× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод After Becoming the Green Tea Supporting Girl, I Seriously Ship the CP Every Day / После перевоплощения в зелёную чайку я каждый день усердно шипперю своих любимцев: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз уж всё равно без дела, Ци Сяо решила наверстать упущенное и получше разобраться в делах шоу-бизнеса — всё-таки это её профессиональная среда, от которой зависит заработок. Прежде всего она посмотрела, какие звёзды были особенно популярны в последние годы.

И тут обнаружила одну певицу, очень напоминающую ту, что была в её прежнем мире. Ци Сяо специально послушала её альбомы и даже нашла одного фанатского видеоблогера, у которого все ролики были посвящены только этой певице — с кучей милых и забавных моментов. Ци Сяо просмотрела их все подряд.

Кхм… на самом деле она ещё пересмотрела несколько фильмов с Чжан Жошань, королевой экрана.

Когда в задании от съёмочной группы появились слова «маленький великан, лёгкие», она уже мысленно представила себе облик этой звезды.

Другие волновались — но разве Ци Сяо не переживала? Однако, как только Ли Мэнъюань распахнула дверь и улыбнулась, Ци Сяо сразу поняла: она не ошиблась. Именно такое ощущение!

Ци Сяо смущённо опустила голову:

— Дело в том, что перед тем, как приехать на шоу… точнее, ещё до того, как мне пришло приглашение, я дома несколько дней подряд смотрела видео с участием вас, учительница Мэнъюань, и слушала ваши альбомы. Как только услышала подсказку от программы, вы сразу же возникли у меня в голове.

Ли Мэнъюань не отводила взгляда, пока Ци Сяо говорила, а затем улыбнулась — на три части удивлённо, на семь — радостно:

— Значит, между нами настоящая судьба! А скажи честно — после просмотра моих видео ты ведь влюбилась в моё очарование? Ха-ха, так ты тоже моя поклонница!

— Конечно! Я просто обожаю вас, учительница Мэнъюань! Это мой первый раз, когда я вас вижу лично… Я так нервничала!

Только что Ци Сяо не решалась смотреть Ли Мэнъюань в глаза, но её искренняя теплота заметно расслабила девушку. Это совсем не то, что в прошлый раз на съёмках фильма, где ей приходилось общаться с известными актёрами высокого статуса. Сейчас же она пришла сюда, чтобы стать ученицей.

— Проходите все внутрь, — пригласила Ли Мэнъюань и, обращаясь к Ци Сяо, спросила: — Ну как, сильно я отличаюсь от себя на видео?

Ци Сяо:

— Вы ещё красивее вживую… и кажетесь куда более настоящей и живой.

Ли Мэнъюань улыбалась, собираясь что-то сказать, но тут Сюэ Сэньян и остальные хором позвали:

— Учительница Мэнъюань!

Сюэ Сэньян:

— Учительница, какой классный у вас рояль!

— Правда?! Это мой любимый экспонат. Ты отлично разбираешься! — Ли Мэнъюань подошла к группе.

Бай Инуо:

— Сэньян-гэ профессионал, верно, Сэньян-гэ?

Сюэ Сэньян почесал затылок, немного смутившись:

— Да нет, не совсем… я просто…

Ли Мэнъюань похлопала его по плечу:

— Перед вашим приездом продюсеры сказали мне, что среди вас есть юноша-певец. Это ты — Сюэ Сэньян?

Сюэ Сэньян кивнул.

— А ты, значит, Бай Инуо! — повернулась она к другому.

Бай Инуо:

— Учительница, а как вы догадались?

Ли Мэнъюань весело взглянула на макушку Бай Инуо, но ничего не ответила и пошла знакомиться с остальными учениками.

Бай Инуо пробормотал себе под нос:

— Почему она не сказала, как узнала меня?

[Ха-ха-ха, братик такой наивный!]

[Он что, до сих пор не осознал, что стал новой звездой моды? Такой милый!]

[Конечно! Среди гостей он самый юный, да ещё и одет в этот стильный образ с такой причёской — узнать его проще простого.]

[На сцене такой дерзкий и уверенный, а в жизни… Этот контрастный образ просто убивает!]

Ли Мэнъюань провела своих новых учеников по дому, показывая свои коллекционные вещи.

— Ци Сяо.

— А? — Ци Сяо и Сун Цзыму шли последними.

Сун Цзыму уже придерживал микрофон и, бросив взгляд вперёд, тихо спросил:

— Ты ведь не была уверена, что это именно Ли Мэнъюань, но всё равно рискнула нарисовать её. Разве это не слишком дерзко?

Ци Сяо не хотела вдаваться в подробности, но, увидев искреннюю заботу в глазах Сун Цзыму, незаметно прижала микрофон и тихо ответила:

— «Маленький великан с мощными лёгкими» — таких певиц в музыкальной индустрии можно пересчитать по пальцам. К тому же, если уж звезда заявляет, что любит рисовать, значит, её работы точно хороши. Ведь знаменитости не станут выставлять на всеобщее обозрение хобби, которым стыдно хвастаться. Возможно, ты и не знал, что учительница Мэнъюань рисует, но я видела интервью одного её преданного фаната — там она показывала потрясающие картины.

Глаза Сун Цзыму потемнели:

— Ци Сяо… почему раньше я не замечал, насколько ты талантлива?

Ци Сяо изогнула брови в лёгкой улыбке:

— Благодарю за комплимент.

Потом добавила:

— Кстати, а что ты сказал, когда учительница только открыла дверь?

Сун Цзыму:

— О, да ничего особенного. Просто: «Ё-моё, круто!»

Ци Сяо: …

Ци Сяо:

— Молчи.

Зрители в прямом эфире не слышали, о чём они шептались, но камеры запечатлели, как двое склонились друг к другу, будто весь мир исчез вокруг них. Чем меньше слышно — тем больше хочется знать.

[У меня такое чувство, будто между ними что-то происходит…]

[Ци Сяо снова заговорила с Сун Цзыму? Не получилось соблазнить Бай Инуо — теперь пытается зацепить Сун Цзыму?]

[Но ведь это Сун Цзыму сам остановил Ци Сяо! Они же раньше знакомы — пара слов ничего не значит!]

[Ци Сяо, катись отсюда! Наш айдол обожает старших сестёр, тебе даже мечтать не смей о нём! Убирайся скорее!]

[Ха! А по-моему, это Сун Цзыму смотрит на Ци Сяо совсем не как на обычную знакомую.]

**

— Забыла вам сказать! Вы же чемоданы принесли — идёмте посмотрим, какие спальни я для вас подготовила, — Ли Мэнъюань повела всех на первый этаж, к двум комнатам напротив друг друга.

— Вот эта — для трёх девушек. А эта — для трёх юношей, — указала она на обе стороны коридора.

— Вау! Как красиво! — Хуан Чэнчэн заглянула внутрь и обрадовалась.

Ци Сяо невольно взглянула — перед глазами предстала сплошная розовая нежность…

Но Бай Инуо уже выразил то, что она думала:

— Учительница, разве вы сами придерживаетесь такого стиля?

Щёки Ли Мэнъюань слегка порозовели, она надула губы и смущённо призналась:

— Продюсеры сказали, что вас трое девушек, и я подумала, что вам такой интерьер понравится.

Яо Цянь и Хуан Чэнчэн хором:

— Нравится!

Ци Сяо:

— Нравится.

**

Вновь прибыла карточка задания от съёмочной группы:

«Вы успешно нашли первого наставника. В течение следующих четырёх дней будете жить и питаться вместе с ней. Обязательные условия:

1. Подъём не позже, чем проснётся наставник.

2. Прежде чем начать обучение, вы должны продемонстрировать свои навыки и завоевать одобрение учителя.

3. Четыре дня должны пройти насыщенно, согласно плану наставника.

Самое главное:

Один из участников, кто больше всего понравится учителю, станет старшим учеником (и получит доступ к скрытому навыку!)».

Сун Цзыму цокнул языком:

— Ещё и скрытые навыки?

Бай Инуо тоже недоумённо покачал головой:

— Продюсеры умеют развлекать.

Хуан Чэнчэн:

— Среди нас только Сэньян-гэ — певец, как и учительница. Логично, что старшим учеником станет именно он.

Сюэ Сэньян смущённо улыбнулся.

— Но учительница явно благоволит Ци Сяо-цзе, — заметил Бай Инуо.

Ци Сяо внезапно оказалась в центре внимания и почувствовала неладное, подняв голову, чтобы что-то сказать.

Но Хуан Чэнчэн опередила её:

— Однако Ци Сяо ведь не умеет петь, так что это явно не её вариант.

Бай Инуо:

— Кого выбрать — решать учителю, а не тебе.

Выражение лица Хуан Чэнчэн тут же стало грустным, на глазах выступили слёзы:

— Я просто так сказала…

— Инуо, Чэнчэн же имела в виду хорошее. Зачем так резко с ней? — Сюэ Сэньян шагнул вперёд и прикрыл Хуан Чэнчэн собой, лицо его стало холодным.

Сун Цзыму пристально посмотрел на Бай Инуо. Яо Цянь молчала.

[Что я сейчас услышала?..]

[Они что, уже начинают ругаться при первой встрече?! Ещё не успели сработаться, а продюсеры уже пустили их в шоу… Это шоу точно скоро закроют!]

[Братик встал на сторону Ци Сяо? Как он посмел защищать её?!]

[Сэньян обычно молчаливый, а тут даже он не выдержал!]

[Но ведь первая начала Чэнчэн! Инуо всегда говорит прямо, если считает, что кто-то неправ. В чём проблема?]

[Но нельзя же так грубо с Чэнчэн! Она ведь ничего плохого не сказала! Всё из-за Ци Сяо!]

[Да! Без Ци Сяо этого бы не случилось!]

[А я, как сторонний зритель, думаю: волчонок влюблён в нежную старшую сестру — в этом нет ничего странного!]

[Ты слепой или что? Где ты увидел, что он в неё влюблён?]

[Ты, наверное, безмозглый фанат. Мне жаль Бай Инуо из-за таких, как ты!]

Фанатские войны в прямом эфире быстро свелись к одному — вся вина легла на Ци Сяо.

#ЦиСяоПришлаЧтобыСоздатьХаос#

…Хэ Юэ и Ай Мяо, каждая у себя дома, почти одновременно увидели этот заголовок в топе Weibo с прикреплённым значком гнева.

Хэ Юэ открыла пост, прочитала пару комментариев и тут же закрыла ленту, перейдя в прямой эфир, чтобы всё проверить лично.

«Ци Сяо-цзе — совсем не такая, как эти пишут!»

Ай Мяо, увидев видео с этим эпизодом, почувствовала, как у неё задрожали веки. Это оказалось ещё хуже, чем она ожидала. Хорошо, что продюсеры забрали телефоны — иначе Ци Сяо точно увидела бы это и расстроилась бы до глубины души. Ведь это её артистка, и её так чернят! От одних этих комментариев голова раскалывается.

**

— Вы, наверное, устали после осмотра дома! Я приготовила для вас ужин, — Ли Мэнъюань подошла с другой стороны и повела всех на открытую террасу на втором этаже.

— Вау! — хором воскликнули все шестеро.

Под синим ночным небом на семиметровом белом столе горели настольные лампы, а на нём красовался роскошный ужин, от которого у голодных гостей потекли слюнки.

Все поспешили занять места и послушно стали ждать, пока первая заговорит учительница.

Ли Мэнъюань:

— Я знаю, что вы все снимались в кино. Хотя я и ваш первый наставник, сама я никогда не играла в фильмах. Я могу научить вас музыке, но актёрскому мастерству… может, вы меня обучите?

Шестеро были ошеломлены и хором закричали:

— Не смеем, не смеем!

Ведь Ли Мэнъюань — легенда китайской поп-сцены. Почти десять лет она держала индустрию в своих руках, и каждый её концерт был аншлагом.

Ли Мэнъюань покачала головой:

— Я, конечно, ваша учительница, но актёрское мастерство — область, в которую я не углублялась. Это ваш шанс блеснуть. Подумайте: будете играть в командах или поодиночке? Я подготовила несколько сценариев на выбор. А пока — кушайте!

Все принялись за еду.

[Команды? Наверняка Бай Инуо выберет Ци Сяо в свою команду.]

[Перестаньте навязывать им пару!]

**

— «Искушение тебя», — показал Сюэ Сэньян свою карточку.

[Ха-ха-ха, Сюэ Сэньян совсем не подходит на роль изменника!]

«Искушение тебя» — сцена из сериала, где герой изменяет жене, а любовница занимает её место.

[Хочу знать, что досталось нашему Цзыму-гэ!]

— «Ешь лилии? Братик», — Бай Инуо, приблизившись к плечу Сун Цзыму, прочитал текст на его карточке и вымученно улыбнулся.

Состав команд: Сюэ Сэньян, Ци Сяо и Яо Цянь в одной группе; Бай Инуо, Сун Цзыму и Хуан Чэнчэн — в другой.

Ци Сяо слегка подняла подбородок, левой рукой соблазнительно поправила длинные волосы и, плавно ступая, подошла к Сюэ Сэньяну. Её алые губы чуть приоткрылись:

— Сянь-гэ~ Сегодня мой день рождения.

Сюэ Сэньян напряжённо повернул голову и произнёс свою реплику:

— Я же уже подарил тебе подарок.

— Это не то. Я хочу другой подарок на день рождения — сегодня вечером прийти к тебе домой. Ведь она в командировке, и долго не вернётся. Чего ты боишься?

Ци Сяо нежно убрала прядь волос за ухо и, опершись на стол, продолжила:

http://bllate.org/book/10306/926941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода