× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became an Internet Sensation After Transmigrating into a Paper Person / Я стала суперзвездой после превращения в бумажную девушку: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оказалось, этого актёра зовут Пэй Юй. Он ровесник Лин Жохань, и когда участвовал в шоу «Покажи себя», ему было всего шестнадцать. На отборочном туре Лин Жохань исполнила довольно редкую песню, продемонстрировав свой холодный, чистый тембр. Пэй Юй поступил иначе: он сам аккомпанировал себе на гитаре и спел собственную композицию, показав не только авторский талант, но и голос, мягкий, как вода. Один — словно лёд, другой — будто пламя, но оба сияли так ярко, что невозможно было отвести взгляд.

Разумеется, и Лин Жохань, и Пэй Юй прошли в следующий этап и стали участниками первой сотни конкурсантов шоу «Покажи себя». Когда Линь Сяоцао вернулась из кухни, где убирала посуду, передача уже перескочила прямо к этапу «Сто лучших». Она не придала этому значения, вскрыла пачку чипсов со вкусом огурца и продолжила смотреть.

Как первый музыкальный конкурс телеканала «Морковь ТВ», десять лет назад «Покажи себя» мгновенно стал хитом по всей стране. Зрители активно отправляли смс-сообщения, чтобы проголосовать за любимых участников. Поддержка кумира требовала реальных денег, поэтому фанаты не спешили менять своих любимчиков — ведь это значило бы потерять вложенные средства! Каждый шаг к своему айдолу был вымощен монетками.

Линь Сяоцао, конечно, не нужно было ни голосовать, ни выбирать кумира — всё-таки это старое шоу, да и телефона у неё нет. Она скорее изучала структуру и стандартные приёмы музыкальных конкурсов, набираясь опыта у ста участников. Система, вероятно, специально показывала ей эту программу, чтобы она хорошенько поучилась.

Шоу «Покажи себя» не ограничивало возраст, пол или статус — будь то обычный человек или уже состоявшийся артист. Главное — через музыку проявить себя. На отборочном этапе решение принимали исключительно жюри, но начиная со ста лучших, право голоса получали и зрители у экранов телевизоров.

Таким образом, дальше проходили те, кто обладал либо талантом, либо популярностью. Те же, кому не хватало ни того, ни другого, выбывали. Талант оценивало жюри, а вот популярность была делом непредсказуемым: одним нравились красивые участники, другим — авторы собственных песен, третьим — эксцентричные выступающие, а кто-то даже поддерживал тех, кто фальшивил, мечтая пройти с ними путь от «гусеницы» до «бабочки».

Линь Сяоцао внимательно наблюдала за особенностями каждого участника, параллельно подпевая и запоминая некоторые композиции. Некоторые песни ей казались знакомыми — возможно, они уже стали хитами или были популярными каверами. Не заметив, как пролетело время, она досмотрела эпизод до конца — в десять часов вечера программа завершилась, и экран телевизора превратился в снежную рябь.

Насвистывая песню Лин Жохань «Жду тебя», Линь Сяоцао отправилась в сад и собрала урожай моркови. И тут её ждал настоящий сюрприз: из особых семян моркови действительно вырос необычный урожай — маленький белый крольчонок! Её буквально поставили на место: оказывается, в морковной грядке и правда можно вырастить кролика!

Этот кролик был размером с ладонь, невероятно пушистый и милый. Линь Сяоцао взяла его на руки, а тот даже не пытался убежать — просто сидел, свесив ушки, и смотрел на неё большими глазами. Сердце Линь Сяоцао растаяло от умиления. В этот момент система сообщила, что в саду разблокирована зона для домашних животных, куда можно поместить кролика.

Зона для животных находилась рядом с огородом и пока представляла собой небольшой загончик, обнесённый заборчиком. Поиграв немного с крольчонком, Линь Сяоцао посадила его туда и, следуя подсказкам системы, налила свежей воды и положила морковку. Поскольку кролик появился именно из морковной грядки, он ел только морковь и отказывался от любой другой еды.

Такому чудесному существу, конечно же, требовалось имя. Линь Сяоцао присела у загона и подумала немного, после чего назвала его «Морковный Кролик №1». Когда появится второй кролик, его можно будет назвать «№2»! Ха-ха, недаром она такая умница!

— До свидания, Морковный Кролик №1! — помахала она ему. — Обязательно выращу тебе братика!

Линь Сяоцао щедро разбросала особые семена моркови по всему саду, а также посеяла их на балконе. Полная энергии и надежд, она отправилась спать, мечтая проснуться завтра утром среди целого выводка морковных кроликов.

***

Пэй Юй закончил работу и вошёл в игру, когда Линь Сяоцао уже спала. Она спала сладко и спокойно, и, судя по выражению лица, ей снилось что-то приятное. Пэй Юй некоторое время любовался её сном, сдерживая желание щёлкнуть её по щёчке, затем достал из раздела подарков розу, которую Линь Сяоцао прислала ему днём, и полюбовался ею. После этого он открыл личный дневник Линь Сяоцао.

[Личный дневник Линь Сяоцао]

Линь Сяоцао левой рукой солит паровую рыбу, правой — посыпает креветки чёрным и белым перцем, напевая при этом «Руководство по тренировке молодости». Недаром она имеет звание [Кулинарный мастер·9-й уровень].

Линь Сяоцао посмотрела первый выпуск отборочного тура «Покажи себя». Уровень симпатии к Лин Жохань +40 (уже включает +30 за роль «Безжалостного президента»).

Линь Сяоцао посмотрела первый выпуск отборочного тура «Покажи себя». Уровень симпатии к вам +75 (уже включает +35 за роль «Хуа Маньлу» и +30 за роль «Принца русалок»).

Линь Сяоцао посмотрела этап «Сто лучших» шоу «Покажи себя». Уровень симпатии к Линь Ичжи +10, к Ван Цюаню +10, к Цинь Яосюаню +10, к вам +10, к Лин Жохань +20.

...

Увидев, что Линь Сяоцао смотрела десятилетней давности шоу, в котором он и Лин Жохань участвовали, Пэй Юй почувствовал сложные эмоции. С одной стороны, он хотел, чтобы Линь Сяоцао лучше узнала его, но с другой — не хотел, чтобы она сразу раскрыла его настоящую личность. Однако вскоре он понял, что зря переживает: Линь Сяоцао совершенно не связывает «Пэй Юйюй» с «Пэй Юй». Она лишь ассоциировала «Принца русалок» и «Хуа Маньлу» как одного персонажа, а также узнала в «Безжалостном президенте» Лин Жохань.

Хотя сегодня её симпатия к нему выросла больше, чем к Лин Жохань, Пэй Юй всё равно почувствовал лёгкую горечь. Конечно, хорошо, что система показывает Линь Сяоцао его фильмы, сериалы и шоу, но почему каждый раз обязательно надо упоминать Лин Жохань? Неужели они обречены быть вечными соперниками? В порыве раздражения Пэй Юй написал новый куплет песни и лёг спать только под утро.

В этот момент он ещё не знал, что его «вечный соперник» Лин Жохань в будущем станет его шурином.

Автор: Лин Жохань: «Что?! Самый невиновный второстепенный герой проходит мимо... Эта девочка кажется мне знакомой...»

Обнимаю своего морковного кролика и прошу добавить в закладки!

Линь Сяоцао ничего не знала о давней вражде между Пэй Юй и Лин Жохань. Всё её внимание было приковано к морковным кроликам. Утром следующего дня она сразу же побежала на балкон и в сад, чтобы собрать морковь — и действительно, ей удалось вырастить второго кролика! Этот «Морковный Кролик №2» легко отличался от первого: он был серого цвета.

Линь Сяоцао взяла серого крольчонка, посадила его в загон, предварительно посеяв новую партию моркови. На балконе она больше не сажала морковь, а вместо этого посадила кокосы — именно они требовались по сегодняшнему заказу.

Закончив садовые дела, Линь Сяоцао снова включила «Покажи себя». После этапа «Сто лучших» шло шоу «От ста до восьмидесяти», где выбывали двадцать участников. Все её фавориты прошли в восьмёрку десятков, и Линь Сяоцао решила, что у неё неплохое чутьё.

Затем начался этап «От восьмидесяти до пятидесяти». Линь Сяоцао постепенно начала узнавать участников. Помимо уже знакомых Пэй Юй и Лин Жохань, она заметила некоторых конкурсантов, которые снимались в сериале «Принц русалок». Похоже, «Принц русалок» был дорогостоящим проектом канала «Морковь ТВ», и почти всех актёров набирали прямо из участников шоу. Вероятно, и песни в сериале исполняли сами конкурсанты.

Кроме того, Линь Сяоцао узнала несколько лиц, которые позже выступали на Новогоднем гала-концерте с песнями, танцами или скетчами. Очевидно, после окончания шоу многие участники стали знаменитостями. Получается, хоть название «Морковь ТВ» и звучит странно, но программы они делают качественно. Возможно, в новом шоу «Звезда завтрашнего дня» пригласят в качестве наставников или гостей финалистов «Покажи себя»? Это точно вызовет большой ажиотаж!

Если бы Линь Сяоцао увидела Лин Жохань или Пэй Юй на сцене нового шоу, она бы от радости запрыгала! Кто сказал, что бумажные девушки не могут быть фанатками? Фанатство не знает границ пространства!

Днём Линь Сяоцао смотрела телевизор, подпевала и пританцовывала — это одновременно было и развлечением, и тренировкой, и учёбой. Параллельно она выполняла заказы на посадку растений и чувствовала себя очень занятой и довольной. Не заметив, как пролетело время, она досмотрела этап «От восьмидесяти до пятидесяти». Телевизор больше не показывал следующий выпуск, а переключился на музыкальные клипы. Первым шёл новый клип Лин Жохань — «Жду следующую весну».

Жуя морковку и прижимая к себе кролика, Линь Сяоцао слушала, как Лин Жохань своим холодным голосом медленно раскрывает глубину своих чувств. Постепенно она погрузилась в сюжет клипа. Только тогда она узнала, что младшая сестра Лин Жохань попала в аварию и находится в коме, не приходя в сознание. Именно для неё он написал эту песню — в надежде, что сестра проснётся следующей весной.

Хотя сестра Лин Жохань так и не появилась на экране, её маленькая фигурка на больничной койке вызывала сильное сочувствие. Песня получилась очень трогательной, особенно потому, что обычно Лин Жохань держится отстранённо, но в этой композиции сквозь холод пробивалась настоящая страсть. Линь Сяоцао почувствовала, как у неё сжалось сердце от грусти. Она искренне надеялась, что в эту весну сестра Лин Жохань наконец проснётся!

***

Как обычно, вечером Линь Сяоцао и Пэй Юйюй сидели на качелях и болтали. Но сегодня Линь Сяоцао держала на коленях Морковного Кролика №1 и кормила его морковкой.

Пэй Юй уже прочитал в дневнике Линь Сяоцао, что из особых семян моркови с определённой вероятностью вырастают «морковные кролики». Она уже получила двух — белого и серого — и разблокировала в саду зону для домашних животных. Это означало, что в будущем там могут появиться и другие зверушки, превратив сад в настоящий питомник.

Глядя, как Линь Сяоцао сосредоточенно кормит кролика, Пэй Юй не удержался:

— Морковные кролики такие милые! Правда, они едят только морковь и совсем не трогают зелень?

— Ага! Я пробовала — никакие другие листья не едят, только морковку, — кивнула Линь Сяоцао и улыбнулась. — Наши морковные кролики такие особенные! Интересно, на вкус они тоже как морковка?

Пэй Юй был потрясён:

— Кролики такие милые! Зачем их есть?!

Линь Сяоцао пошевелила длинными ушами кролика и весело засмеялась:

— Рыбка тоже очень милая! Но я ведь каждый день готовлю рыбные блюда — варёную рыбу, на пару, персиковое рыбное рагу, солёную рыбу с овощами, рыбу в кисло-сладком соусе... А ты даже не спрашивал, зачем есть рыбку? Да ещё и хвалил мои блюда!

Пэй Юй понял, что проиграл в споре, и почувствовал, как его лицо залилось краской. Они ведь говорили о кроликах, как вдруг разговор перешёл на рыбу? Пэй Юй, чьё прозвище было «Юйюй», то думал, какая же Линь Сяоцао очаровательная, то воображал восемнадцать способов приготовления рыбы — и в итоге, весь смущённый, поспешно ретировался. Перед уходом он всё же не забыл полить грядки в саду Линь Сяоцао.

***

Вечером Линь Сяоцао поднялась на третий этаж. Система только что выдала ограниченное по времени задание: исполнить кавер на новую песню Лин Жохань «Жду следующую весну». За оценку SS она получит большое количество опыта.

Линь Сяоцао, конечно, не собиралась упускать такой шанс прокачаться. Сначала она несколько раз прослушала «Жду следующую весну» в студии звукозаписи, а потом, следуя подсказкам текста на экране, начала петь. Через час она уже получила оценку SS и поднялась до 13-го уровня. Но ей было мало — она решила добиться высшей оценки SSS, ведь за первую запись песни с рейтингом SSS тоже начисляется опыт.

Хотя без специальной карты запись в студии нельзя выпустить как сингл, кавер с рейтингом SS можно загрузить в Weibo. Если кто-то поставит лайк, сделает репост или оставит комментарий, Линь Сяоцао получит монеты.

http://bllate.org/book/10304/926848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода