Готовый перевод I Became an Internet Sensation After Transmigrating into a Paper Person / Я стала суперзвездой после превращения в бумажную девушку: Глава 4

【Система】Поскольку твой хозяин Пэй Юйюй преодолел отметку в 2000 очков пополнения, открылся интернет-магазин! Теперь ты можешь покупать в нём семена и другие предметы.

Подсказка системы была предельно ясной: с одной стороны — система заказов, позволяющая зарабатывать деньги, продавая выращенные на грядках овощи и фрукты; с другой — интернет-магазин, куда можно тратить заработанные монетки. Так игра в фермерство могла продолжаться бесконечно — из поколения в поколение.

Линь Сяоцао не считала земледелие скучным занятием, но ей порядком надоело быть запертой только в спальне и на балконе. Впрочем, по мере повышения уровня, наверняка откроются новые зоны и возможности? У других игроков хотя бы целый городок для фермы, а у неё — всего лишь крошечный балкон. Ну хоть бы садик дали!

Покрутив в голове эти мысли, Линь Сяоцао отправилась на склад проверять новую функцию. Склад находился за чёрной дверью рядом с телевизором — раньше она была заперта, теперь же легко открылась. Все ранее собранные пшеница, кукуруза и морковь аккуратно лежали на складе, а 992 пакетика семян моркови были сложены в отдельный ящик.

Склад оказался гораздо просторнее, чем ожидала Линь Сяоцао: урожай был разложен по категориям, а в углу стоял белый робот-медвежонок с табличкой «Завскладом» на груди.

— Привет, Сяоцао! Я — завскладом. Можешь дать мне имя? — механическим, но милым голосом, будто иностранец, говорящий по-русски, обратился он к ней.

Линь Сяоцао задумалась на секунду:

— Раз меня зовут Сяоцао, тебя пусть зовут Сяобай.

У робота на экране появилось большое сердечко — он явно обрадовался — и даже исполнил для неё роботизированный диско-танец. Когда Сяобай успокоился, на его экране возникли несколько заказов.

— Жители городка обычно умеют выращивать лишь один вид овощей, — объяснил он. — Но теперь, благодаря тебе, они смогут есть свежие и вкусные овощи и фрукты! Выполняя заказы и доставляя товары жителям, ты получаешь монеты, а иногда — и подарки от самих заказчиков!

Сяоцао последовала инструкциям Сяобая: выбрала заказ, положила нужное количество продуктов в ящик для доставки, подтвердила отправку — и Сяобай, взяв ящик, покатился выполнять поручение. По сути, он был не только завскладом, но и курьером. Через некоторое время он возвращался с пустым ящиком, полным монет и, возможно, подарком внутри.

Первый заказ был учебным: соседка Мисс Крольчиха просила три морковки. На складе моркови было хоть отбавляй. Уже через десять минут Сяобай вернулся с 15 монетами и дополнительным подарком — пучком зелёной капусты.

Это были первые заработанные Линь Сяоцао монеты. До этого она получала лишь опыт за задания, а все семена давала ей Пэй Юйюй бесплатно. Сяоцао положила монеты в хрустальный вазон, купленный Пэй Юйюй, переложив цветы в другую вазу.

Поставив вазон с монетами на журнальный столик, Линь Сяоцао с новыми силами принялась выполнять заказы. Однако к полудню её уровень энергии полностью иссяк, и она рухнула на диван, чтобы отдохнуть, наблюдая за эпизодом «Храбрая команда» — как Мицуи, стоя на коленях перед тренером Андзай, со слезами на глазах кричит: «Тренер… я хочу играть в баскетбол!»

В этот момент на столе появился ланч-бокс с любимым блюдом Сяоцао — «огненной сахарно-уксусной рыбой». Система тут же запросила взаимодействие, и Сяоцао, увидев вариант ответа, выбрала «Согласиться». Тут же появился вопрос от Пэй Юйюй:

【Система】Твой хозяин Пэй Юйюй с любопытством спрашивает: «Сяоцао, чего ты хочешь больше всего?»

А. Тренер, я хочу играть в баскетбол!

Б. Хозяин, я хочу заниматься фермерством!

В. … (Молчать не хочу)

Сяоцао уже привыкла к странным вариантам ответов, которые предлагает система, и выбрала Б — ведь урожай можно продавать за монеты, а кто не любит зарабатывать?! Ещё бы какой-нибудь эликсир, восстанавливающий энергию мгновенно…

Пэй Юйюй больше не задавал вопросов, но после обеда на столе появилась банка «весёлой газировки»! Это была не просто обычная кола — выпив её, можно было восстановить 10 единиц энергии!

Сделав глоток, Сяоцао почувствовала прилив сил и тут же побежала на балкон сажать клубнику.

***

Пэй Юй сделал глоток такой же колы и, глядя, как Сяоцао с энтузиазмом высаживает клубничные кустики, заказал коробочку нарезанной клубники и включил «Храбрую команду» на планшете. В такой редкий выходной он хотел вместе с Сяоцао посмотреть аниме, полакомиться клубникой и насладиться сладостью романтических отношений.

Автор: Линь Сяоцао: Откуда вы взяли, что мы встречаемся? [Чёрный человек с вопросительным знаком.jpg]

Когда вы прочитали «огненную сахарно-уксусную рыбу», чья «тёмная кухня» вам сразу пришла на ум? Ха-ха-ха!

Выращивать клубнику — настоящее удовольствие, особенно когда снимаешь с кустика первый алый плод. Эта радость сбора урожая намного ярче, чем радость от выдёргивания репы. Линь Сяоцао, попивая колу и наслаждаясь собственноручно выращенной клубникой, оперлась на перила балкона и задумчиво смотрела вдаль. Жизнь казалась по-настоящему беззаботной.

Хотя дверь, ведущая во внешний мир, по-прежнему была заперта, достигнув 3-го уровня, Сяоцао заметила, что за пределами балкона больше не висит густой туман. Теперь она могла различить далёкие холмы, извилистый ручей и даже маленький садик прямо под своим балконом.

Она поняла, что живёт в двухэтажном домике: спальня и балкон расположены на втором этаже, а на первом — небольшой сад. В саду цвели розы, несмотря на зиму — наоборот, их цветение было в самом разгаре.

Игровые времена года и праздники существовали лишь для того, чтобы соблазнить игроков делать покупки. Сегодня, например, был Новый год по лунному календарю, но на балконе стояла почти весенняя погода. Более того, температура, казалось, зависела от одежды: в платье не было холодно, в новогоднем пушистом костюме — не жарко. Даже урожай рос вне зависимости от сезона. Если задуматься, её тело — всего лишь бумажная девушка, пусть и трёхмерная, с идеальной текстурой кожи. Глядя в зеркало, она выглядела почти как настоящий человек, но всё же отличалась: например, даже после бессонной ночи на грядках у неё не появлялись прыщи!

Сначала Сяоцао немного смущалась нового облика, но после нескольких сеансов самолюбования решила, что внешне мало изменилась — разве что кожа стала нежнее и гладче.

Когда кола закончилась, а все семена клубники, подаренные системой и Пэй Юйюй, были высажены, Сяоцао вернулась к посадке моркови. Семена пшеницы и кукурузы давно закончились, и в запасе остались только семена моркови.

Не то чтобы она не хотела купить другие семена, но, заглянув в интернет-магазин, Сяоцао пришла в ужас от цен: одна семечка розы стоила 10 монет! Да это же грабёж! И зачем вообще сажать розы? Они ведь несъедобны!

Сяоцао никак не могла понять ассортимент интернет-магазина: семена роз, гипсофилы, подсолнухов, палетки теней, помады, наборы для маникюра… Зачем всё это фермеру? Неужели, сделав маникюр, она сможет собрать на одну морковку больше? Решила лучше сосредоточиться на выполнении заказов и повышении уровня.

В первый день Нового года она сажала клубнику и морковь, во второй — только морковь, в третий — полученные за 4-й уровень семена арбуза, в четвёртый — арбузы и морковь. А на пятый день, проснувшись, Сяоцао выполнила заказ на арбуз и поднялась до 5-го уровня.

Система тут же выдала целую серию уведомлений:

【Система】Твой хозяин Пэй Юйюй преодолел отметку в 3000 очков пополнения и получил титул «Глупец с кошельком — ловите его скорее!» (Это уведомление и титул скрыты от Пэй Юйюй).

【Система】Твой хозяин Пэй Юйюй подарил тебе комплект «Счастливый богатства» категории [Необычный]. Посмотри его в гардеробе.

【Система】Твой хозяин Пэй Юйюй подарил тебе 188 карточек «Фу Бога». Открыв их, ты получишь различные предметы. Подробности — на новом участке склада, у Сяобая.

【Система】Поздравляем! Ты достигла 5-го уровня и разблокировала новый урожай — помидоры. Получено 5 семян помидоров.

【Система】Поздравляем! Ты достигла 5-го уровня и получила четвёртый участок земли для посадок. Стать богиней богатства — дело времени!

【Система】Поздравляем! Ты достигла 5-го уровня. Открыта система кухни. Подробности — у Сяобая на складе.

Сяоцао поняла: Сяобай — не просто завскладом и курьер, но и управляющий всего домика, отвечающий даже за кухню и карточные лотереи. Правда, сейчас он как раз уехал с арбузом, так что придётся подождать его возвращения, чтобы разобраться с карточками и кухней.

Сяоцао зашла в гардероб и переоделась в комплект «Счастливый богатства». Это оказался розовый костюмчик с ушками, хвостиком и перчатками-лапками в стиле манэки-нэко. Она не удержалась и, глядя в зеркало, сделала фирменный жест котика, напевая: «Если б я была котёнком, мне бы хватило мяуканья…»

Поиграв немного перед зеркалом, Сяоцао направилась на склад, но тут перед ней всплыл пузырёк в форме рыбки с сообщением от Пэй Юйюй:

«Почему эта песенка называется „Песня про рыбные палочки“?»

Сяоцао ткнула в пузырёк, и появились три варианта ответа в виде кошачьих облачков:

А. Не знаю.

Б. Потому что в следующих строчках упоминаются рыбные палочки.

В. … (Не хочу отвечать на такие глупые вопросы)

Внутренне Сяоцао склонялась к варианту А — она действительно не знала, почему так называется песня, ведь помнила лишь первые две строчки. Но, увидев предложенные варианты, решила, что, скорее всего, в тексте дальше действительно есть «рыбные палочки» — ведь котики их обожают!

Она выбрала Б. Рыбка исчезла и тут же появилась новая:

«Можешь спеть мне полную версию?»

Сяоцао удивилась: если Пэй Юйюй слышит, как она поёт и чем занимается, почему бы ему просто не поговорить с ней напрямую, а не через выбор ответов?

Она осторожно произнесла вслух:

— Пэй Юйюй, ты меня слышишь?

Через мгновение старый пузырёк исчез, и появился новый:

«Конечно! Голос Сяоцао такой приятный — и когда поёшь, и когда говоришь. *^o^*»

Сяоцао лапкой-перчаткой ткнула в пузырёк и мило улыбнулась:

— Как только вспомню полную версию „Песни про рыбные палочки“, обязательно спою тебе. А пока пойду открывать карточки — может, выпадут новые семена!

***

Пэй Юй наблюдал за Сяоцао, которая направлялась к участку для открытия карточек на складе. Ему казалось, что Сяоцао по-настоящему увлечена фермерством: другие игроки мечтают о новых нарядах и снаряжении, а она — о новых семенах. Наверное, в прошлый раз она расстроилась из-за тысячи семян моркови просто потому, что их было слишком много — ведь даже самый заядлый любитель чая расстроится, если ему вдруг подарят тысячу чашек за раз.

http://bllate.org/book/10304/926843