× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Tragic Protagonist’s Mother / Стала матерью героя трагической истории: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Сун Сяосяо дрожал, и она неуверенно спросила:

— Слу... случилось что-то?

Она произнесла эти слова с величайшей осторожностью, широко раскрыв большие и прекрасные глаза. От испуга она машинально облизнула губы.

Взгляд Цзинь Шуояня невольно упал на её губы — и тут же вспомнилась вчерашняя ночь: пьяная женщина, которая хотела станцевать для него.

Когда Сун Сяосяо напивалась, она вела себя совсем иначе, чем другие. Она не плакала и не устраивала сцен.

Лишь на её щеках играл соблазнительный румянец, а уголки глаз слегка порозовели.

Говорила она так же, как обычно, и даже во взгляде не было ни малейшего признака опьянения.

Сначала Цзинь Шуоянь даже не заметил, что она пьяна, и продолжал рассеянно беседовать с ней.

Но потом Сун Сяосяо вдруг встала и сказала, что в детстве очень любила танцы, но родные были против. По их мнению, танцы — это пустая трата времени и помеха учёбе.

Поэтому обучение танцам так и осталось нереализованной мечтой.

Произнося эти слова, она медленно закружилась перед ним. Её мягкие длинные волосы и красивый подол платья колыхались в такт её неторопливым движениям.

Цзинь Шуоянь видел множество прекрасных женщин, даже ослепительно ярких звёзд экрана.

Все они пытались всеми способами заполучить его в постель, но ни одна из них, сколько бы хитростей ни применяла, не пробудила в нём желания завладеть ею.

Линь Синьчжэ даже подшучивал над ним, говоря, что в прошлой жизни он, наверное, был монахом — такой уж слишком целомудренный и странный.

Но только сам Цзинь Шуоянь знал, что дело вовсе не в его «целомудрии» или «отрешённости от мирского». Просто он ещё не встречал ту единственную, что могла бы одним взглядом разжечь в нём пламя.

А вчера, увидев Сун Сяосяо в таком состоянии, он внезапно ощутил нечто совершенно новое — чувство, которое заставило его приблизиться к ней.

Правда, танец Сун Сяосяо был совершенно хаотичным: она просто кружила в своём собственном мире, словно игрушка в хрустальном шаре, вечно вращающаяся без остановки.

Она вовсе не пыталась его соблазнить, но всё равно легко разожгла в его сердце огонь.

Под лунным светом Сун Сяосяо казалась чужой, но каждое её движение невольно трогало его душу.

Раньше он уже замечал, что в ней есть что-то особенное, но тогда списывал это на недостаток понимания.

А теперь, после вчерашнего вечера, он наконец уловил её «хвостик» — и понял, почему один и тот же облик вызывает у него столь разные чувства.

Позже Цзинь Шуоянь, взяв пьяную Сун Сяосяо на руки, тайком вышел с нею через чёрный ход с бала.

Он отправил Лю Юйшань сообщение, что сегодня не вернётся, и сразу же поехал в Юньшань Цзинду.

Он и сам не понимал, что с ним происходит — будто стал глупым подростком, впервые влюбившимся.

Но, уложив её на кровать в апартаментах на верхнем этаже и увидев, как она послушно прижалась к нему, Цзинь Шуоянь так и не решился сделать что-либо лишнее.

Как и думала Сун Сяосяо, Цзинь Шуоянь был настоящим джентльменом.

Он не мог позволить себе ничего непристойного, если она сама не давала на то согласия.

Теперь, вспоминая вчерашнее и глядя на её нежные губы, он испытывал лёгкое сожаление.

Хотя воспользоваться чужой беспомощью и недостойно, он всё же жаждал хоть раз прикоснуться к этим губам.

А Сун Сяосяо тем временем закончила осматривать себя и наконец поняла: Цзинь Шуоянь просто подшутил над ней. Разозлившись, она толкнула его:

— Ты меня напугал!

От этого толчка Цзинь Шуоянь упал на кровать и теперь смотрел на неё с лёгкой усмешкой и нежностью:

— Я ведь ничего не сказал. Это ты сама всё придумала.

Сун Сяосяо вскочила с кровати, долго смотрела на него, стоя у изголовья, а потом, всё ещё сердитая, босиком побежала в ванную.

Цзинь Шуоянь наблюдал, как её белые ступни касаются ковра, и ему показалось, будто эти милые ножки ступают прямо по его сердцу.

Когда Сун Сяосяо захлопнула за собой дверь ванной, Цзинь Шуоянь наконец сел и снял вчерашнюю одежду.

На самом деле, оба они вчера сильно устали и просто упали спать, едва добравшись до кровати.

У Цзинь Шуояня был маниакальный перфекционизм в вопросах чистоты, и обычно он не переносил мысли спать в грязной одежде. Но ради Сун Сяосяо он стиснул зубы и лёг так.

Теперь же он с нетерпением сбросил рубашку и направился в гардеробную.

Однако, сделав пару шагов, он невольно бросил взгляд в сторону ванной.

Ванная на верхнем этаже была спроектирована как часть элитного номера для влюблённых. Для большей интимности снаружи можно было смутно различить происходящее внутри.

Эта полупрозрачная картина действовала куда возбуждающе, чем прямой обзор.

Сун Сяосяо, уже успевшая снять половину одежды, вдруг почувствовала что-то неладное. Она быстро накинула халат и выскочила из ванной.

И тут же увидела, что Цзинь Шуоянь снял верх — его потрясающе подтянутое тело полностью предстало перед её глазами.

Кожа Цзинь Шуояня была не особенно светлой, но этот оттенок в сочетании с рельефными, но не чрезмерными мышцами источал зрелую, почти опасную мужскую притягательность.

Щёки Сун Сяосяо вспыхнули. Она ухватила его за руку и изо всех сил вытолкнула за дверь.

Цзинь Шуоянь с досадой смотрел на закрытую дверь. Он был владельцем всего отеля и хозяином этих апартаментов, а теперь его выгнали из собственной спальни?

Ему было и смешно, и досадно, но он не хотел портить настроение Сун Сяосяо и лишь покачал головой с улыбкой.

А внутри Сун Сяосяо, краснея, теребила кончики пальцев. Кажется, когда она толкала его, случайно коснулась его грудных мышц?

Хоть ей и было немного неловко, нельзя отрицать — ощущения были приятные.

Настроение мгновенно улучшилось. Она даже не понимала, почему так радуется: потому ли, что Цзинь Шуоянь оказался человеком с честью, или потому, что он проявил к ней уважение?

Когда Сун Сяосяо вышла из ванной, свежая и с влажными волосами, зачёсанными назад, она увидела, что Цзинь Шуоянь тоже принял душ — он воспользовался номером на нижнем этаже.

Теперь он, облачённый в халат, сидел за длинным столом на открытой террасе. Увидев её, он кивнул официанту, и тот начал подавать завтрак.

Сун Сяосяо села напротив него.

Но прежде чем она успела что-то сказать, к ним подбежал его помощник.

— Господин Цзинь! Почему вы не отвечаете на звонки? — задыхаясь, выпалил он.

Цзинь Шуоянь поднял глаза и многозначительно посмотрел на Сун Сяосяо.

Та сначала недоумённо встретилась с ним взглядом, а потом вдруг вспомнила: она ведь вытолкнула его из комнаты, и он вышел без телефона.

Сун Сяосяо почувствовала неловкость и, вставая, пробормотала:

— Я принесу его вам.

Помощник, глядя ей вслед, подумал: «Какая заботливая супруга! Даже телефон не хочет заставлять господина Цзиня взять самому».

Он, конечно, не знал, что буквально минуту назад его непобедимого босса выгнали из собственной спальни.

Сун Сяосяо вошла в комнату и начала искать телефон. Наконец нашла его на ковре в спальне. Нагнувшись, чтобы поднять, она вдруг увидела, как экран вспыхнул.

Её взгляд застыл на изображении — и она растерялась.

Звонок звонил снова и снова, но Сун Сяосяо не могла отвести глаз от фотографии на экране — это была она сама.

— Он любит это лицо… или меня? — прошептала она.

Звонок прекратился. Не раздумывая, она нажала на экран и, увидев запрос пароля, машинально ввела дату рождения Аньаня.

Но пароль оказался неверным.

Сердце её заколотилось. Дрожащими пальцами она набрала дату рождения «первоначальной хозяйки» тела.

Телефон разблокировался.

Она открыла галерею Цзинь Шуояня.

Там действительно были одни фото Аньаня — это её не удивило.

Но последние несколько снимков заставили её щёки вспыхнуть: это были фотографии её самой, сделанные Цзинь Шуоянем.

Более того, она обнаружила, что он вчера снял видео.

Сжав зубы, она нажала на него. Видео было коротким — всего несколько секунд. На нём она, прижавшись к нему, спала, словно котёнок, и даже потерлась щёкой о его грудь…

— Нашла? — раздался голос Цзинь Шуояня.

Сун Сяосяо в ужасе выключила экран. Это был первый раз, когда она подглядывала в чужой телефон, но тогда голова совсем не соображала.

А теперь её поймали с поличным. Стыд, смущение и злость боролись в ней одновременно.

Автор примечание: Господин Цзинь: Подожди-ка… Кажется, я только что увидел чей-то маленький хвостик.

— Нашла, — ответила Сун Сяосяо.

Цзинь Шуоянь лишь «охнул», и в его глазах не отразилось ни малейшей эмоции.

Сун Сяосяо невольно сжала телефон в руке. В этот момент он шагнул в спальню — его высокая фигура излучала подавляющее присутствие, от которого Сун Сяосяо инстинктивно начала пятиться назад.

Цзинь Шуоянь молча приближался, а она всё дальше отступала, пока не упёрлась спиной в стену.

Обычно сообразительная, сейчас она будто лишилась ума.

Подняв глаза на него, она растерянно пробормотала:

— Я… я нашла телефон. Пойдёмте завтракать?

Цзинь Шуоянь бросил взгляд на устройство в её руках, затем медленно наклонился к ней. Его тень полностью накрыла её хрупкую фигурку, а в глазах всё больше разгоралась тьма.

Будто зверь, спавший в глубине его души, наконец открыл глаза и готов был вырваться наружу.

Сун Сяосяо чувствовала его горячее дыхание рядом. Кончики её ушей покраснели.

Она не знала, от страха ли это или от близости — но сердце её бешено колотилось, и, казалось, он тоже слышит этот стук.

Губы Цзинь Шуояня были тонкими, что придавало ему суровый вид. Но за время общения Сун Сяосяо поняла: на самом деле он весьма великодушен.

«Даже если он всё видел, — подумала она, — вряд ли разозлится из-за такой ерунды. Ведь ради Аньаня он терпел даже „первоначальную хозяйку“, а я ведь ничего плохого не сделала».

Цзинь Шуоянь чуть приподнял уголки губ и низким голосом спросил:

— Ты меня боишься?

Это уже не первый раз, когда он задаёт ей такой вопрос. Сун Сяосяо инстинктивно хотела сказать «нет», но не решалась даже взглянуть ему в глаза.

Цзинь Шуоянь посмотрел на её опущенные ресницы и вдруг обнял её, прижав к себе.

Его ладонь коснулась её тонкой талии — и он тут же смягчил хватку, боясь причинить боль.

Тело Сун Сяосяо напряглось. Она испуганно подняла глаза и увидела перед собой холодное, бесстрастное лицо Цзинь Шуояня.

И в следующий миг заметила, что он наклоняется, чтобы поцеловать её.

Сун Сяосяо поспешно уперлась ладонями в его крепкую грудь и, вся в румянце, торопливо проговорила:

— Да, да! Я боюсь вас! Вы… вы не можете так со мной поступать!

Её пальцы были прохладными, и в спешке они коснулись открытого ворота его халата.

Цзинь Шуоянь почувствовал лёгкое покалывание в том месте, где её пальцы прикоснулись к коже.

С лёгким вздохом он отпустил её.

— Отдай мне телефон, — сказал он.

http://bllate.org/book/10325/928466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода