем все снова загудели. Особенно оживились девочки — в этом возрасте многие ещё романтичны.

Классный руководитель на кафедре смотрел на них с выражением полного безразличия.

Янь Янь лишь мельком глянула назад и тут же выпрямилась. Но сердце её стучало так громко, что она не могла подобрать слов для описания своих чувств.

Это было нереально! Какой сюжет! Она и правда оказалась в одном классе с Сюй Чжидянем — просто с ума сойти!

Она никак не могла понять, зачем он выбрал гуманитарное направление, ведь он же терпеть не мог писать…

Чжэн Ланьжо, та самая, что первой написала об этом в чате, теперь торжествовала:

— Я же говорила! И школьная красавица, и школьный красавчик — в нашем классе! Здесь просто идеальная энергетика!

Остальные подхватили:

— Точно, цветы и травы собрались вместе!

— Кхм… — раздался кашель с кафедры. Учитель нахмурился, и его лицо стало ещё мрачнее.

Шум поутих, ученики снова стали послушными.

Классный руководитель спокойно сказал:

— Раз все собрались, начнём перекличку. Кого назову — представьтесь.

Он начал читать список. Первым был мальчик, переведённый из другого класса — очевидно, его суммарные баллы по гуманитарным предметам были высоки.

Янь Янь была третьей. Она встала и коротко представилась, сказав всего два предложения тихим голосом. Тем не менее, на неё обрушились взгляды всего класса. Но она смотрела в пол и никого не замечала.

Так, один за другим, ученики представлялись, и вскоре все уже более-менее узнали друг друга.

Когда очередь дошла до Лань Юньцзяо, в классе на мгновение воцарилась тишина — никто не хлопал и не реагировал.

Но учитель сразу перешёл к следующему имени.

А когда он назвал «Сюй Чжидянь», реакция была прямо противоположной: мальчишки зашумели, смелые девочки подхватили — в классе началось настоящее празднование, будто наступал Новый год.

http://bllate.org/book/10204/919150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода