× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Transmigrating as the School Hunk's Cowardly Soft Flower / Я стала трусливым цветочком главного красавчика школы: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слишком много свободного времени — и один из «больших боссов» не удержался: вновь проанализировал примерные перспективы успеваемости почти всех одноклассников…

Нынешний первый в классе действительно обладает своими сильными сторонами и, скорее всего, надолго сохранит за собой это место. Что до второй — Янь Янь, — так её подводит математика: этот маленький злодей не просто тянет её назад, он уже почти стащил с неё юбочку! По мере того как объём материала растёт, а сложность постепенно увеличивается, в десятом и одиннадцатом классах будет ещё труднее.

Однако, если приложить усилия, всё равно можно найти способ улучшиться. Нужно максимально задействовать собственную активность.

Разобравшись с десятком учеников, Сюй Чжидянь заскучал. Какое ему дело до того, как учатся эти люди? Лучше поспать и восстановить силы.

Сюй Чжидянь положил голову на парту и заснул.

Его новый сосед по парте выглядел немного озадаченным и тихо спросил:

— Тебе нехорошо?

— Нет, просто сон клонит, — ответил Сюй Чжидянь, не отталкивая его. Всё-таки первый день учебы — надо соблюдать вежливость.

Но разговоры в классе не ускользнули от его ушей. Кажется, некоторые одноклассники удивлялись его результатам: будто бы они довольно слабые, гораздо хуже, чем у школьной красавицы. Но ничего страшного — главное, что красив.

Сюй Чжидянь чуть заметно приподнял уголки губ — то ли усмехнулся, то ли насмешливо скривился.


На следующий день.

Хотя формально это был первый учебный день, основная задача нового коллектива состояла в том, чтобы как можно скорее притереться друг к другу.

Поэтому занятия пока можно было отложить — дали немного времени на самостоятельное предварительное изучение материала. Либо учителя по отдельным предметам сами определяли план: рассказывали о целях и общем направлении курса на семестр.

На уроках математики и английского разобрали задания из прошлогодней итоговой контрольной, где чаще всего допускались ошибки; на английском, где большинство заданий — выбор из вариантов, собирались разобрать весь тест целиком. Ведь после экзамена знания нельзя просто выбрасывать — всё равно всё это понадобится на выпускных испытаниях.

Урок английского.

Преподавательницу английского звали Лю Сюэин. Мальчишки за глаза называли её «зрелой красоткой», девочки же предпочитали обращаться «сестра Сюэин». И правда, она была очень привлекательна — лет тридцати с небольшим, с элегантной, интеллигентной внешностью. Правда, голос её немного фальшивил — или, вернее сказать, звучал с лёгкой женственной игривостью.

Внешность и голос — чисто женственные, но характер был совсем иным: могла колоть не хуже Гэн Боуэня, а когда злилась — становилась по-настоящему грозной. Сюэин, вместе с классным руководителем и учителем математики, входила в тройку самых страшных существ для всего класса.

Поразительно, но, будучи преподавательницей английского, она постоянно сыпала китайскими идиомами, а иногда даже цитировала древние стихи. Ученики уже начали подозревать, не забрела ли она не туда — ведь это же не урок литературы!

Лю Сюэин:

— День без встреч — словно три осени в разлуке. Вы провели более двадцати дней каникул, и, наверное, всё, чему учились в прошлом семестре, уже отправили за девять небес? Ну-ка, давайте освежим память! Разберём вашу итоговую работу. Как вы там справились? Надеюсь, у вас хотя бы есть самоосознание?

Внизу зашептались недовольные комментарии — ведь контрольные ещё не раздали:

— А что я тогда выбрал? Всё вылетело из головы!

— Забыл…

— Забыли? Тогда решайте прямо сейчас. Всё равно сегодня особо не торопимся, — сказала Лю Сюэин, постукивая каблуками по кафедре и раскрывая контрольную работу. — Первый вопрос — какой вариант?

Класс хором ответил:

— А.

Лю Сюэин окинула взглядом всех присутствующих:

— Может, попросим кого-нибудь повторить материал?

Поднялся лёгкий шум паники — никто не ожидал, что в первый же день начнут вызывать к доске! Как теперь жить?

Однако, очевидно, Сюэин просто хотела проверить уровень знаний. В одной руке у неё был тест, в другой — таблица с результатами по английскому, отсортированная по убыванию. Более того, она знала, сколько баллов получил каждый ученик за каждое крупное задание.

Затем начался настоящий адский опрос.

Когда разобрали задания с выбором одного варианта, Сюэин перешла в режим издёвки:

— За праздники вы, видимо, всё, чему научились, оставили в прошлом году? А что у вас в этом?

Кто-то тихо пробормотал:

— Мы ещё не начали учиться…

Сюэин не стала сердиться:

— Продолжим разбор теста. У нас ещё будет масса возможностей «разобраться» с вами.

Дойдя до задания на заполнение пропусков (cloze test), она оперлась на стол и медленно произнесла:

— Это задание действительно сложное, но в нашем классе водятся таланты — кто-то даже набрал полный балл! Как же он учится?

Класс зашумел от удивления, некоторые уже готовы были преклониться перед этим «английским мастером» и искали глазами, кто же это.

Янь Янь сверила свои ответы со стандартными и поняла, что ошиблась в трёх пунктах. Она невольно сжала губы. Ей казалось, она уже догадывается, кто набрал максимум.

И действительно, Сюэин окинула взглядом класс и спросила:

— Кто здесь Сюй Чжидянь? У него полный балл за cloze test. Встань и объясни нам, как ты это сделал.

Её тон всегда был размеренным, но даже похвалу она умудрялась подавать так, будто это лёгкая насмешка — как раз сейчас.

Весь класс разом обернулся к заднему углу у двери.

Сюй Чжидянь медленно поднялся и честно ответил:

— Не знаю. Угадал.

Во всех других предметах есть логика, которую он понимает; только английский — совершенно иной язык, и тут он действительно полагается на удачу… нет, скорее на мистику.

— Что? — переспросила Сюэин. — Тебе уже сколько лет, а голос еле слышен? Обедал вообще?

Сюй Чжидянь слегка опустил глаза, чувствуя лёгкое раздражение.

Его сосед по парте помог:

— Докладываю, учительница! Он сказал, что угадал!

Весь класс взорвался смехом.

Лю Сюэин тоже улыбнулась:

— Угадал все пятнадцать? Молодец! После урока зайди ко мне — расскажешь, почему у тебя cloze test на отлично, а остальные задания почти без баллов.

Янь Янь подумала: «В новом классе ты всё-таки засветился. Разрыв между твоими результатами в тестовых и нетестовых заданиях слишком велик — учителя обязательно обратят внимание. Похоже, по английскому ты просто случайно решил одно большое задание».

Но Сюэин не стала развивать тему на уроке — велела Сюй Чжидяню сесть и вызвала другого ученика. А именно — того самого первого номера, переведённого из другого класса.

Тот, конечно, показал глубокие знания: основы у него были прочные, и он легко отвечал на любые вопросы.

Янь Янь мысленно сравнила себя с ним и поняла, что теперь у неё появилась цель. Не ради конкуренции — просто теперь она знает, как двигаться дальше. Цель — это хорошо.

После урока английского Сюй Чжидянь действительно отправился в учительскую. Что именно ему сказала Сюэин — неизвестно. Вернулся он с тем же невозмутимым выражением лица.

Только Янь Янь знала: скорее всего, его спросили, почему он не написал сочинение.

На большой перемене она сама заглянула в учительскую.

Туда же пришли и все старосты по предметам.

В начале семестра учителя обычно проводят беседы со старостами. Поскольку их класс гуманитарный, кабинеты не разделены строго по дисциплинам — несколько преподавателей работали в одном пространстве. Янь Янь увидела всех шестерых своих учителей, а также двух педагогов из соседнего класса, которые тоже разговаривали со своими учениками.

Староста по математике недовольно скривился, оглядывая группу педагогов, и тихо пробурчал:

— Вот это да! Прямо как в бою!

Сюй Чжидянь, самый высокий из всех, стоял позади и смотрел сверху вниз на остальных. Он ничего не сказал, лишь на миг взглянул на Янь Янь.

Затем старосты разошлись по своим наставникам. Все говорили тихо, но поскольку находились в одном помещении, при желании можно было услышать чужие разговоры.

Учитель литературы оказался доброжелательным — беседовал без пафоса и явно был доволен Янь Янь. Он спросил её мнение об уровне подготовки одноклассников по литературе и вкратце обрисовал свои планы на семестр.

Янь Янь в основном только кивала. Пока учитель размышлял, что ещё сказать, она невольно услышала другие разговоры — все обсуждали текущую ситуацию по предметам. Закончив беседу, учеников направляли к классному руководителю, чтобы подробнее разобрать слабые места в их успеваемости.

Она не хотела подслушивать, но уши были слишком чуткими. Так она услышала уникальный, низкий и бархатистый голос учителя истории. Раньше она думала, что «бархатистый голос» — это просто литературный штамп, но оказывается, такое бывает в реальности, и звучит очень приятно, с высокой узнаваемостью.

Однако учитель истории говорил обычные вещи — ничем не примечательные. Янь Янь даже немного разочаровалась: она надеялась, что, встретившись, они начнут обсуждать какие-нибудь мистические темы. Ей было любопытно. Иначе она не могла понять, почему Сюй Чжидянь проявляет интерес именно к этому педагогу.

Но когда ученики уже выходили из кабинета, Янь Янь заметила, как учитель истории провожал их взглядом — и особенно долго смотрел на Сюй Чжидяня. Его взгляд был многозначительным.

Едва они вышли, навстречу им вошли две женщины-педагоги. Они совсем не стеснялись — или, вернее, были очень общительны — и сразу же поддразнили учителей 22-го класса:

— Эй, в вашем классе, кажется, есть очень симпатичный мальчик?

— И девочка тоже красива. Наверное, на уроках вам веселее?

Учителя 22-го класса, хоть и радовались комплиментам, всё равно отмахнулись:

— Да что вы! Эти дети нас замучили — худший выпуск за всю мою карьеру!

— Ха-ха! — только выйдя из кабинета, староста по математике не выдержал и рассмеялся. — Все учителя так говорят: «Это худший выпуск за всю мою карьеру». Какая неправдоподобная скромность!

Остальные болтали, а Янь Янь на миг взглянула на Сюй Чжидяня. Он шёл впереди всех, уже достиг холла административного корпуса. Яркий послеполуденный свет проникал через огромные окна, и парень в сине-белой форме, с развевающимися полами, быстро скрылся за поворотом.

Когда они вернулись в класс, там царило оживление. Среди шума сосед Сюй Чжидяня громко крикнул:

— Только что несколько человек искали тебя, но тебя не было. Сказали, зайдут на следующем уроке.

Сюй Чжидянь кивнул и чуть повернул голову:

— В следующий раз говори потише. Спасибо.

Сосед почесал затылок:

— У меня с детства такой голос — не специально же кричу.

Его жест напомнил Сюй Чжидяню Го Яфэя и один мем: «растерянно чешет затылок».

Сюй Чжидянь без эмоций спросил:

— Как тебя зовут?

Сосед рухнул лицом на парту:

— Да ладно тебе… Прошло почти два дня, а ты до сих пор не знаешь имя своего соседа?

Он представился:

— Я Цзя Фэн… можешь звать меня «Безумный Фэн».

Сюй Чжидянь чуть приподнял уголки губ:

— В этом классе народ забавный.

Цзя Фэн выглядел озадаченным:

— Ты что сказал? Кстати, одна девчонка велела спросить: не почечная ли у тебя слабость? Почему так тихо говоришь?

Сюй Чжидянь слегка наклонил голову:

— ???

Он просто берёг каждую каплю энергии.

Кстати, какая наглая девчонка?

Ладно, хоть никто больше не услышал.

Следующая перемена.

Бывшие одноклассники Сюй Чжидяня из прежнего класса наконец пришли — целая толпа.

Он сумел избежать и друзей из точных наук, и тех, кто тоже выбрал гуманитарное направление, и одиноко влился в 22-й класс.

На улице уже стало тепло, задняя дверь была открыта. Все собрались снаружи и начали болтать. Очевидно, всем было скучно в первые дни учебы — уже успели соскучиться по беззаботным каникулам.

Хотя никто прямо не говорил об этом, все понимали: в школе красивых девушек больше, чем дома.

— Кто у вас в классе? — один из друзей заглянул внутрь, как турист. — Говорят, ты теперь в одном классе с той школьной красавицей? Где она? За каникулы я уже забыл, как она выглядит…

Сюй Чжидянь опустил глаза, затем медленно поднял веки и холодно спросил:

— Вы пришли посмотреть на неё? А заодно и на меня?

— Нет! Конечно нет! Мы в первую очередь пришли посмотреть на тебя! — выпалили они, немедленно выдав себя.

Сюй Чжидянь тут же начал их прогонять:

— Ладно, посмотрели — теперь проваливайте. Не мешайте нашему учебному процессу… Вы ещё моего нового соседа напугали.

Цзя Фэн уже отошёл в сторону и, услышав это, махнул рукой:

— Да ладно, болтайте спокойно.

В этот момент прозвенел звонок, и толпа рассеялась. Наконец наступила тишина.

После их ухода Сюй Чжидянь выглядел недовольным — будто обдумывал что-то важное.


Перед вечерними занятиями в классе собрались все. Староста вышел к доске:

— Собираем деньги на классные нужды — для будущих расходов. Можно сдать наличные или перевести мне на счёт.

http://bllate.org/book/10204/919152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода