Готовый перевод I Became an Internet Sensation After Transmigrating into a Paper Person / Я стала суперзвездой после превращения в бумажную девушку: Глава 13

Пэй Юй, пожалуй, лучше всех присутствующих знал, на что способна Линь Сяоцао. И всё же он был поражён её сегодняшним выступлением. Одно дело — слушать Линь Сяоцао через экран телефона, совсем другое — видеть её живое выступление. Звучание в зале оказалось явно богаче, да и благодаря недавним тренировкам её навык [Мастер пения и танцев · Уровень 9] уже достиг двадцатого уровня, так что выразительность возросла неимоверно.

Когда песня закончилась, с неба медленно посыпались лепестки персика. Линь Сяоцао склонилась к полу, а её подол раскрылся, словно цветок. Эта картина потрясла даже участников в зале ожидания — им казалось, будто они наблюдают за происходящим через экран, не говоря уже о жюри и наставниках, присутствовавших в студии лично.

Первый отборочный раунд «Звезды завтрашнего дня» записывался заранее. Помимо наставников соответствующего трека, в оценке участвовали ведущая и приглашённая знаменитость. Рядом с Лин Жохань сидела популярная актриса Шэнь Се. Она пришла посмотреть на молодых красавчиков, но вместо этого была покорена Линь Сяоцао. Вытирая слёзы, она воскликнула:

— Боже мой, технологии уже дошли до такого уровня? Меня редко кто может растрогать до слёз! Линь Сяоцао, я тебя запомнила!

Ведущая шоу «Звезда завтрашнего дня» Жуань Тан, сидевшая по другую сторону от Лин Жохань, подхватила:

— Участница под номером 18, Линь Сяоцао, особенная. Все, наверное, уже заметили: она — единственный виртуальный исполнитель в проекте. Благодаря новым технологиям мы смогли увидеть столь прекрасное выступление.

Как ведущая, Жуань Тан также отвечала за плавное течение шоу. На самом деле ещё до того, как Линь Сяоцао вошла в коридор, она успела обсудить с Лин Жохань и Шэнь Се некоторые детали, чтобы зрители не чувствовали себя растерянными при просмотре эфира.

После комментариев Шэнь Се и Жуань Тан настал черёд Лин Жохань. Линь Сяоцао с тревогой смотрела на неё — ведь это была её кумир! Она и мечтать не смела, что увидит её лично так скоро. Будь то Си Мэнь Чуэй или образ властного бизнесмена — ей нравились все роли Лин Жохань. А теперь, увидев её вживую, Линь Сяоцао поняла: на экране она выглядела гораздо менее эффектно, чем в реальности!

Лин Жохань, конечно, заметила горячий взгляд Линь Сяоцао. Её чувства были противоречивы, но камеры работали, вокруг было полно людей — не лучшее место для разговоров. Да и, возможно, всё это лишь плод воображения? Может, Линь Сяоцао просто похожа на её сестру? В конце концов, красивые девушки часто бывают похожи друг на друга.

Лин Жохань подавила волнение и сказала:

— Как участница Трека красоты, ты полностью соответствует требованиям. По сравнению с несколькими «фотообманщиками» до тебя, ты вживую выглядишь даже лучше, чем на фото. Мне интересно: почему ты не выбрала Трек волшебного голоса? С таким голосом ты бы там тоже отлично прошла.

Оценка Лин Жохань была явно высокой. Линь Сяоцао обрадовалась, а ещё заметила, что Лин Жохань обращается с ней очень мягко — совсем не так, как она представляла. Но ведь Си Мэнь Чуэй и властный бизнесмен — всего лишь роли, сыгранные Лин Жохань. Они не отражают её настоящий характер. В шоу «Покажи себя» Лин Жохань действительно казалась холодной, но тогда она была юной. Со временем характер вполне мог измениться — в этом нет ничего удивительного.

Линь Сяоцао получила карточку прохода от Лин Жохань. Поскольку она не могла взять её физически, карточку принял Сяобай, чья голова тут же покрылась сердечками, с помощью механической руки. Эта сцена тоже попала в запись — как одна из изюминок виртуального идола.

Когда Линь Сяоцао покинула студию записи, за ней последовал Пэй Юй. Несмотря на чёрную маску, Лин Жохань сразу узнала его. Отношения между Пэй Юй и Линь Сяоцао вызывали у неё недоумение. Она уже провела расследование: компания за спиной Линь Сяоцао была недавно зарегистрирована и называлась «Линь Юань Сяньюй». Имя директора показалось странным — Лин Линь Лин — и, судя по всему, не имело отношения к Пэй Юй.

Шэнь Се тоже узнала Пэй Юй и тихо спросила Жуань Тан:

— Это ведь Пэй Юй? Почему он всё время рядом с Линь Сяоцао? Неужели Линь Сяоцао — их собственная разработка?

Жуань Тан, как ведущая, знала некоторые детали. Раз этот фрагмент всё равно не войдёт в эфир, она объяснила:

— Пэй Юй сотрудничает с компанией Линь Сяоцао. Он боится, что в первый день записи что-нибудь пойдёт не так, поэтому пришёл сопровождать её. А этот умный робот прислала сама компания Линь Сяоцао.

В студии запись продолжалась, но за её пределами Линь Сяоцао ничего об этом не знала. Она вместе с Пэй Юй записывала речь победителя, а затем вернулась в его гримёрку. От волнения у неё даже вспотели ладони — не от жары, а от напряжения.

В таком состоянии Линь Сяоцао уже не думала о том, что говорит:

— Юйюй, мне было так страшно! Можно тебя обнять?.. Ах, жаль, что я всего лишь бумажная девушка — если обниму, пройдусь сквозь тебя. Придётся сочувствующе обнять саму себя.

Пэй Юй ещё не успел осознать её слова, как увидел, что Линь Сяоцао сама обняла себя, глядя на него с жалобным выражением лица.

Автор: Юйюй: …?

Спасибо «Дайденегспасибо» за три подаренных гранаты =3=

Пэй Юй заметил: с тех пор как Линь Сяоцао попала в реальный мир, она стала гораздо живее. Она волнуется, капризничает — выглядит куда милее, чем на экране! Глядя сейчас на то, как она жалобно обнимает саму себя, Пэй Юй забыл обо всём на свете. Он бросился к ней и распахнул объятия… и обнял пустоту.

Увидев растерянное лицо Пэй Юй, Линь Сяоцао забыла и о стеснении, и о тревоге. Она сделала полшага назад, чтобы Пэй Юй вышел из её проекции. Ведь когда он подбежал, его лицо почти коснулось её — хоть она и была голограммой без тактильных ощущений, всё равно почувствовала что-то странное.

Лепестки персика всё ещё кружились в воздухе, опускаясь на плечи Линь Сяоцао и Пэй Юй. Картина была по-настоящему волшебной. Линь Сяоцао не могла подобрать слов, чтобы описать свои чувства. Принц русалок в зрелом возрасте стоял так близко, что чуть не коснулся её кончика носа. Сердце её колотилось всё быстрее, будто внутри прыгал оленёнок. Она отступила ещё на два шага и, опустив голову, пробормотала:

— …Подол этого платья слишком широкий, неудобно разговаривать. Я переоденусь и скоро вернусь.

С этими словами она вызвала Сяобая и выбрала возврат в игру. Вспышка белого света — и Линь Сяоцао оказалась у телепорта перед гардеробной. Она выпила мёд с водой, стоявший у кровати, похлопала себя по щекам и глубоко вздохнула, после чего переоделась из персикового наряда в Платье «Клубничка» и снова телепортировалась в гримёрку Пэй Юй.

Так Линь Сяоцао тренировалась «путешествовать во времени и пространстве». Когда она снова появилась в комнате, Пэй Юй уже сидел на диване и тыкал в экран телефона. Подойдя ближе, Линь Сяоцао увидела, что он собирает урожай в её саду.

Это был первый раз, когда Линь Сяоцао увидела свой игровой мир глазами другого человека — или, точнее, давно не видела мобильного телефона! Она уселась рядом и с интересом наблюдала, как Пэй Юй играет.

Пэй Юй быстро собрал урожай и пояснил:

— Вижу, овощи в садике созрели, посадил новую партию. Двух морковных кроликов тоже покормил — теперь тебе не нужно беспокоиться. Мы можем ещё немного поболтать.

Линь Сяоцао поняла, что Пэй Юй искренне заботится о её фермерской жизни. А ей вдруг стало интересно наблюдать, как кто-то другой ухаживает за её участком. Она радостно сказала:

— Не спеши! Посади ещё что-нибудь на балконе. Я никогда не видела весь дом целиком, а садик выглядит так красиво!

В саду и правда было много цветов, но Линь Сяоцао раньше не могла увидеть общую картину. Теперь же, глядя через экран Пэй Юй, она увидела, как разные цветы образуют разноцветные моря — невероятно красиво!

Пэй Юй, следуя её желанию, повертел камеру, чтобы показать весь дом. Он мог открыть любую комнату, кроме ванной. И тут Линь Сяоцао осознала важную проблему:

— Получается, когда я сплю в кровати или переодеваюсь в гардеробной… ты всё это видишь?

Пэй Юй сразу понял: это вопрос с подвохом. Он поспешил объяснить:

— Когда я захожу в игру, а ты спишь, я сразу иду на балкон сажать и собирать урожай. Как будто я стану подглядывать! Я же не извращенец.

Хотя на самом деле он много раз любовался спящей Линь Сяоцао, но признаваться в этом ни за что не стал бы — а вдруг она решит, что он странный? Что до гардеробной, Пэй Юй продемонстрировал:

— Я могу заглянуть в шкаф только тогда, когда тебя там нет, чтобы проверить, не нужно ли что-то пополнить. Если ты переодеваешься — вход для меня закрыт.

Линь Сяоцао немного успокоилась. Ей казалось, будто она снимается в реалити-шоу о размеренной жизни, где её круглосуточно наблюдает один-единственный зритель. Но, к счастью, это зритель — Пэй Юй, очень скромный парень, так что, наверное, всё в порядке?

Заметив, как на лице Пэй Юй проступил румянец, Линь Сяоцао решила, что он точно не станет делать ничего странного — например, тыкать пальцем в неё, пока она спит… Кхм-кхм, хватит об этом думать!

Она сменила тему:

— Кстати, Юйюй, раз со мной Сяобай, я могу погулять где-нибудь? Я уже задыхаюсь в этом домике!

Пэй Юй покачал головой:

— Люди из «Линь Юань Сяньюй» сказали, что на данный момент технология позволяет тебе появляться только на площадке «Звезды завтрашнего дня», и то с ограничением по времени. Через полчаса Сяобай должен будет отправить тебя обратно.

— Ладно… — надула губы Линь Сяоцао. Она и так понимала, что всё не так просто. Но тут же возник новый вопрос:

— А что такое «Линь Юань Сяньюй»? Это название моей игровой компании?

Она знала, что Пэй Юй и система согласовали её участие в «Звезде завтрашнего дня», но не подозревала, что компания, в которой она существует, называется так странно.

Пэй Юй кивнул:

— Команда компании ведёт твой аккаунт в микроблогах. У тебя уже 500 000 подписчиков! Хочешь посмотреть комментарии? Многие тебя обожают.

Аккаунт Линь Сяоцао вели сотрудники «Линь Юань Сяньюй», все комментарии проходили модерацию — под постами были одни комплименты, без единого негатива. Поэтому Пэй Юй спокойно открыл микроблог, чтобы Линь Сяоцао прочитала похвалы от фанатов.

Кому не приятно, когда его хвалят? Линь Сяоцао не стала исключением. Увидев восторженные комментарии, она так широко улыбнулась, что брови изогнулись дугой, и спросила Пэй Юй:

— Неужели правда столько людей меня любят?

Пэй Юй энергично кивнул и в мыслях добавил: «Да! И я тоже тебя очень люблю!»

Автор: Сегодня обновление вышло пораньше! Спасибо «Жареным каштанам» и «Я не Цао Цао» за подаренные гранаты! Ввод текста автоматически заменил «Цао Цао» на «клубника» — наверное, я хочу клубники~

Через некоторое время Линь Сяоцао увидела комментарий с просьбой увидеть Пэй Юй и Лин Жохань вместе на одном кадре и сказала:

— Вы оба стали наставниками в «Звезде завтрашнего дня». Вы ведь по-прежнему хорошие друзья, как раньше? Не только я, многие хотят увидеть вас двоих на одной сцене!

Пэй Юй помолчал и ответил:

— Сяоцао, скажу тебе честно: в последние годы у нас с Лин Жохань отношения не ладились, мы почти не общались. Но после Нового года она позвонила мне и помирилась. Так что теперь мы, можно сказать, просто коллеги, которые вежливо общаются.

Линь Сяоцао заинтересовалась историей Пэй Юй и Лин Жохань, но, судя по тому, как он всегда уклонялся от этой темы, между ними произошло что-то серьёзное, и сейчас он не хотел об этом вспоминать. Проявив такт, Линь Сяоцао сменила тему:

— А когда выйдет запись сегодняшней съёмки? Я хочу посмотреть её вместе с тобой. Можно?

Пэй Юй смотрел на Линь Сяоцао, в глазах которой, словно цветы персика, распускались искорки. Хотя он знал, что это всего лишь цветные линзы, его всё равно затягивало в этот водоворот. Даже если бы Линь Сяоцао велела ему съесть его любимую петрушку — он бы тут же ответил: «Хорошо, хорошо, хорошо!»

Пэй Юй убрал телефон и нежно улыбнулся:

— Конечно! Эфир, скорее всего, выйдет через две недели. Я тебе сообщу. Но до официального выхода тебе уже придётся записывать вторую серию. Тогда соберутся участники всех треков, и я буду рядом с тобой на месте наставника.

http://bllate.org/book/10304/926852