Вернувшись домой, она думала лишь об одном:
«Неужто уездные городки в древности были такими убогими? Даже бабушкин сельский посёлок выглядел лучше!»
Дороги здесь — просто глиняная пыль. Стоит ускорить шаг — и за спиной поднимается целое облако.
Хуань Си безучастно вернулась в резиденцию Хуаней.
Лишь взглянув на особняк, она наконец осознала: семья Хуань и вправду считалась одной из самых богатых в уезде Чанмин.
Это жилище было огромным и красивым — не сравнить с приземистыми домишками за его стенами.
Хуань Си отослала двух служанок и осталась в покоях одна.
Во внешней комнате на стене распахивалось большое окно. Днём его открывали, и перед глазами расстилался пруд.
Лето уже миновало, наступала ранняя осень. Лотосы полностью увяли, оставив после себя лишь чахлые листья.
Хуань Си оперлась подбородком на ладонь и тяжко вздохнула.
«Если бы не эта дурацкая перемена миров, через месяц я бы уже поступала в университет… А теперь всё пропало».
Именно в этот миг снаружи послышались лёгкие шаги.
Завеса из бамбуковых полосок приподнялась, и в комнату вошла молодая служанка.
Её звали Цайлянь. Раньше она вместе с Цайхэ прислуживала госпоже Хуань.
Хуань Си лениво повернула голову:
— Что случилось?
Голос её был тихим, интонация — мягкой и протяжной.
Цайлянь мельком подумала, что госпожа сильно изменилась после болезни — даже манера речи стала иной. Но эта мысль мелькнула лишь на миг, и больше она не задумывалась об этом.
Услышав вопрос хозяйки, служанка поспешила ответить:
— Три маленьких господина вернулись. Сейчас они в гостиной едят сладости.
При словах «три господина» у Хуань Си внутри всё сжалось, и лицо её исказилось сложным выражением.
Переместиться в другое тело и сразу стать матерью — да ещё четверых детей! Кто бы выдержал такое?
Она знала, что это роман, но одно дело — читать, совсем другое — оказаться в настоящем, живом мире. Всё казалось ненастоящим, будто она парила где-то в воздухе, потерянная, неспособная влиться в происходящее и чувствующая себя чужой.
Что до сюжета романа…
Тело, в которое она попала, не принадлежало ни главной героине, ни даже второстепенному персонажу. Это была мать главного героя — фигура на заднем плане.
В романе она появлялась крайне редко и вызывала исключительно неприязнь: эгоистичная, предвзятая, глупая и аморальная.
Уже в первых главах становилось ясно: отношения между главным героем и его матерью были ужасны, почти враждебные. Единственная связь между ними — кровное родство.
И вот теперь Хуань Си оказалась именно в этом теле.
Согласно распространённому шаблону таких историй, если бы она попала сюда, когда сын был ещё мал — лет пять или шесть, — можно было бы проявить к нему любовь и заботу, выстроить крепкие материнские узы и в будущем спокойно «жить на широкую ногу» благодаря сыну.
Но увы, удача ей не улыбнулась. Она переместилась в тот момент, когда отношения между матерью и сыном уже давно испортились безвозвратно.
Главному герою уже пятнадцать.
Хуань Си спокойно прокрутила все эти факты в голове.
Однако сейчас ей было не до него.
Ведь «её» трое других сыновей только что вернулись домой.
В романе они служили лишь фоном для главного героя — типичные антипатичные детишки, обречённые на роль жертв.
— Его родные братья.
Автор говорит:
Открываю новую историю!
Первое июня — хоть и не большой праздник, но всё же праздник. Желаю вам, дорогие читатели, счастья и радости!
— Госпожа?
Цайхэ снова окликнула хозяйку: та явно задумалась и не отвечала.
Хуань Си опустила глаза, одной рукой подперев подбородок, и медленно произнесла:
— Пусть Ши Чжу поиграет с ними немного. Мне сейчас не по себе.
Это означало, что вести мальчиков к ней не нужно.
Цайхэ кивнула и вышла, недоумевая про себя: раньше госпожа всегда первой встречала троих маленьких господ, как только те возвращались из деревни.
Но за последнее время она уже привыкла к тому, что госпожа Хуань ко всему относится с безразличием.
А для самой Хуань Си её поведение было совершенно естественным: ведь она не настоящая мать этих троих, и никакой материнской привязанности к ним не испытывала.
Вспомнив сюжет романа, она невольно вздохнула.
Эти трое сыновей, будучи братьями главного героя, довольно часто упоминались в тексте.
Их называли «жертвами», потому что с самого детства они неустанно создавали проблемы главному герою, а повзрослев — стали его прямыми противниками. Братских чувств между ними почти не существовало.
И в этом не было ничего удивительного. Во-первых, разница в возрасте между старшим и младшими братьями составляла восемь лет: когда младшие появились на свет, старший уже был разумным юношей и никогда не играл с ними.
Во-вторых, когда родился главный герой, самой госпоже Хуань было совсем немного лет, и она не ощутила в себе материнской ответственности. Поэтому мальчика воспитывал отец. А вот когда появились трое младших, госпожа Хуань вдруг «проснулась» и с пелёнок начала их избаловывать. Юный главный герой холодно наблюдал за этим со стороны — как он мог остаться равнодушным? Наверняка тогда и зародилась первая трещина в отношениях между ним, матерью и братьями.
Наконец, самое главное: хотя все четверо и были родными братьями, они носили разные фамилии. Трое младших с рождения были усыновлены обратно в род Хуаней и формально считались членами другой семьи.
Все эти причины в совокупности и привели к полному отсутствию братской любви.
И, конечно, основную вину за это несла сама госпожа Хуань.
А теперь вся эта ответственность легла на плечи Хуань Си.
Она прижала пальцы к вискам и села на мягкую скамью у окна, молча сжав губы.
Её взгляд был устремлён наружу, но если присмотреться, становилось ясно: она смотрела сквозь всё, не фокусируясь ни на чём.
Она размышляла.
Цайхэ тихо вошла, неся поднос с маленькой белой чашкой.
В ней был миндальный козий молочный напиток.
Поставив поднос на низкий столик, она не стала дожидаться приглашения — Хуань Си сама обернулась.
Цайхэ подала чашку хозяйке и сказала:
— Госпожа, вы только что оправились от болезни. Не сидите на сквозняке — простудитесь и снова заболеете.
Хуань Си взяла чашку, но по-прежнему выглядела уставшей и рассеянной.
Махнув рукой, она проговорила:
— Уходи. Я хочу побыть одна.
Цайхэ больше не стала уговаривать и вышла, унеся поднос.
В комнате воцарилась тишина. Лишь изредка лёгкий ветерок проникал через распахнутое окно, шелестя занавесками и делая покой ещё более глубоким.
Считая с того момента, как она очнулась после болезни, Хуань Си уже прожила здесь больше месяца. Хоть душа и не принимала эту реальность, внешне она постепенно адаптировалась, чтобы не вызывать подозрений.
Например, она научилась не говорить «спасибо» своим служанкам.
Однажды, машинально поблагодарив, она буквально напугала одну из них до смерти — та тут же упала на колени.
После этого случая Хуань Си лучше поняла, в каком времени и обществе оказалась, и стала вести себя ещё осторожнее.
Уезд Тайань считался довольно богатым, а семья Хуаней — одними из самых влиятельных землевладельцев в регионе.
Хуань Си пока ничего не знала об экономике, деньгах, валюте и покупательной способности, но после одной прогулки убедилась: семья Хуань действительно богата.
Госпожа Хуань, чьё тело она заняла, была крайне избалованной женщиной. Это не было предположением — Хуань Си убедилась в этом лично за прошедший месяц.
Ей самой было всего восемнадцать, а госпоже Хуань — тридцать. Для Хуань Си тридцать лет — это ещё цветущий возраст: уверенная в себе карьеристка, умная, харизматичная, в облегающем костюме, с волнистыми волосами и яркой помадой, на высоких каблуках, сильная и соблазнительная одновременно.
Но здесь, в этом мире, тридцатилетняя женщина считалась почти старухой — вполне подходящей на роль свекрови.
Когда Хуань Си очнулась, рядом с ней несколько дней провела мать госпожи Хуань. Все в доме называли её «старшей госпожой», хотя ей ещё не исполнилось пятидесяти.
Если бы госпожа Хуань когда-то официально взяла мужа в дом (в качестве мужа-примака), её бы сейчас звали «госпожа». Но поскольку она вышла замуж за Хэ Яня, а не наоборот, то, хоть и живёт теперь в доме Хуаней, её по-прежнему называют «тётей-госпожой».
Только Цайлянь и Цайхэ зовут её «госпожа».
Госпожа Хуань уже давно считалась женщиной в возрасте: у неё четверо детей — старшему пятнадцать, а трём младшим — всего по шесть. Мужа она потеряла много лет назад и теперь живёт вдовой. Хотя её и приняли обратно в родительский дом, из-за такой «трагической» судьбы характер её стал странным: то меланхоличным, то раздражительным, постоянно капризничает.
По правде говоря, она была довольно непростой в общении — даже резкой и придирчивой.
Зато обладала фигурой, о которой мечтали многие мужчины: тонкая талия, пышная грудь и стройные белые ноги.
Когда Хуань Си впервые увидела своё отражение в ванне, она долго не могла вымолвить ни слова.
Было неловко, смущающе и даже немного тревожно.
Ведь это не её тело — и чувство чуждости не покидало её.
Рука, державшая белую чашку, была изящной и белоснежной, словно выточенная из лука. Пухлый, розовый кончик указательного пальца машинально водил по краю фарфора.
Эта рука была ухоженной, явно никогда не знавшей тяжёлой работы.
Собственные руки Хуань Си тоже нельзя было назвать некрасивыми, но на среднем пальце остался мозоль от постоянного письма. А у госпожи Хуань кожа была абсолютно гладкой.
Хуань Си сделала глоток молока. Миндальный аромат постепенно раскрылся на языке, переходя от лёгкого привкуса к насыщенному сладкому послевкусию. Сахару положили много, и напиток получился очень приятным. От этого настроение немного улучшилось, и она невольно прищурилась.
В голове тем временем крутились мысли о семье Хуаней.
Её старший сын, Хэ Чжи, не жил вместе с ней в резиденции Хуаней. У семьи Хэ был свой дом, расположенный на соседней улице — недалеко, но и не рядом.
Когда госпожа Хуань заболела, Хэ Чжи навестил её один раз. После её выздоровления пришёл ещё раз. С тех пор Хуань Си его не видела — этого было достаточно, чтобы понять, насколько холодны их отношения.
А вот трое младших отправились с дедушкой и бабушкой Хуань в деревню.
Правда, как сообщила Цайхэ, они уже вернулись.
Хуань Си не пожелала видеть сыновей, и те, судя по всему, не особенно расстроились.
Эти трое стали «жертвами» не случайно — их воспитание этому способствовало.
По мнению Хуань Си, они были типичными избалованными детьми богатого дома, выросшими без всяких рамок.
И в этом «заслуга» принадлежала не только госпоже Хуань, но и старшим Хуаням.
Когда-то, читая роман, Хуань Си замечала, как госпожа Хуань общается с детьми.
Даже поверхностного взгляда хватало, чтобы понять: в её поведении было что-то ненормальное, даже болезненное.
По отношению к главному герою она была холодна и безразлична, но при этом постоянно предъявляла к нему требования, пользуясь статусом матери. А троих младших она баловала без меры, из-за чего те и выросли такими испорченными.
Ближе к вечеру, когда Хуань Си сидела за ужином, трое близнецов сами ворвались к ней.
За ними следом бежали три крепкие няньки с круглыми лицами и внушительными телами, крича:
— Господа, потише! Ой, маленькие повелители, не бегайте так!
Мальчишки вломились в комнату как раз в тот момент, когда Хуань Си отправляла в рот кусочек еды.
Она ела не спеша, но от внезапного шума на секунду замерла.
Тут же раздался детский голосок:
— Мама! Велите Ши Чжу сводить нас на фонари!
Этот возглас вызвал у Хуань Си раздражение.
Она поставила палочки и подняла глаза на троих детей.
Им было по шесть лет, они были близнецами, одеты одинаково и очень похожи лицами. Их выражения различались, но каждый выглядел как маленький тиран.
Было ясно, что их отлично кормили и берегли — все трое были крепкими, как маленькие пушечные ядра.
http://bllate.org/book/10257/923097
Готово:
