× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Chill Villainess in a Sweet Story / Попав в сладкий роман, я стала спокойной злодейкой: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они вошли, в отделе продаж царило оживление: множество людей рассматривали квартиры — сегодня только что открыли продажи новой башни.

Несколько агентов отдыхали. Увидев трёх девчонок, никто не двинулся с места.

Видимо, все решили, что школьницы вряд ли купят жильё и просто зашли поглазеть на шумиху. Подходить к ним — лишь зря тратить время.

Девушки сами подошли к макету комплекса, внимательно его изучили, потом взяли планы квартир.

Этот дом был спроектирован по замкнутому круговому принципу: коридоры окружали центральную зону с лифтами и лестницей, а по периметру располагались квартиры.

На каждом этаже почти двадцать квартир разного размера.

К тому же это была двухуровневая планировка: высота потолков — 4,8 метра, так что десятый этаж здесь соответствовал девятнадцатому–двадцатому в обычном доме.

Минси немного посмотрела, а Фэн Маньмань уже достала телефон:

— Здесь сорокалетнее право собственности, да и соседи могут оказаться кем угодно — например, танцевальной студией или фитнес-клубом. Будет очень шумно. Не подходит для жизни.

— Это неважно, — пробормотала Минси.

Ей всё же захотелось купить. Она подошла к одному из агентов:

— Скажите, пожалуйста, начали ли продавать ту башню?

— Да, сегодня только открыли продажи. Часть квартир уже зарезервирована по предварительной регистрации.

— А сколько ещё осталось?

— Достаточно много.

Агент ответил и тут же позвал коллегу:

— Сяо Чжуан, займись ими.

Передав Минси новичку, он направился к паре, только что вошедшей в зал. Такие клиенты выглядели как настоящие покупатели, и он не хотел тратить время на школьниц.

Сяо Чжуан был совсем молод, говорил запинаясь — видимо, работал здесь всего пару дней. Многое объяснял невнятно, а на вопросы отправлялся уточнять у менеджера.

— Вы несовершеннолетние, вам нельзя оформлять ипотеку, — робко сказал он.

— Я и не собираюсь брать кредит, — Минси указала на новую башню. — Шестой, седьмой и восьмой этажи этой башни — я беру все. Можно там всё, кроме несущих стен, свободно перепланировать?

Агент опешил и несколько раз переспросил:

— Вы уверены?

Минси ей понравилась: дом не выходил на шумную улицу, рядом жилые дома — тихо и светло. Рядом торговый центр, недалеко больница и парк — отличное расположение.

Фэн Маньмань не выдержала:

— Зачем тебе столько квартир?

— На седьмом этаже буду жить сама: половину — под жильё, половину — под гардеробную для одежды, сумок и обуви. Шестой и восьмой этажи — для звукоизоляции.

— Ты просто богиня! — Фэн Маньмань была поражена.

— Сейчас уточню у менеджера, — Сяо Чжуан побежал наверх. — Несколько квартир на этих этажах уже зарезервированы.

Он вернулся, и вся команда отдела продаж пришла в изумление, особенно тот самый агент, что передал клиентку новичку. Он замер на месте, не в силах пошевелиться.

Менеджер лично подошёл к Минси и уточнил: если она действительно хочет купить, можно попробовать договориться с теми, кто уже зарезервировал квартиры.

Минси кивнула:

— Да, точно. Расплачиваюсь полностью наличными.

Продавцы испугались, что она шутит, и принесли контракты — на те квартиры, что сейчас можно продать. Менеджер тем временем ушёл звонить.

Через несколько минут сверху спустился человек и подошёл к менеджеру. Увидев Минси, он удивлённо воскликнул:

— О!

Минси тоже опешила:

— Ты тоже покупаешь квартиру?

— Нет, продаю, — покачал головой Хэ Жань.

— Подрабатываешь?

— Нет. Этот жилой комплекс принадлежит моей семье. Кто-то хочет скупить целый этаж, и это конфликтует с моей предварительной бронью. Пришёл посмотреть…

Он взглянул на контракты на столе, потом на Минси:

— Ты покупаешь?

Минси посмотрела на полуподписанный договор и почувствовала неловкость.

Выходит, семья Хэ Жаня занимается недвижимостью?

Хэ Жань сел напротив неё, взял таблицу проданных квартир и начал объяснять:

— Эта башня открыла продажи ко Дню национального праздника. До этого проводилась внутренняя предварительная регистрация, и я зарезервировал половину шестого этажа. Если хочешь — могу уступить. Могу выбрать пятый или девятый этаж.

— Хорошо, — согласилась Минси. — А зачем тебе половина этажа?

— Пока не решил. А ты?

— Буду жить.

Минси давно мечтала о собственной квартире. Ей надоело жить в том глухом районе с виллами — хоть и красиво, но слишком близко к Инь Шаочэню, да и заказывать еду с доставкой нельзя.

Здесь же — идеальное место: прямо из дома — в торговый центр, вокруг рестораны, парк, больница. Если захочется тишины — всегда можно купить ещё пару вилл где-нибудь в тишине.

В конце концов, у неё есть деньги.

Хэ Жань рассмеялся:

— Кстати, твой татуаж классный.

Минси вспомнила и тут же прикрыла руку:

— Сейчас пойду и удалю.

— А можно мне сфотографироваться с ним на прощание?

— Нет.

— Ладно.

Хэ Жань не стал настаивать, подписал кучу документов и уступил свою бронь.

Фэн Маньмань сделала фото всех контрактов, а также фотографию пакета с платьем, которое ей подарила Минси, и выложила в соцсети:

[Фэн Маньмань]: Впервые в жизни встречаю подругу, которая, гуляя по магазинам, внезапно решает купить квартиру. И не одну, а сразу три этажа! Половину седьмого этажа — под жильё, половину — под гардеробную для одежды и сумок, а шестой и восьмой — для звукоизоляции. Да, это моя новая лучшая подруга, которая ещё и подарила мне платье. [фото]

Пост моментально взорвал её ленту. Хотя ученики международного класса Цзяхуа в основном из обеспеченных семей, настоящих «золотых» семей среди них единицы. Семья Инь — вообще уникальна в своём роде.

У таких, как Фэн Маньмань или Лю Сюэ, карманных денег по сто–двести тысяч в месяц — норма.

Фэн Маньмань весело отвечала на комментарии, пока не увидела один особенный ответ.

Инь Шаочэнь, который никогда никому не отвечал в соцсетях и сам ничего не публиковал, вдруг прокомментировал её пост:

Инь Шаочэнь: Где купила? И почему там Хэ Жань?

Автор примечание: Фэн Маньмань: Друзья, я снова подбросила вас в ад любовного треугольника.

Фэн Маньмань проверила фото в посте — на снимке видна только рука Хэ Жаня, подписывающая документы, да чуть-чуть чёлки и кончик носа. Но Инь Шаочэнь всё равно узнал его!

У этого парня глаза, как у служебной собаки? Как он вообще смог различить?

Фэн Маньмань ответила Инь Шаочэню:

— Ситуация сложная.

Инь Шаочэнь тут же написал:

— Они вместе покупают квартиру?!

По последнему знаку препинания Фэн Маньмань почувствовала его эмоции.

Она начала набирать длинное объяснение, но сообщение получалось слишком объёмным. Пока она печатала, Инь Шаочэнь не выдержал и позвонил ей голосовым вызовом.

Увидев входящий звонок, Фэн Маньмань не сдержалась:

— Блин!

Она бросила взгляд на Минси, потом зубами скрипнула и отошла в сторону, чтобы ответить:

— Алло?

— Что происходит? — голос Инь Шаочэня звучал напряжённо. Видимо, снова злился.

— Сейчас всё объясню, — начала Фэн Маньмань и рассказала всю историю.

Инь Шаочэнь помолчал, потом с раздражением цыкнул:

— Где вы?

— Напротив вашего торгового центра.

— В городе шесть наших торговых центров.

— Тот, что в центре города. Я была только в нём.

— Понял.

Минси подписала контракты и одним платежом купила три этажа. Сяо Чжуан метался туда-сюда, пока наконец всё не оформил.

Теперь оставалось только дождаться сдачи дома.

Минси добавила Сяо Чжуана в вичат, чтобы быть на связи.

«Шопинг» закончен, Минси потянулась.

— Можно тебя интервьюировать? — с интересом спросил Хэ Жань.

— Зачем?

— Ты специально усиленно училась и меняла имидж, чтобы вернуться и всем показать?

— На самом деле я вообще не хотела возвращаться. Если бы в семье Мин Юэ не случилось беды, я бы так и не появилась здесь.

Хэ Жань кивнул:

— Просто мне кажется это очень интересным. Два разных пути возвращения, и оба — полные сюрпризов.

— Перестань за мной следить — и сюрпризов не будет.

— Поздно. Уже заинтересовался.

Минси бросила на него презрительный взгляд и серьёзно сказала:

— В детстве я была глупой. Сейчас я совершенно не твоего типа.

Ей казалось, что такие красивые юноши, как Хэ Жань, хороши лишь для созерцания.

Но она точно не станет встречаться с парнем, который выглядит красивее девушки и хрупкий, как тростинка.

Ей нравятся настоящие мужчины.

Хэ Жань не обиделся, лишь улыбнулся. Он всегда улыбался, и никто не знал, о чём он думает.

— Тогда это большая жалость, — вздохнул он.

Минси больше не хотела разговаривать с этим загадочным типом и встала, чтобы уйти.

— Куда? — спросил Хэ Жань.

— Удалю татуаж.

— Почему не удалила до возвращения?

— Боялась боли, не могла решиться. Откладывала… А теперь, раз уж вернулась, лучше убрать — пусть не напоминает о прошлом.

Хэ Жань задумался и кивнул:

— Жаль, конечно.

— Ладно, пока.

— Угу.

Минси с подругами вышла из отдела продаж и направилась в салон красоты на процедуру пикосекундного удаления татуажа.

Когда Инь Шаочэнь приехал в отдел продаж, Хэ Жань всё ещё сидел там и играл в телефон.

Увидев троицу, он весело помахал:

— Привет, три сансквита!

— Ты, блин, ищешь смерти? — Хань Мо сразу возмутился при виде этого «надменного красавчика».

— Да, хочу умереть. Давай скорее прикончи меня.

Хань Мо закипел, но Шао Юй его удержал.

Инь Шаочэнь стоял у макета и изучал башню, одновременно сверяясь с фото в вичате Фэн Маньмань, чтобы найти нужный корпус.

— Покупаешь? — спросил Хэ Жань.

Инь Шаочэнь повернулся к нему, но не ответил.

Хэ Жань улыбнулся:

— Не продаю.

— Да ты издеваешься? — не выдержал Хань Мо.

— Просто не хочу жить рядом с теми, кого терпеть не могу.

Инь Шаочэнь холодно посмотрел на него:

— Если хочешь умереть — найди тихий способ. Не надо раздражать всех вокруг, будто ты самый несчастный на свете.

Очевидно, Инь Шаочэнь знал что-то о прошлом Хэ Жаня.

Тот всё так же улыбался и кивнул:

— Ладно…

И ушёл.

Они оба ненавидели друг друга.

Возможно, потому что видеть чужую скрытую боль напоминало им о собственных травмах.

Инь Шаочэнь указал на башню:

— Какие этажи в ней ещё не проданы?

Фэн Маньмань оставила ему контакт Сяо Чжуана, поэтому их тоже принял он.

— Шестой, седьмой, восьмой этажи и половина пятого, плюс ещё несколько квартир, проданных сегодня. Всего около двадцати…

— Не хочу слушать подробности. Остальное покупаю целиком, — перебил Инь Шаочэнь.

Сяо Чжуан снова остолбенел:

— Х-хорошо…


Минси делала пикосекундную процедуру. Хотя нанесли анестетик, он почти не помогал — всё равно было больно. Возможно, у неё просто повышенная чувствительность.

Эту боль приходилось терпеть ей, хотя натворила её прежняя хозяйка тела.

Ладно, ладно. Раз она пользуется телом и деньгами прежней Минси — придётся расплачиваться и за её ошибки.

Она зажмурилась и стиснула зубы, стараясь не плакать от боли.

Она даже не знала, что Инь Шаочэнь и остальные тоже приехали.

Фэн Маньмань и Лю Сюэ, зайдя в салон, сразу ушли выбирать другие процедуры. Шао Юй пошёл болтать с Фэн Маньмань и помогал ей советами.

— Что выбираешь? — спросил он.

— Программу похудения. Кажется, я поправилась, — ответила Фэн Маньмань.

http://bllate.org/book/10249/922555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода