× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Chill Villainess in a Sweet Story / Попав в сладкий роман, я стала спокойной злодейкой: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда в школе увидели, как эта толпа направляется к воротам, тут же собралась небольшая группа зевак.

А затем все увидели… как несколько парней начали помогать Минси переносить посылки.

Все замерли в изумлении.

Минси недавно переехала, и в её комнате не хватало самого необходимого.

Раньше она видела комнату Мин Юэ: там были самоклеящиеся обои, мини-холодильник, вешалки для одежды, маленький диванчик — даже кровать была куплена отдельно. Всё было подобрано до мелочей.

Комната Фэн Маньмань и Лю Сюэ, в свою очередь, была оформлена по проекту дизайнера интерьеров: небольшое пространство превратилось в уютное гнёздышко с изысканным девичьим шармом.

Так можно обустраивать жильё только в школе вроде Цзяхуа, где учатся десять и более лет подряд.

Минси не собиралась затевать грандиозный ремонт, но решила докупить всё необходимое. И вот в эти дни посылки одна за другой начали приходить. Она повела за собой целую армию «грузчиков» обратно в здание.

Поскольку скоро начиналась утренняя самостоятельная работа, они просто занесли вещи в класс.

Часть посылок сложили на полках у доски, другую — на верхних ящиках в задней части класса.

Инь Шаочэнь вернулся на своё место и увидел, как Минси задумчиво смотрит в потолок.

— О чём думаешь? — спросил он.

— Голодная… — Утром, разбирая посылки, она упустила время на завтрак.

Инь Шаочэнь окинул взглядом гору коробок и сказал:

— Сходи, набери кипятку.

— Зачем?

— Приготовлю тебе что-нибудь поесть, — ответил Инь Шаочэнь.

Минси немедленно радостно побежала.

Инь Шаочэнь взял одну из посылок, распаковал электрическую сковородку-вок и поставил её прямо на стул — у них за спиной как раз был удлинитель. В комплекте с плитой шла лопатка, которую тоже можно было использовать.

Он дал указание Минси:

— Промой этой водой сковородку и лопатку.

— Хорошо, — послушно выполнила она.

Когда она вернулась с новым чайником воды, Инь Шаочэнь открыл коробку с лапшой быстрого приготовления, достал две пачки и принялся варить лапшу прямо в классе.

Ученики международного класса давно уже привыкли к тому, что за странные вещи могут вытворять их одноклассники, сидящие на последней парте.

Раньше они видели, как Минси шьёт одежду во время самостоятельной работы, а теперь наблюдали, как Инь Шаочэнь готовит лапшу на утренней учёбе.

— Эй, вы двое, может, хватит уже быть такими мастерами на все руки? Мне кажется, даже играя в игры на уроке, я не успеваю за вами, — обернулся к ним Шао Юй.

Инь Шаочэнь явно понравилось обращение «вы двое», и он спокойно ответил:

— Просто голодно.

— Ты же уже поел перед уроком! Тебе тоже голодно? — продолжал допытываться Шао Юй.

— Играй в свою игру.

Инь Шаочэнь не просто сварил лапшу — он слил воду обратно в чайник, а затем стал жарить её на сковороде.

Его навыки можно было назвать профессиональными: даже в таких примитивных условиях блюдо получилось безупречным.

Будь у него под рукой овощи или другие ингредиенты, он бы приготовил ещё лучше.

Когда всё было готово, Минси невольно воскликнула:

— Вау!

Остальные ученики тоже с завистью уставились на еду.

Только в международном классе такое возможно: в других классах не то что жарить на уроке — даже есть в классе боятся.

Поскольку посуды не было, Инь Шаочэнь предложил Минси есть прямо из сковородки, поставив её на парту.

К счастью, от предыдущих заказов еды остались одноразовые палочки, так что ей не пришлось есть руками.

Фэн Маньмань с жадностью сглотнула и вопросительно посмотрела на Инь Шаочэня, словно спрашивая разрешения у шеф-повара.

Видимо, её заслуга в том, что она сообщила ему информацию во время праздников, сыграла роль — Инь Шаочэнь ничего не сказал, и Фэн Маньмань присоединилась к Минси за обедом.

— Дайте мне попробовать! — обернулся Шао Юй и подсел поближе.

Фэн Маньмань тут же накормила его своей палочкой.

— Честно говоря, у нашего Инь Шаочэня руки золотые, — начал хвалить Шао Юй.

— Да, пожалуй, это единственное его достоинство, — подхватила Минси.

Шао Юй мельком взглянул на Инь Шаочэня, убедился, что тот ничего не возразил, и тихонько усмехнулся.

Но это и правда было так.

Минси не нуждалась в деньгах и не обращала внимания на происхождение Инь Шаочэня.

Сама она была красива — чтобы любоваться внешностью, ей достаточно было взглянуть в зеркало. Ей нравились мужественные парни, а Инь Шаочэнь, хоть и не был женоподобным, всё же слишком уж изыскан.

Единственное, что действительно нравилось Минси в нём, — это его умение готовить.

После еды сковородку пришлось отложить до перемены — мыть её будут позже.

Минси достала тетрадь, чтобы повторить материал, но вскоре уснула и проспала все утренние уроки, даже не проснувшись на физкультминутку.

Инь Шаочэнь поменялся местами с дежурным и не стал будить Минси — он сам убрал весь класс, недоумевая, как она вообще умудряется так много спать и при этом иметь такие высокие оценки.

К обеду Фэн Маньмань и Лю Сюэ начали волноваться.

— Что она делала вчера вечером, если так крепко спит? — Лю Сюэ проверила дыхание Минси, чтобы убедиться, что та жива.

— Она всегда такая! Как она вообще учится так хорошо? Настоящий монстр! — не выдержала Фэн Маньмань.

Класс почти опустел, и в этот момент в дверь постучал юноша и, не дожидаясь ответа, вошёл внутрь. Он подошёл прямо к парте Минси.

Фэн Маньмань и Лю Сюэ удивлённо уставились на него.

Парень был высокий, с загорелой кожей — типичный спортсмен.

И, главное, очень симпатичный.

Густые брови, большие глаза, высокий нос и выразительные миндалевидные глаза, неотрывно смотревшие на спящую Минси, выражали сложные чувства.

— Вам что-то нужно? — спросила Фэн Маньмань этого красавца.

Тот посмотрел на неё и, указав на Минси, ответил:

— Ищу её.

— Вы… — Он казался незнакомым. Если бы в школе появился такой парень, они бы точно знали.

Юноша ничего не сказал, сел на место Инь Шаочэня и продолжил пристально смотреть на Минси.

— Неужели вы Хайсин? — догадалась Фэн Маньмань.

— Вы меня знаете? — удивился Хайсин.

— Боже мой, да это правда вы! Вы всерьёз за ней последовали?

— Ага. Как можно просто исчезнуть, ничего не сказав? — Хайсин разозлился при одном воспоминании.

Фэн Маньмань наконец решилась разбудить Минси. Та медленно открыла глаза и растерянно посмотрела на подругу.

Фэн Маньмань кивнула в сторону Хайсина.

Минси повернулась и сразу же пришла в себя:

— Как ты сюда попал?

Как только Минси проснулась, Хайсин сразу струсил и не осмелился встретиться с ней взглядом — быстро отвёл глаза в сторону:

— Пришёл к тебе.

— Откуда у тебя школьная форма?

— У одного ученика у ворот отобрал.

— Немедленно верни ему!

Хайсин энергично закивал и тайком бросил взгляд на Минси, но тут же снова отвёл глаза.

Он влюбился в Минси почти год назад, но до сих пор не мог смотреть ей прямо в глаза — каждый раз краснел, сердце начинало бешено колотиться, и он становился невероятно застенчивым.

Достаточно было одного секундного взгляда — и он терял дар речи. Если бы пришлось смотреть целую минуту, он бы просто перестал дышать.

За пределами школы он был настоящим задирой, но при виде Минси его колени подкашивались. Стоило ей слегка нахмуриться — и он готов был пасть перед ней на колени.

Минси смотрела на Хайсина так, будто её лицо собралось в одну морщинку от беспокойства.

Хайсин понимал, что рассердил её, и сидел, не смея и пикнуть, даже дышать старался тише.

Она повернулась к Фэн Маньмань:

— Пойдите с Лю Сюэ обедать, я сама разберусь с этим бедолагой!

И тут же сердито сверкнула на Хайсина глазами — хотя выглядело это скорее мило, чем по-настоящему грозно.

— Ладно, — ответила Фэн Маньмань, вставая и с интересом разглядывая Хайсина. — Принести тебе еду?

Минси покачала головой:

— Нет, я сама как-нибудь.

Когда Фэн Маньмань и Лю Сюэ ушли, Минси наконец обратилась к Хайсину:

— Сними форму и верни её. Ты сможешь найти того парня?

— Да, я оставил ему свой номер телефона.

Хайсин снял форму, а Минси тем временем нашла свою повседневную одежду и протянула ему.

— Надень мою. Я тогда взяла размер побольше.

Хайсин радостно принял вещи и надел их, но сразу почувствовал, что они обтягивают талию.

— Почему здесь так сильно приталено?

— Я сама переделала.

— О, какие у тебя золотые руки! — Хайсин весело натянул брюки.

Под ними он носил джинсы, но брюки Минси оказались настолько узкими в поясе, что их невозможно было поднять. Минси дала ему спортивные штаны на резинке, и он, хоть и неохотно, надел их, создав весьма странную комбинацию. Если бы не его внешность, такой наряд выглядел бы просто ужасно.

— Почему в ваш класс нельзя перевестись? — спросил Хайсин, очевидно, уже наводивший справки.

— Этот класс только для тех, кто учился здесь с начальной школы.

— А ты как сюда попала?

— Я раньше училась здесь, а потом перевелась. Мою учёбу сохранили, чтобы я могла вернуться и сдавать выпускные экзамены. Поэтому мне разрешили сразу поступить в международный класс.

Хайсину стало неприятно на душе.

— Я слышал, что в «Ракетный класс» можно поступить через экзамен. Попробую туда.

— Не надо переводиться! Ты один в чужом городе — как будешь жить? И что с экзаменами? Ты уже в одиннадцатом классе, зачем тебе сейчас менять школу?

— Без тебя мне в школе пусто, даже учиться не хочется.

— Будь умницей.

От этих двух слов Хайсин сразу сдался и больше не мог возразить.

Он позвонил тому ученику, у которого забрал форму, и, встретившись с ним, просто бросил её ему.

— Не будь таким грубым, — напомнила Минси, стоя рядом.

Хайсин тут же улыбнулся и вежливо сказал:

— Спасибо, дружище.

— Когда ты прилетел? — спросила Минси, направляясь с Хайсином к столовой.

— Сегодня утром. Приехал прямо сюда, немного пошатался по коридорам, увидел тебя спящей в окно и решил подождать до обеденного перерыва.

— А уроки? Так нельзя!

— Сама-то проспала весь урок, как можешь меня спрашивать?

Два отличника переглянулись, и Хайсин первым не выдержал — отвёл взгляд.

И правда, никто из них не имел права осуждать другого.

— Я же объясняла, что перевелась из-за проблем в семье сестры, — терпеливо повторила Минси.

— Но ведь ваш международный класс готовит к поступлению за границу. Получается, мы не сможем поступать вместе? Если ты внезапно решишь уехать учиться, у меня же нет никакой подготовки! Куда ты хочешь поступать?

— Я ещё не решила. Просто при переводе было удобнее сразу поступить в международный класс. Учитель сказал, что если мои оценки будут хорошими, меня переведут в обычный класс для сдачи государственных экзаменов.

Хайсин шёл за Минси, опустив голову, и чувствовал себя подавленно.

Да, если бы он перевёлся, то оказался бы рядом с ней, но жить одному в чужом городе — это слишком опрометчиво.

Будь Минси его девушкой, всё было бы иначе, но она постоянно отказывала ему. Его чувства были безответными.

Хуже дальнего романа — дальнее одностороннее увлечение.

— Ты ел? — спросила Минси. Злилась она или нет, но видя Хайсина, не могла остаться равнодушной.

Она хотела просто всё чётко объяснить, чтобы он вернулся домой и спокойно учился, не портя себе будущее.

— Ещё нет, — уныло ответил Хайсин.

— Я угощаю. После еды возвращайся домой.

— Не получится. Билеты надо покупать заранее.

Минси с тревогой посмотрела на него.

Будь он ей просто другом, она бы с радостью общалась с ним — он был неплохим и добрым человеком. Но она не хотела отношений и не испытывала к нему чувств, поэтому его появление вызывало у неё лишь раздражение.

— С самого начала я замечаю, что многие смотрят на нас. Это из-за моего странного наряда? — спросил Хайсин. В своей школе, хоть он и был знаменитостью, такого внимания не привлекал.

— И из-за моей известности тоже, — признала Минси.

http://bllate.org/book/10249/922557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода