Готовый перевод I Became an Internet Sensation After Transmigrating into a Paper Person / Я стала суперзвездой после превращения в бумажную девушку: Глава 14

Линь Сяоцао знала: после записи выпуска шоу ещё предстоит монтаж, а значит, до начала съёмок второго эпизода у неё будет время тщательно подготовить вторую песню. Она уже досконально изучила правила конкурса «Звезда завтрашнего дня»: на первом этапе в каждом треке отбирают по двенадцать участников, плюс ещё троих выбирают зрители из числа тех, кто оказался в резерве.

Таким образом, в трёх треках набирается сорок пять участников. Во втором выпуске они участвуют в межтрековых баттлах: в каждом раунде выступают по одному участнику от каждого трека — одного сразу переводят дальше, одного выбрасывают, а третьего отправляют в резерв. Как только определят пятнадцать прошедших, все пятнадцать резервных участников участвуют во втором раунде отбора, где выбирают ещё шестерых. Оставшиеся девять претендентов попадают под зрительское голосование, и из них выбирают четверых для окончательного прохода.

Для Линь Сяоцао это означало необходимость подготовить две песни: одну на полторы минуты и ещё одну — сорокасекундное а капелла. Но благодаря студии звукозаписи, предоставленной системой, она не волновалась: за это время она уже собрала целый репертуар и теперь просто должна была выбрать наиболее подходящие номера для следующего выступления.

***

Неделя незаметно пролетела. На балконе Линь Сяоцао уже расцвели новые культуры: вишня, манго, питайя, якон и кокосы — по два растения каждого вида — источали соблазнительный сладкий аромат. Линь Сяоцао делала планку и одновременно пила домашний фруктовый чай через соломинку, наполняя всю квартиру благоуханием.

Пэй Юйюй, хоть и не чувствовал запахов из игрового мира, но, увидев столько ярких фруктов на балконе, тоже захотел чай. Однако он уже превысил лимит на потребление сахара из-за недавних порций молочного чая и не решался добавлять ещё. Немного помучившись, он воспользовался моментом, когда Линь Сяоцао пошла мыть кружку, и собрал весь урожай с балкона, заменив его новой партией моркови. В тот же миг он почувствовал прилив аскетизма — ведь морковь давно занимала первое место в их совместном рейтинге самых нелюбимых овощей.

Когда Линь Сяоцао вернулась, чтобы заняться обычными посадками, она обнаружила, что Пэй Юйюй уже всё сделал за неё. Догадавшись, как развивались его мысли, она улыбнулась, зашла на склад и попросила Сяобая открыть один кокос. Попивая свежий кокосовый сок, она спустилась в садик.

Пэй Юйюй трудился в саду. Линь Сяоцао выпустила двух морковных кроликов из зоны для домашних животных и сама устроилась на качелях, покачиваясь и наблюдая за играми пушистиков.

На грядках одна за другой выдёргивались морковки, и в тот самый момент, когда последняя была вырвана из земли, вспыхнул золотистый свет — появился британский колор-пойнт. У него были голубые глаза, словно сапфиры, и когда он склонил головку и жалобно замяукал, сердце Линь Сяоцао растаяло. Она тут же спрыгнула с качелей и подбежала к котёнку, бережно взяв его за лапку.

Удовольствие от общения с котёнком было куда сильнее, чем от игры с морковными кроликами. Когда стемнело, Линь Сяоцао сразу же унесла нового питомца в спальню — ночевать он будет с ней, ведь в саду ему наверняка будет страшно! Два морковных кролика, брошенные без внимания, молча прыгнули обратно в свою норку и улеглись друг на друга спать.

— Если бы я был маленьким котёнком, мне бы хватало просто мяукать каждый день~ — напевала Линь Сяоцао, вновь затягивая «Песню про рыбные палочки». Она даже достала комплект одежды «Манэки-нэко» и переоделась в него. Назвав котёнка Сяо Бу Дином, она повсюду таскала его с собой — даже на кухню, чтобы готовить. Это вызвало у Пэй Юйюя приступ ревности, и он съел целую пачку кошачьего печенья, лишь бы успокоиться.

***

Незаметно настал день записи второго выпуска «Звезды завтрашнего дня». Порядок выступлений определялся жеребьёвкой, и так как Линь Сяоцао была последней из участниц трека красоты, ей достался номер восемь — довольно удачный.

Участники с одинаковыми номерами автоматически становились соперниками. Линь Сяоцао сидела на проекции стула от Сяобая вместе с другими конкурсантками трека красоты за спинами наставников и внимательно наблюдала за каждым раундом.

Полторы минуты на выступление, комментарии и оценки трёх наставников — и немедленное решение: кто проходит, а кто выбывает. Такой формат был по-настоящему захватывающим. Ранее Линь Сяоцао не смотрела выступления других участников, поэтому сейчас вникала особенно пристально: знай своего врага — и победа тебе обеспечена.

Наставником трека красоты была Лин Жохань, трека оригинальных работ — Пэй Юй, а трека волшебного голоса — Цзянь Вэйци, известная исполнительница с мощным фальцетом. Её комментарии были резкими, но профессиональными.

Лин Жохань говорила немного, но метко. Хотя она и возглавляла трек красоты, её больше интересовала музыкальная подготовка участников, поэтому красавицы не получали поблажек. Пэй Юй, напротив, был самым доброжелательным из троицы: он всегда находил, чем похвалить, и мягко указывал на недостатки, так что даже выбывшие участники не чувствовали себя униженными.

Когда настал черёд Линь Сяоцао, она вышла в праздничном платье «Роза Дня святого Валентина» и исполнила широко известную тематическую песню из фильма «Маленькое счастье». Композиция была нежной и романтичной, а эффект рассыпающихся лепестков роз, сопровождавший наряд, создавал по-настоящему волшебную картину.

Тут нельзя не вспомнить о её врождённой удаче — девяносто шесть очков удачи. Её соперницы по раунду оказались крайне неудачливыми: участница трека оригинальных работ вышла с гитарой и сама себе аккомпанировала, но, видимо, от волнения, почти всё время пела вне тона. Хотя никто не знал оригинала её песни, уши наставников не обманешь. А участница трека волшебного голоса, пытаясь продемонстрировать фальцет в кульминации, сорвалась — и вместо одного срыва допустила целую серию. После этого шансов у неё не осталось.

Все единодушно сошлись во мнении, что проходить должна именно Линь Сяоцао — без малейших споров. Просто ей невероятно повезло: в этот раз её соперницами стали самые слабые участницы из других треков. Совершенно иначе сложилась судьба Ми Цзяоцзяо — девушки из трека красоты, выступавшей под номером девять. Она столкнулась с двумя настоящими звёздами из других треков и была безжалостно выброшена, несмотря на свою внешность.

После объявления результатов Цзянь Вэйци подвела итог:

— В индустрии развлечений важны и талант, и удача. Ми Цзяоцзяо, дело не в том, что ты слаба, а в том, что твои соперницы слишком сильны. К сожалению, тебе придётся покинуть шоу.

Ми Цзяоцзяо расплакалась, и многие юноши из числа участников тут же бросились её утешать. А Линь Сяоцао почувствовала на себе леденящий взгляд, полный злобы, будто иглы в спине — и это, несмотря на то, что она всего лишь бумажная девушка!

«Почему она на меня так смотрит?» — недоумевала Линь Сяоцао.

Автор: Праздничное платье «Роза Дня святого Валентина» выглядит потрясающе, особенно с эффектом падающих лепестков!

Удача Линь Сяоцао заключалась лишь в том, что ей достались слабые соперницы. Они ошибались и нервничали бы с кем угодно — это не имело отношения к её присутствию на сцене.

К концу записи второго выпуска список из двадцати одного прошедшего участника был окончательно сформирован. Кроме того, оставались ещё девять резервных, за которых зрители должны были проголосовать, чтобы выбрать последние четыре места.

Хотя в «Звезде завтрашнего дня» и существовал трек красоты, решающим фактором всё равно оставался музыкальный талант. Поэтому из двадцати одного прошедшего участника представителей трека красоты оказалось меньше всего — всего пять. Из трека волшебного голоса прошли семеро, а из трека оригинальных работ — девять.

Это не удивительно: авторские исполнители всегда пользуются особым вниманием на подобных шоу. Зато участницы трека красоты собирали огромную популярность у публики, и в итоге из четырёх мест, распределённых по зрительскому голосованию, три достались им, а одно — авторскому треку. Таким образом, окончательный состав стал следующим: трек волшебного голоса — семь человек, трек красоты — восемь, трек оригинальных работ — десять. Получалось, что трек волшебного голоса оказался в самом низу по числу прошедших.

Линь Сяоцао узнала об этом, когда тренировалась в студии звукозаписи над песней для следующего выступления. На этот раз она выбрала композицию высокой сложности — ведь если петь слишком простые вещи, шансов пройти дальше почти нет. Она не хотела зависеть от лица и удачи: такие подарки судьбы случаются редко, да и она не желала, чтобы её успех вызывал споры и критику в адрес Пэй Юя.

После выбывания Ми Цзяоцзяо та стала намекать в соцсетях на несправедливость. Линь Сяоцао наконец поняла, почему та на неё так злилась: Ми Цзяоцзяо считала, что их уровни примерно равны, но из-за удачи одна прошла, а другая — нет. Она даже заподозрила организаторов в махинациях с жеребьёвкой и в особом отношении к Линь Сяоцао — ведь та явно дружила с наставником Пэй Юем и поддерживала контакты с Лин Жохань.

Ми Цзяоцзяо была очень красива и популярна как видеоблогерша, поэтому её слёзы в прямом эфире вызвали бурную реакцию части аудитории. Вскоре хэштеги #МиЦзяоцзяоВылетела и #ЧёрныйПиарЗвездыЗавтраШногоДня взлетели в топ Weibo. Организаторы «Звезды завтрашнего дня» оперативно опровергли обвинения, заявив, что всё дело в формате соревнования, и призвали зрителей дождаться выхода выпуска — тогда всё станет ясно.

Для продюсеров скандал вокруг Ми Цзяоцзяо оказался даже на руку: он заранее привлёк внимание к шоу. Когда выпуск выйдет, зрители сами убедятся, что Ми Цзяоцзяо просто не повезло — она попала на двух лидеров других треков. Неужели организаторы могли подтасовать жеребьёвку? Ведь та проводилась одновременно во всех треках, под полным контролем камер, а последний жребий для Линь Сяоцао лично показала ведущая Жуань Тан — всё было абсолютно прозрачно. Обвинения в нечестной игре были просто абсурдны.

К тому же, если бы у Ми Цзяоцзяо были претензии, она могла бы высказать их сразу после записи. Но она молчала на месте, а дома начала раскручивать историю — явно намеренно.

Пэй Юй не рассказывал Линь Сяоцао об этом скандале, боясь расстроить её. Но система сообщила ей обо всём и настоятельно рекомендовала тщательнее подготовить следующую песню, повысив её сложность, чтобы любой спор исчез перед лицом её мастерства.

Линь Сяоцао согласилась с системой и выбрала из рекомендованного списка композицию, которую уже репетировала ранее. Она усиленно тренировалась и добавила в начало и между куплетами танцевальные элементы, чтобы сделать выступление ещё ярче.

Перед записью третьего выпуска вышел в эфир первый выпуск «Звезды завтрашнего дня» — сразу все три трека: красоты, оригинальных работ и волшебного голоса.

Линь Сяоцао телепортировалась в комнату отдыха студии Пэй Юя, где вместе с ним и Сяобаем смотрела выступления трека красоты. Ощущения от просмотра записи сильно отличались от тех, что были на сцене: монтажеры добавили забавные подписи и спецэффекты, и Линь Сяоцао с удивлением отметила, насколько продвинулся формат шоу по сравнению с «Покажи себя», который выходил десять лет назад.

Среди участниц трека красоты было много красивых парней и девушек, но встречались и «фотообманщики» — те, кто на фото выглядел лучше, чем вживую. Однако главное — некоторые пришли лишь ради пиара, и их песни были настолько плохи, что даже Сяобай не выдержал и начал их критиковать.

Были и действительно талантливые исполнители, которые произвели впечатление на Лин Жохань. Пэй Юй тоже отметил их сильные стороны и объяснил Линь Сяоцао, в чём заключалось их мастерство. Но больше всего Лин Жохань тронуло именно выступление Линь Сяоцао.

Без контраста невозможно было бы заметить, насколько особенным было отношение Лин Жохань к Линь Сяоцао. Организаторы поставили её выступление в самый конец выпуска, и Линь Сяоцао с Пэй Юем наблюдали, как Лин Жохань холодно и сдержанно реагировала на других участников — и как её лицо смягчилось, когда на сцену вышла Линь Сяоцао.

http://bllate.org/book/10304/926853