Белый шкаф с налётом старины, нежно-розовый столик, весь в девичьей прелести, и на нём — маленькая рамочка с фотографией четверых. Су Цзыяо долго всматривалась в неё, слегка нахмурившись. Синее зеркало спокойно отражало её нынешнее лицо.
Тонкие брови над глазами, похожими на осеннюю воду, изящный носик и бледно-розовые губы в форме лепестка лотоса. Щёки слишком бледны, лишь лёгкий румянец придаёт им немного жизни — образ хрупкой, почти болезненной девушки.
Это была не она. Вернее, лицо напоминало её собственное — на пять, может быть шесть баллов из десяти, — но гораздо моложе.
Су Цзыяо прижала ладонь к ноющему желудку. Перед глазами потемнело, в ушах зазвенело, а в голову хлынули чужие воспоминания — целые пласты чужой жизни. Она едва успела опереться на стол, чтобы не рухнуть, подавляя тошноту. Головокружение не отпускало долго, пока, наконец, всё не прояснилось и туман перед глазами не рассеялся.
Она попала в книгу. До того как умереть от переутомления в больнице, она упала рядом со столом коллеги, и прямо на неё свалилась открытая книга — та самая, в которую она теперь переродилась.
Коллеги любили читать романы в свободное время, особенно те, что были связаны с их профессией, и с энтузиазмом обсуждали их. Сама Су Цзыяо не увлекалась этим, но кое-что слышала мимоходом. Поэтому сейчас она хотя бы понимала, в какую ситуацию попала: она оказалась внутри романа эпохи «нюаньвэнь» — жестокого, предсказуемого и глупого, — где главной героиней значилась девушка с её именем.
В оригинале тоже была девушка по имени Су Цзыяо, тоже врач по образованию. Её отец служил офицером в армии, мать работала учительницей в начальной школе. В семье также воспитывали приёмную дочь — сироту, дочь погибшего боевого товарища отца, милую и заботливую Су Фанфэй.
Родители относились к обеим девочкам одинаково, и те прекрасно ладили между собой. Вместе с ними рос ещё один мальчик из двора офицеров — Чжао Фэн, на три года старше Су Цзыяо. Отважный и горячий, он с детства был кумиром обеих девочек.
Трое росли вместе, и семьи Чжао с Су уже давно решили, что Чжао Фэн и Су Цзыяо в будущем поженятся: они ведь росли бок о бок, и никто лучше друг друга не знает. Такой союз казался идеальным — дети будут счастливы, и никто не пострадает.
Но именно здесь и началась беда. Су Цзыяо прекрасно знала, как дальше развивается сюжет. Приёмная сестра Су Фанфэй внешне выглядела доброй и нежной, но на самом деле завидовала удаче Су Цзыяо. Одна стала военным врачом с блестящим будущим, другая после окончания школы ушла в армию артисткой ансамбля. А теперь даже Чжао Фэн, с которым они росли вместе, должен был стать женихом Су Цзыяо. Этого Су Фанфэй стерпеть не могла.
Она отлично понимала характер Су Цзыяо — та была застенчивой и скромной, никогда бы не отказалась от помолвки и, скорее всего, согласилась бы выйти замуж за Чжао Фэна, как того хотели родители. Именно в этой черте Су Фанфэй увидела возможность для манёвра.
Поскольку артистки ансамбля часто выезжали с концертами в провинцию, Су Фанфэй познакомилась с городским интеллигентом Ляо Вэньши, который к тому времени уже вернулся в город и учился в Цинхуаском университете, недалеко от медицинского вуза Су Цзыяо. Устроить встречу было нетрудно.
Ляо Вэньши сильно отличался от Чжао Фэна. Тот, выросший во дворе офицеров, был честным и прямым, но не умел говорить красивых слов. А вот Ляо Вэньши, подсказанный Су Фанфэй, сразу понял: Су Цзыяо — местная девушка из влиятельной семьи. Он пустил в ход все свои уловки и сумел очаровать её, заставив поверить, что без него она не проживёт и дня.
А ведь помолвка между семьями Су и Чжао уже была почти договорена. Оба юноши и девушки не возражали, оставалось только дождаться возвращения Чжао Фэна из отпуска, подать рапорт и расписаться в загсе. Но через месяц после знакомства с Ляо Вэньши Су Цзыяо вдруг заявила, что хочет выйти за него замуж, потому что к Чжао Фэну испытывает лишь «братские чувства».
Если бы Су Цзыяо не переродилась в этот момент, события развивались бы так: родители, уступив уговорам дочери, с тяжёлым сердцем отправились бы к семье Чжао, чтобы разорвать помолвку. Тогда Су Фанфэй объявила бы, что тоже любит Чжао Фэна, и если старшая сестра отказывается, она готова выйти за него.
Чжао Фэн, вернувшись, хоть и помрачнел, но, взглянув на прелестную и покладистую Су Фанфэй, согласился. А Су Цзыяо после выпуска сразу вышла замуж за Ляо Вэньши.
Семья Ляо Вэньши оказалась далеко не такой влиятельной, как он представлял. Поначалу он был нежен и внимателен, но вскоре понял, что у семьи Су нет настоящей власти, и его интерес угас. К тому же Су Цзыяо постоянно находилась на работе в госпитале при части и редко бывала дома. Однажды она застала мужа с любовницей, устроила скандал и развелась.
Десять лет пролетели незаметно. В среднем возрасте, разведённая и одинокая, Су Цзыяо терзалась угрызениями совести за то, что не послушалась родителей. Глядя на счастливую семью Чжао Фэна и Су Фанфэй, она чувствовала только горечь и одиночество. До конца жизни она больше не вышла замуж.
А Су Фанфэй, благодаря постоянным заслугам мужа, становилась всё выше в обществе и в итоге стала предметом зависти всех вокруг.
Конец.
Нет, подумала Су Цзыяо, приходя в себя и тряся головой. Эта книга ещё не закончена. Раз уж она здесь — значит, история будет другой.
Оригинальная Су Цзыяо, конечно, была глупа, раз ради такого мерзавца бросила всё. Но и поступки Су Фанфэй нельзя назвать невинными. Если бы та действительно любила Чжао Фэна, она могла бы прямо сказать об этом и честно бороться за его сердце. Ведь до официального объявления помолвки выбор ещё не был сделан. Но Су Фанфэй, стремясь сохранить свой образ доброй девочки, предпочла действовать исподтишка.
Познакомив Су Цзыяо с Ляо Вэньши, она заранее знала, что тот не выдержит испытания временем и обязательно изменит. А учитывая характер Су Цзыяо, развод был неизбежен с самого начала.
Су Цзыяо нахмурилась. Горло пересохло — несколько дней она вообще не пила воды. В этот момент раздался лёгкий стук в дверь, и послышался голос матери:
— Яо-яо, не упрямься. Пойди, извинись перед отцом, и всё уладится.
Су Цзыяо крепко сжала губы. На самом деле, будучи сиротой в прошлой жизни, она не знала, как правильно общаться с матерью. Но повторять поведение прежней Су Цзыяо она тоже не собиралась.
Вздохнув, она медленно подошла к двери и открыла её. Увидев покрасневшие глаза матери, тихо произнесла:
— …Я проголодалась.
Слово «мама» так и не сорвалось с губ, но мать, похоже, этого даже не заметила. Главное — дочь наконец захотела есть!
— Хорошо-хорошо! Сейчас принесу тебе любимую восьмикомпонентную кашу — я всё это время держала её в тепле. — Мать уже собралась спускаться вниз, но вдруг остановилась и осторожно добавила: — Потом обязательно извинись перед отцом. Между отцом и дочерью не бывает обид надолго. Насчёт свадьбы с Сяо Фэном… мы ещё поговорим. А вот насчёт того молодого человека… дай отцу немного времени, всё решится.
Су Цзыяо кивнула, не желая сразу меняться слишком резко. Хотя это и мир книги, для неё он теперь стал реальностью. И мать перед ней — живой, дышащий человек, а не просто персонаж. Что такое настоящее, а что — иллюзия?
Раз уж судьба дала ей второй шанс, она не намерена его тратить впустую. Вспомнив, как прежняя Су Цзыяо погибла из-за такого ничтожества, как Ляо Вэньши, она твёрдо решила: зло не останется безнаказанным.
Су Цзыяо прищурилась и заметила, как из комнаты напротив выскользнула стройная фигурка. Су Фанфэй быстро и тихо прошептала:
— Сестра, ты вышла? Отец ещё не согласился. Неужели ты решила всё-таки выйти замуж за брата Фэна? Ляо-гэ только что просил передать: он будет ждать тебя всегда. Даже если ты выйдешь за брата Фэна, он не женится и будет ждать тебя всю жизнь.
Су Фанфэй ожидала, что сестра снова заплачет или начнёт умолять, но вместо этого Су Цзыяо просто спокойно посмотрела на неё. От этого взгляда у Су Фанфэй мурашки побежали по коже. «Странно, — подумала она, — почему сегодня Су Цзыяо такая непохожая на себя? Вчера она ещё рыдала, что без Ляо-гэ жить не может, а теперь — что за перемена?»
Пока Су Фанфэй метались сомнения, Су Цзыяо мягко ответила:
— Я… думаю, как всё уладить. Пока не говори Ляо-гэ. Я сама поговорю с родителями и с дядей Чжао, и с братом Фэном.
Су Фанфэй взглянула на «застенчивую» улыбку сестры и почувствовала неприятный ком в горле. Даже больная и измождённая голодом, Су Цзыяо оставалась необычайно красива — хрупкая, нежная, словно весенний цветок под дождём.
Именно это Су Фанфэй ненавидела больше всего. Су Цзыяо словно была рождена под счастливой звездой, а она сама — лишь тень в её свете, обречённая вечно тянуться к тому, чего никогда не сможет достичь.
Ведь и Чжао Фэн знал её не хуже, и отец всегда говорил, что считает их обеих родными дочерьми. Тогда почему помолвка досталась именно Су Цзыяо? За что?!
В глазах Су Фанфэй мелькнул холодный блеск, но на лице она тут же нарисовала невинную улыбку.
— Хорошо, сестра, я послушаюсь тебя. Сейчас найду повод выйти и передам Ляо-гэ. Мне пора обратно — отец вот-вот поднимется. Ты обязательно добьёшься своего, ведь папа всегда исполняет твои желания.
Су Цзыяо сохраняла улыбку, пока Су Фанфэй не скрылась за дверью своей комнаты. Лишь тогда её взгляд стал ледяным. Подумав немного, она решила спуститься вниз и поговорить с отцом.
Родители Су Цзыяо действительно были безупречны — иначе бы они не согласились разорвать помолвку ради дочери. Если бы Су Цзыяо не переродилась, эта семейная драма всё равно завершилась бы победой прежней Су Цзыяо.
Спускаясь по лестнице, она услышала гневный голос отца:
— Ты её совсем избаловала! Я уже договорился с Чжао Жуйпином, а теперь Цзыяо хочет всё испортить! Что подумают люди? Как посмотрит на это Сяо Фэн?!
Мать всхлипнула:
— Ты хочешь довести её до смерти? Она же твоя дочь!
Услышав шаги, родители тут же замолчали. Отец сердито фыркнул:
— Ну наконец-то спустилась! Теперь довольна?
Су Цзыяо подняла глаза на отца — Су Аньго. Квадратное лицо, густые брови, излучающие суровость, — совсем не похож на мягкую, изнеженную мать из южных провинций. В нём чувствовалась вся стальность военного.
Именно такой тип мужчин был ей наиболее знаком. Увидев, как отец злится, она неожиданно для него улыбнулась — легко и светло. Су Аньго на миг опешил.
— Тебе ещё смешно?! Ты хоть знаешь, в какой семье этот парень? Хочешь выйти замуж за кого-то издалека? Чжао Фэн — надёжный, проверенный, рос рядом с тобой! А там, в чужом городе, кто защитит тебя, если обидят?!
Сердце Су Цзыяо сжалось. Не то ли это чувствовала прежняя Су Цзыяо? Или это скорбь по той короткой, растраченной впустую жизни? Опытные люди, как отец, часто говорят неприятные вещи, но в них всегда есть доля правды. Ведь именно так всё и случилось: разведённая, одинокая, без семьи и близких, она провела остаток жизни в бесконечной работе. Жалко ли её? Да, но и вина за это тоже на ней.
Су Цзыяо тихо вздохнула.
http://bllate.org/book/10461/940335
Готово:
