Готовый перевод Becoming the Male Lead’s Childhood Sweetheart / Стать детской подружкой главного героя: Глава 40

В мгновение ока её ладонь оказалась в руке Лу Цзинъюя, и он тут же переплел их пальцы. Его прекрасные миндалевидные глаза устремились на Юй Шу:

— Мяньмянь, чем ты занимаешься?

Лу Цзинъюй стоял перед ней, как неприступная стена. Видимо, выскочил в спешке — поверх тела лишь небрежно наброшен белоснежный халат, пояс которого едва держался на бёдрах, завязанный в свободный узел.

Если бы не его выступающие подвздошные кости, узел давно развязался бы, и всё фарфорово-белое тело Лу Цзинъюя предстало бы перед воздухом во всём своём великолепии.

Юй Шу, погружённая в свои мысли, вдруг почувствовала, как он ещё ниже наклонился к ней. Их кончики носов почти соприкоснулись. От него исходил свежий аромат после душа, и она невольно сглотнула слюну.

Ей безумно захотелось поцеловать его.

Язык заплетался, слова вылетали одно за другим в беспорядке:

— Я… я ничего не видела! — Она замахала руками, путаясь в объяснениях. — Я только открыла дверь, но… нет, Банбан, то есть… я просто не могла тебя найти, и… э-э-э…

Тело её так ослабло, что, даже пытаясь изображать капризную девчонку, она вдруг обмякла и рухнула прямо ему в грудь.

Прижавшись к нему, она тихонько застонала, но всё ещё пыталась оправдаться:

— Честно!

Лу Цзинъюй чуть не рассмеялся — эта хитрая лисичка снова пыталась его обмануть.

Только что так долго подглядывала, а теперь делает вид, будто ничего не было.

Даже изменникам обычно дают время осознать предательство, а вот Мяньмянь и думать не хочет — сразу всё отрицает.

Он с улыбкой наблюдал за тем, как её глазки метаются в разные стороны, и нежно провёл пальцем по её шелковистой щёчке:

— Похоже, я ошибся. Мне показалось, будто кто-то тайком подглядывает, как я принимаю ванну.

— Нет, нет и ещё раз нет! — Юй Шу подняла правую руку, изображая клятву. — Точно не я! Клянусь!

Чем больше она отнекивалась, тем очевиднее становилось обратное.

Уголки губ Лу Цзинъюя дрогнули. Он вздохнул и осторожно погладил её по мягким прядям у виска.

Юй Шу немного успокоилась и, прижавшись к нему, как маленький котёнок, тихонько замурлыкала. Ей было так приятно чувствовать прохладную гладкость его кожи — она даже потёрлась щёчкой о его грудь.

По спине Лу Цзинъюя пробежала дрожь, достигшая самого затылка. На лбу проступили жилки.

Неужели эта девочка вообще понимает, что делает?

Юй Шу почувствовала, как его тело внезапно напряглось. Она тут же осознала: это же его грудь! Она открыто пристаёт к Банбану!

Объясняться теперь было страшно — лучше притвориться мёртвой и переждать.

Она осторожно подняла подбородок и увидела перед собой тонкие губы Лу Цзинъюя, на которых играла едва заметная усмешка. Эта улыбка на его божественно красивом лице, даже изгиб бровей, напоминал далёкие горы в утреннем тумане — завораживало до глубины души.

Юй Шу совсем потеряла голову. Она прижалась к нему и прошептала:

— Лу Цзинъюй, как же ты красив…

Девушка была прекрасна, как цветущая вишня, её щёчки пылали румянцем, а слова звучали откровенно и прямо, хотя взгляд оставался чистым и наивным.

В её глазах был только он, и все эти сладкие слова были обращены исключительно к нему.

Лу Цзинъюй нежно коснулся её лица:

— Нравлюсь?

Юй Шу надула губки, похожие на спелую вишню:

— Очень! Я так тебя люблю, Банбан.

Эти слова ударили в голову Лу Цзинъюя, будто сотни фейерверков одновременно взорвались внутри. Он приглушённо рассмеялся:

— Так сильно?

— Ага! — Чтобы он поверил, Юй Шу закивала, как цыплёнок, клевавший зёрнышки. — Я хочу тебя поцеловать, Банбан.

— Пожалуйста, — ответил Лу Цзинъюй, неспешно наматывая на палец прядь её волос.

Пусть себе шалит — главное, чтобы Мяньмянь была довольна.

Получив разрешение, Юй Шу обвила руками его плечи, встала на цыпочки и нетерпеливо поднесла свои влажные губки к его рту.

От такого поведения этой маленькой соблазнительницы у него чуть ли не две души и шесть из семи духов вылетели из тела. Он стоял, как парализованный, лишь машинально поддерживая её за тонкую талию.

Наконец, собрав волю в кулак, он тихо произнёс:

— Ашу, разве ты не говорила, что я тебе брат?

Юй Шу медленно открыла глаза. Её соблазнительные, томные глаза смотрели на него с лёгким недоумением:

— Какой ещё брат? Любовный брат, что ли?

Едва эти слова сорвались с её губ, как Лу Цзинъюй, вспыхнув диким огнём в глазах, впился в её рот, жадно вбирая в себя её нежный язычок.

Внутри ванны всё бурлило — молодые тела перемешали воду до такой степени, что от полной ванны остался лишь тонкий слой.

Звуки воды сливались с шумом дождя за окном, и даже няня Янь, дожидавшаяся в гостиной, ничего не заподозрила.

Система находилась в режиме ожидания. Юй Шу сначала решила проигнорировать это, но потом подумала: а вдруг произошёл сбой и весь накопленный уровень удачи обнулится?

Она попыталась активировать систему, но сколько ни старалась — прозрачный экран так и не появился.

Беспомощно разведя руками, Юй Шу решила: если система объявила забастовку, значит, и она может взять выходной.

Прошлой ночью она отлично выспалась, поэтому сегодня чувствовала себя особенно бодро.

В комнате витал лёгкий, утончённый аромат, и Юй Шу было комфортно во всём — кроме странного покалывания в корне языка.

Она лениво откинулась на спинку кресла, её стройные ноги под длинной юбкой всё равно позволяли угадать изящные изгибы. Прищурив томные глаза, она напоминала гордую и расслабленную белую лисицу. Одной рукой она подпирала подбородок, а другую положила на ладонь Шуанкуй, позволяя служанке рисовать на её розовых ноготках свежие лепестки, нежные листочки и изящные веточки.

На одном ноготке уже проступал контур цветка китайской айвы.

Шуанъя, присев рядом, с интересом наблюдала за процессом. Искренне похвалив мастерство Шуанкуй, она уселась рядом с ней и раскрыла газету.

Юй Шу задумчиво провела пальцем от уголка глаза к крошечной алой родинке под ним, и Шуанъя невольно сглотнула.

«Какая же атмосфера… Может, лучше рассказать позже?»

Юй Шу уже начала уставать от одной позы — поясница слегка ныла. Она чуть сменила положение, но мысли всё ещё крутились вокруг слов няни Янь.

Сегодня утром няня Янь, обычно такая добрая, сурово посоветовала Юй Шу, что теперь, когда она стала взрослой девушкой, ей нельзя больше позволять себе детские капризы. Прямо заявила: между ней и Лу Цзинъюем нет родственных связей, и даже если они связаны детскими воспоминаниями, им следует соблюдать дистанцию.

Только потому, что няня Янь с детства заботилась о Юй Шу, она осмелилась так говорить.

Юй Шу слушала, широко раскрыв глаза: «Что за чепуха?»

Они же не просто дружили в детстве — они всегда были вместе, с самого раннего возраста!

Однако, судя по всему, няня Янь что-то услышала или увидела и сделала неверные выводы.

Юй Шу послушно выслушала наставления, но тревога в глазах няни только усилилась.

Той ночью няня Янь своими глазами видела, как мокрая до нитки девушка и юноша обнимались. Тонкая одежда Юй Шу прилипла к телу, подчёркивая все изгибы её соблазнительной фигуры.

Даже старая служанка покраснела от смущения, не говоря уже о горячем юноше вроде молодого господина Лу.

А самое шокирующее — её дорогая девочка сама обвивала шею Лу Цзинъюя и щедро одаривала его поцелуями!

Поскольку Юй Шу была гораздо ниже ростом, ей приходилось обнимать его за талию и приговаривать сквозь слёзы, будто опавшая под дождём груша — такая жалобная и трогательная, что сердце разрывалось.

Няня Янь чуть не лишилась чувств.

«Моя хорошая девочка! Как ты можешь так себя вести!»

С трудом собравшись с духом, няня Янь толкнула дверь и встретилась взглядом с Лу Цзинъюем. Его пронзительный, холодный взгляд заставил её замереть на месте.

«Моя госпожа явно глубоко влюблена и не станет меня слушать», — подумала няня Янь с тяжёлым вздохом. — «Прости меня, дитя моё, но я боюсь, что ты потом очень пострадаешь».

Эти слова Юй Шу поняла.

Няня Янь — человек семьи Лу, и, вероятно, знает кое-что о положении дел в доме Лу.

Даже не зная о будущем, не имея дара предвидения, няня Янь видела перед собой лишь мрачные перспективы для дома Лу.

Она заботилась о Юй Шу как о родной дочери и не хотела, чтобы та слишком сближалась с Лу Цзинъюем — вдруг дом Лу падёт, и Юй Шу пострадает вместе с ним?

Юй Шу взяла няню за руку и успокоила её ласковыми словами.

Но отказаться от общения с Лу Цзинъюем — невозможно.

К счастью, в конце концов няня Янь смягчилась под напором сладких речей и ушла заниматься собранными травами.

Что же всё-таки произошло прошлой ночью? Почему она проснулась с таким провалом в памяти, будто перепила?

Помнила лишь, как Лу Цзинъюй помогал ей с домашними заданиями, потом пришла Иньюэ, а затем из-за истощения духовной силы маленькой капельки воды у неё начало кружиться голова и поднялась температура. Она отправилась искать Лу Цзинъюя, чтобы облегчить недомогание.

Иногда в сознании вспыхивали обрывки воспоминаний — как метеоры, мелькнувшие и исчезнувшие, оставив лишь смутное ощущение.

Она смутно помнила, что нашла Лу Цзинъюя. Что они говорили и делали дальше — не помнила совершенно.

Последнее, что сохранилось в памяти — она засыпала у него на руках. Неужели няня Янь застала её, когда та, будучи уже взрослой девушкой, снова прижалась к груди Лу Цзинъюя, и тот отнёс её обратно?

Ладно, позже она сама всё выяснит у Лу Цзинъюя.

В этот момент Шуанкуй закончила рисовать на одной руке, и Шуанъя не удержалась:

— Сегодня опять столько интересного! Хочешь расскажу?

Её лицо сияло от радости, и Юй Шу тоже улыбнулась:

— Ну давай, рассказывай!

— Ха-ха, госпожа, не торопись, дай мне всё по порядку сказать.

Оказалось, что в Фэнчэне наконец раскрылась правда о похищении двух молодых госпож у «Чжэнь Баолоу». Различные версии — от первоначальной до окончательной — заняли первые полосы всех газет. Любая статья, хоть как-то связанная с этим делом, мгновенно раскупалась.

Издатели, конечно, не собирались упускать выгоду: любой журналист, у которого была хоть капля информации, тут же получал задание писать материал.

Даже нашли того, кто распространил слух, будто Юй Шу стоит за похищением!

Такая оперативность оставила полицию далеко позади.

Газеты пестрели заголовками: источником клеветы против старшей дочери дома Юй оказались Цзяо Ли и Юй Мяомань, дальняя родственница из ветви Юй.

Эта новость разлетелась быстрее, чем само дело о похищении.

Как и «Минли синьбао», другие издания пригласили множество знатных девушек дать показания.

На этот раз светские львицы не стали церемониться с приличиями и единодушно подтвердили: действительно, они слышали, как Цзяо Ли и Юй Мяомань называли Юй Шу виновницей похищения дочерей семей Шу и Цзинь.

Вина Цзяо Ли и Юй Мяомань была теперь неоспорима.

Шуанъя рассказывала с таким воодушевлением, что даже Шуанкуй не могла сохранять спокойствие.

Увидев их радость, Юй Шу лукаво прищурилась:

— Отлично! Значит, мне самой не придётся вмешиваться.

Служанки, не зная всей подоплёки, радостно закивали.

На самом деле всё это устроил Лу Цзинъюй, и Юй Шу прекрасно знала, как именно.

Цзяо Ли и Юй Мяомань оказались в неловком положении из-за анонимных писем, которые начали получать редакции газет два дня назад.

Гуаньянь собрал всю информацию и разложил по конвертам, отправив их в несколько этапов. Кроме того, он нанял людей, подделывающих почерк, чтобы на некоторых конвертах стояли подписи: то «Цзяо», то «Мяо» — специально сделал всё загадочно, но с возможностью проследить.

В каждом конверте содержались интимные подробности из жизни разных молодых госпож.

Будто открыли ящик Пандоры — наружу хлынули тайны, полные соблазна и порока.

Правдивы они или нет — не имело значения. Редакторы и журналисты читали с затаённым дыханием. Кто-то даже предложил опубликовать всё без изменений, а при случае и приукрасить.

Такие статьи точно будут раскупаться!

Ведь шумиха вокруг дела «Чжэнь Баолоу» уже начинала затихать, а тут — новые сплетни на пустующее место!

Работники редакций уже засучили рукава, готовые броситься в бой.

Но один опытный сотрудник вовремя остановил их, сказав, что это неэтично и может обернуться карой небесной.

Как будто на всех вылили ледяную воду — все пришли в себя. Стало ясно: эту информацию нужно держать в секрете, а не вываливать на страницы газет.

Иначе можно нажить врагов не у одной, а сразу у многих семей.

http://bllate.org/book/10259/923293