× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead’s Spoiled Supporting Girl / Попала в тело избалованной героини романа: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Госпожа Цзинь весело насвистывала себе под нос и пошла звонить господину Цзиню.

Су Фэньфэнь, вся в слезах, прижалась к углу и тихо всхлипывала:

— И-и-и...

Девочка плакала так жалобно. Лу Чэн наматывал её длинные волосы на палец и лёгким тычком трогал щёчку — с явным интересом.

Как же мило она плачет.

Мягкая, словно губка, пропитанная водой.

И сама такая маленькая, что легко помещается у него на руках, будто фарфоровая кукла.

Внезапно в кармане Су Фэньфэнь зазвонил телефон.

Девочка вздрогнула от неожиданности. Лу Чэн вытащил аппарат из кармашка, набитого молочными конфетами, и ответил. Приблизив трубку к Су Фэньфэнь, он держал её между ними.

— Алло, Пяо-пяо, завтра заеду за тобой — пойдём в кино.

Из динамика раздался голос Лу Няня, явно в прекрасном настроении.

Ван Вэньу погиб — разбился насмерть во время гонок. Машина загорелась, и когда его вытащили из обломков, он уже почти обуглился.

Услышав эту новость, Лу Нянь наконец почувствовал облегчение. Он посмотрел на ожерелье, которое растоптал в хлам и теперь лежало на журнальном столике, и самодовольно усмехнулся.

Никто не сможет помешать ему. Никто.

Су Фэньфэнь шмыгнула носиком и ничего не ответила — только глухо замолчала.

Лу Чэн сразу же повесил трубку и весело произнёс:

— В кино? Возьмите меня с собой.

С этими словами он начал возиться с телефоном Су Фэньфэнь и, увидев своё имя в контактах, нахмурился.

Хм.

Цзинь Пяопяо записала Лу Чэна как: «Паразит».

Взгляд юноши стал ледяным. Он нажал на эти три слова и поднял глаза на Су Фэньфэнь. Его взгляд был острым, будто наполнен ледяной крошкой.

Ничего страшного. Рано или поздно он заставит её стереть это название — по одному символу за раз.

...

Наконец юноша закончил свои угрозы и насмешки. Су Фэньфэнь, как могла, вырвалась из его объятий и бросилась в свою комнату, словно за ней гнался голодный волк.

Вечером госпожа Цзинь, что редкость, не поехала на светский приём. Она вошла в комнату Су Фэньфэнь с чашкой тёплого молока.

— Пяо-пяо, давай пока отложим твою встречу с Лу Нянем.

Смысл её слов был ясен: она хотела выждать выгодный момент. Если бы Лу Нянь остался единственным наследником, всё имущество Группы «Лу» досталось бы ему. Но теперь внезапно объявился Лу Чэн — да ещё и родной сын! Теперь исход борьбы за контроль над корпорацией стал неясен.

Су Фэньфэнь послушно кивнула, как того требовала система.

Госпожа Цзинь была в полном восторге от такой покладистости.

— Ладно, хватит издеваться над Лу Чэном, поняла?

Су Фэньфэнь тут же снова расстроилась. Ведь это он постоянно её дразнит!

Су. Злодейка-антагонистка. Фэньфэнь: Мне кажется, это слишком сложно.

...

На следующий день Лу Нянь не пришёл за Су Фэньфэнь в кино.

Потому что получил сообщение: Лу Линьвэй нашёл своего родного сына. А через два дня как раз должен был состояться день рождения Лу Чэна. Лу Линьвэй собирался официально объявить о его подлинном происхождении прямо на празднике.

Всего два дня. Всего два дня — и он обязан убить Лу Чэна.

Глаза Лу Няня покраснели, лицо исказилось от ярости.

Тем временем, согласно сюжету, узнав правду о Лу Чэне, Цзинь Пяопяо — эта вертихвостка — должна была резко изменить своё отношение.

В спальне система обрушила на неё настоящую бомбу:

— Слушай, у меня для тебя важная новость. Послезавтра день рождения главного героя. У тебя есть задание по сюжету.

Хотя система и считала, что сейчас выполнение этого задания бесполезно, но, как говорится, мечтать не вредно. Вдруг получится?

Су Фэньфэнь удивлённо моргнула и тихонько спросила, протяжно и сладко, с лёгкой хрипотцой:

— Какое задание?

— Подарить главному герою подарок на день рождения! В такие моменты легче всего расположить к себе человека.

Система говорила так, будто это было очевидно.

— А что подарить? — растерянно спросила Су Фэньфэнь.

— В оригинале не указано. Дари что хочешь.

Ведь она всего лишь злодейка второго плана — детали не важны. Обычно в таких случаях дарят что-нибудь ценное, чтобы заручиться поддержкой после раскрытия истинной личности героя.

— О-о-о...

Су Фэньфэнь кивнула с пониманием и тут же заказала Лу Чэну комплект книг онлайн: «Мой долгий путь лечения психических расстройств», «Самовоспитание пациента с психическим заболеванием», «Исцеляющий мир: уединённый рай для души»...

Система: Похоже, тебе просто надоело жить.

Автор говорит: Спасибо всем ангелочкам, которые подарили мне билеты или питательные растворы!

— Ты серьёзно?

Система чуть не закричала, наблюдая, как Су Фэньфэнь аккуратно складывает стопку книг в подарочную коробку и завязывает бантик.

— Мне кажется, у него с головой что-то не так, — совершенно искренне ответила Су Фэньфэнь.

Система уже готова была расколоть череп этой глупышке, чтобы проверить: вдруг там не мозги, а цемент?

— Да уж, по-моему, это у тебя с головой проблемы! Положи немедленно!

Услышав отчаянный вопль системы, Су Фэньфэнь обиженно опустила коробку, явно разочарованная.

Честно говоря, если бы система не знала, из чего состоит мозг этой девочки, она бы подумала, что та притворяется. Но теперь она точно знала: Су Фэньфэнь действительно глупа.

Она искренне считала, что Лу Чэн, возможно, болен, и хотела ему помочь.

Ладно, система признала: и она сама считает, что у Лу Чэна с головой не всё в порядке.

Зачем нормальному главному герою цепляться за эту глупышку вместо того, чтобы собирать трофеи и покорять вершины?

Покончив с размышлениями, система вспомнила о своей задаче и сразу же стала серьёзной:

— Теперь ты должна играть на двух фронтах.

Су Фэньфэнь опустила глаза на свои ножки.

Согласно сюжету, сейчас Су Фэньфэнь должна делать вид, что дружит с Лу Чэном, но одновременно помогать Лу Няню устранить его. Что-то вроде двойного агента.

Задание высокой сложности. Система знала: эта глупышка точно ничего не поймёт.

— Просто делай, как я скажу, — строго произнесла система. — Всё будет хорошо.

Су Фэньфэнь почему-то почувствовала, что это ненадёжно, но не могла понять, в чём именно проблема.

— Скоро Лу Нянь придет к тебе...

Система не успела договорить — в дверь спальни постучали.

Су Фэньфэнь открыла — и увидела Лу Няня.

С тех пор как он узнал правду о Лу Чэне, Лу Нянь находился в состоянии полного отчаяния. Первым делом он подумал о Цзинь Пяопяо.

Теперь Лу Чэн живёт в доме Цзиней — это явный сигнал, что он хочет избежать покушений. Лу Нянь понимал: его убийство Ван Вэньу вызвало у Лу Чэна подозрения и настороженность.

Пусть внешне они и вели себя как любящие братья, на самом деле они были врагами. Лу Чэн уже настороже, а Лу Линьвэй, возможно, тоже начал сомневаться в нём.

Теперь Лу Нянь мог рассчитывать только на Цзинь Пяопяо, чтобы уничтожить Лу Чэна. Пусть она станет его орудием, а он останется в стороне.

— Пяо-пяо, — Лу Нянь постарался улыбнуться как можно мягче.

Су Фэньфэнь смотрела на него с печальным выражением лица.

Увидев этот взгляд — будто перед ним стоит человек, которому осталось недолго жить, — Лу Нянь нахмурился, но смягчил тон и продолжил убеждать:

— Пяо-пяо, если ты поможешь мне на этот раз, как только я получу контроль над Группой «Лу», ты станешь моей законной женой.

Это предложение было слишком заманчивым.

Цзинь Пяопяо, постоянно терпящая неудачи с Лу Чэном, конечно же, выберет Лу Няня. Она немедленно заключила с ним союз, шаг за шагом двигаясь по пути к собственной гибели и приближая главного героя к победе. Система даже мысленно уже подготовила надгробия для них обоих.

— На этот раз школьная практика в горах. За тем хребтом есть ещё одна, неосвоенная гора. Говорят, многие отправлялись туда исследовать, но потом терялись... — и бесследно исчезали, пока их не находили спустя много дней.

К тому времени тела уже начинали разлагаться.

Лу Нянь считал, что сказал достаточно ясно.

Су Фэньфэнь смотрела на него с наивным недоумением.

Система презрительно фыркнула:

— Дура! Он хочет, чтобы ты заманила Лу Чэна в ту гору и оставила там умирать.

— А-а...

Су Фэньфэнь наконец поняла.

Лу Нянь решил, что она согласилась, и сразу же обрадовался:

— Если всё получится, я никогда тебя не обижу, Пяо-пяо.

С этими словами он опустил глаза на белоснежное, мягкое личико Су Фэньфэнь. Она скромно опустила ресницы, её большие глаза были полны влаги, губки алые, а от тела исходил сладкий, молочный аромат. Лу Нянь не смог удержаться.

Ему показалось, что эта Цзинь Пяопяо совсем не похожа на прежнюю.

Но времени на размышления не было.

Главное сейчас — убить Лу Чэна.

Лу Нянь горько сожалел, что не заметил раньше этого коварного пса. Неужели правда, что молчаливые псы кусаются?

В этот момент в конце коридора, у окна, появился юноша.

Он шёл, опустив голову, чёрные длинные пряди закрывали глаза. Его шаги были бесшумными. За его спиной широко распахнулось окно, холодный ветер обдавал хрупкое тело, но он не дрожал — наоборот, держался прямо и остро, как клинок, готовый выскользнуть из ножен.

Лу Чэн равнодушно наблюдал за Лу Нянем и Цзинь Пяопяо у двери спальни, вдруг слегка растянул губы в усмешке и вытащил из уха беспроводные наушники.

Вот и всё. Ты всё равно выбрала его.

Я дал тебе шанс.

...

Частная старшая школа «Чэнъюнь» — одна из самых престижных в Хайском городе. Её ежегодные летние и зимние практики всегда проходят с размахом.

На этот раз учеников отправляли в горы на недельную выездную практику.

Правда, Лу Чэн пробудет там всего два дня — затем вернётся на банкет, устроенный Лу Линьвэем специально в честь его дня рождения, где и объявит Лу Чэна единственным официальным наследником семьи Лу.

Группа «Лу» — гигант с огромным влиянием. Её внутренняя структура запутана, а борьба за власть — жестока.

С тех пор как истинное происхождение Лу Чэна стало известно, многие захотели его смерти. Лишь немногие пытались заручиться его поддержкой.

Большинство, как Лу Нянь, ради сохранения своих интересов желали ему только одного — смерти. И готовы были пойти на всё.

На практику, помимо общего автобуса от школы, разрешалось добираться и на личных автомобилях.

Су Фэньфэнь, стремясь избежать поездки с «выглядящим нормально, но способным в любой момент сорваться» Лу Чэном, впервые проявила смекалку и выбрала школьный автобус.

В частной школе большинство учеников предпочитали личные машины; только несколько бедных студентов ехали на автобусе.

Су Фэньфэнь потащила свой чемоданчик и, увидев почти пустой автобус, на секунду задумалась, а потом выбрала место в заднем ряду.

Она разложила свои сладости, достала плед и только-только укрылась, как рядом кто-то сел.

Су Фэньфэнь повернула голову — и увидела Лу Чэна.

Та, что только что хвалила себя за ум, считая себя маленьким гением, теперь беззвучно рыдала: QAQ

Юноша был в школьной форме, на плечах — лишь плоский рюкзак, видимо, с самым необходимым.

Его присутствие было настолько подавляющим, что даже в безмолвии и расслабленной позе он напугал Су Фэньфэнь.

Она сидела у окна. Лу Чэн уселся рядом, вытянул длинные ноги и поставил ступни на подножку переднего сиденья. Теперь путь к выходу был полностью перекрыт.

Су Фэньфэнь, которая как раз собиралась убрать закуски и пересесть, теперь с ужасом замерла: QAQ

В автобусе полно свободных мест — почему он именно с ней?

Су Фэньфэнь было грустно, но ещё больше — страшно.

Она нервно сунула в рот две молочные конфеты — по одной в каждую щёчку. Её пухлые щёчки надулись, будто у белочки, прячущей орешки.

Автобус тронулся. Тело Су Фэньфэнь мягко качнулось — и случайно задело Лу Чэна.

Рука юноши была горячей и твёрдой, словно железный столб.

Су Фэньфэнь тут же выпрямилась, сидя теперь так чинно, будто на уроке в детском саду.

А юноша, в отличие от вчерашнего дерзкого насмешника, смотрел на неё холодно и с сарказмом. Его взгляд явно говорил: «Я знаю все твои коварные планы».

Су Фэньфэнь: ???

Тут она вспомнила: сейчас она должна заманить Лу Чэна в горы и устроить так, чтобы он «умер».

Девочка нервно заёрзала, теребя белые пальчики, и нахмурилась, явно размышляя. Её личико сморщилось от озабоченности.

— Система... ведь это же убийство. Это противозаконно...

http://bllate.org/book/10261/923438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода