× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Transmigrating into a Period Novel to Raise Cat Sons / Попала в роман про эпоху, чтобы растить сыновей-котов: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дядя Сюй оказался добрым человеком и сначала не хотел брать деньги, но Си Яо настойчиво засунула их ему в карман — только тогда он согласился, и на его смуглой щеке заиграла лёгкая улыбка: ведь у него тоже есть маленький внук.

По дороге домой Си Яо по-прежнему чувствовала себя плохо, но терпела. Лишь выйдя из повозки, её вырвало — после этого ей сразу стало легче, и она отправилась домой вместе со своими детками.

Она не заметила, что мимо проходила одна из местных жительниц и всё это видела. Та ещё больше укрепилась во мнении, что Си Яо — девчонка из большого города, никогда не знавшая тягот жизни: даже от поездки на бычьей повозке её тошнит!

Слух быстро разлетелся по всей деревне.

Неудивительно: деревня глухая, сплетен мало, а тут вдруг появился чужак — конечно, все обратили на неё особое внимание.

Тем временем Си Яо, ничего не подозревая, достала полкило мяса и попросила жену бригадира Ли Мэйхуа добавить к обеду. Та укоризненно покачала головой, говоря, что Си Яо зря тратится, но та объяснила, что ей нужна помощь: она совершенно не умеет шить одежду и просит Ли Мэйхуа взяться за работу с тканью.

Увидев искренность Си Яо, Ли Мэйхуа тут же пообещала сшить ей одежду быстро и качественно, после чего радостно унесла свинину на кухню, чтобы приготовить угощение.

А Си Яо тем временем принялась протирать трёх малышей полотенцем, уложила их в корзинку и попросила Сянсян присмотреть за ними. Сама же она вышла, чтобы выбросить сухую солому из корзины и вымыть саму корзину: внутри остались следы какашек и мочи троих деток!

К счастью, объёмы были невелики, да и соломы подстелили достаточно — иначе, боюсь, одежда на спине Си Яо точно бы испачкалась.

Когда всё было приведено в порядок, наступило время ужина. Ли Мэйхуа приготовила мясо двумя способами: половину сварила в супе, другую — пожарила. Так и получилось, что и в супе, и в жарком появился аромат мяса.

Си Яо в очередной раз подумала, как непроста нынешняя жизнь.

После ужина Си Яо вернулась в комнату и занялась «рисованием пищи». На этот раз она нарисовала три яблока, один банан и один маленький мандарин. Три яблока она убрала в кольцо-хранилище, банан немного дала деткам, а мандарин разделила и съела сама: сегодняшняя поездка всё ещё давала о себе знать, и ей требовалось восстановиться.

Что до своей способности рисовать пищу раз в три часа, Си Яо слегка утаила правду: из разговоров с женой бригадира она узнала, что местные «рисовальщики пищи» могут делать это лишь раз в день, причём количество продуктов меньше её обычного урожая, а иногда и вовсе не получается.

Сначала она не знала об этом и после дневного рисования вечером снова создала еду. Ли Мэйхуа удивилась и сказала, что Си Яо очень сильна — тогда Си Яо и поняла, в чём дело.

Однако Ли Мэйхуа не нашла в этом ничего странного: она просто считала, что городские жители в таких делах всегда лучше сельских.

Всё же Си Яо решила, что при удобном случае обязательно расследует вопрос этой способности.

Лу И, хоть и был интеллектуальным ИИ, но информации об этой планете в его базе не оказалось — всё придётся узнавать самой.

А пока Си Яо намеревалась использовать каждую возможность для «рисования пищи», чтобы как можно скорее накопить достаточное количество продуктов и продать их, вырученные деньги пойдут на покупку дома в деревне.

Жить в посёлке было невозможно: для этого требовалась городская прописка. А у неё документы потеряны, да и возвращаться в провинцию Минбэй, чтобы восстанавливать регистрацию, тоже нельзя — остаётся только вариант осесть в сельской местности.

Хотя в посёлке, конечно, удобнее, чем в деревне, Си Яо считала, что в целом разницы особой нет. Главное — в посёлке у неё нет знакомых, а в деревне Чжаохэ она уже хорошо сошлась с семьёй бригадира. Убедить его принять её на постоянное жительство будет гораздо проще.

Таким образом, на ближайшие две недели Си Яо поставила цель: решить вопрос с пропиской и обзавестись собственным домом в деревне Чжаохэ.

С этой целью она тщательно настроила будильники в телефоне, особенно ночные, — ни в коем случае нельзя было упустить ни одного шанса «нарисовать пищу»!

Внезапно —

— Кто-то идёт.

Как только Лу И произнёс эти слова, Си Яо мгновенно спрятала телефон в пространство.

Она долго смотрела в дверь, но ни шагов, ни стука не последовало. Она уже хотела спросить, не ошибся ли Лу И, как вдруг раздался стук в окно.

— Тук-тук!

Си Яо резко повернула голову. Ради безопасности окна по вечерам она всегда закрывала.

— Кто там?

Ответа не последовало.

За окном воцарилась тишина, будто стук был всего лишь обманом слуха.

Но Лу И подтвердил: да, кто-то был, но сразу ушёл, едва она заговорила.

Си Яо осторожно подошла к окну и распахнула его.

Окно состояло из двух деревянных створок: открыла внутренний задвижной замок — и створки легко распахнулись. Выглянув наружу, она увидела, что комната расположена рядом с приусадебным участком, вокруг нет никаких укрытий, всё чёрным-черно — деревенские жители рано ложатся, и вокруг не видно ни души.

Только по подсказке Лу И Си Яо заметила предмет на стене возле окна.

Дом бригадира был кирпичный, но не полностью: в кладке использовались также камни, цементом не штукатурили — поэтому между кирпичами и камнями остались щели. Именно в одной из таких щелей торчала тонкая деревянная палочка, на которой висела плетёная из прочной травы корзинка с неглубокими краями. Внутри лежали коричневый пластиковый пузырёк без этикетки и фарфоровая бутылочка.

Си Яо не стала открывать их наугад, а попросила Лу И просканировать содержимое. Тот сообщил, что в пластиковом пузырьке находятся две таблетки, а в фарфоровой бутылочке — маринованные зелёные сливы; оба средства помогают при укачивании.

При укачивании?

Мгновенно перед глазами Си Яо возникло лицо с резкими чертами.

Неужели он прислал?

* * *

После возвращения из посёлка Си Яо никуда не выходила из деревни Чжаохэ. Каждый день она «рисовала пищу», играла с малышами, ходила с Сянсян за дикорастущими овощами и болтала с Ли Мэйхуа.

Так прошло три дня.

В этот день Си Яо надела новую одежду, сшитую женой бригадира Ли Мэйхуа и её старшей невесткой: синюю блузку с круглым вырезом и чёрные брюки. Поскольку Си Яо была стройной, а ткань нужно было экономить, Ли Мэйхуа не сделала одежду слишком широкой — сшила по обычному размеру.

Однако, вероятно, из-за плохого питания и постоянных переживаний после перехода в этот мир вес Си Яо за несколько дней ещё немного уменьшился, и одежда всё равно оказалась слегка свободной. Но материал был хороший, и носить было приятно.

Едва Си Яо переоделась и собралась идти за дикорастущими овощами вместе с малышами, как появился Ли Янь.

Сегодня он, как обычно, был в военной форме и, строго глянув на Си Яо, сразу перешёл к делу: результаты проверки в отделении полиции уже готовы.

Во-первых, среди всех бригад Победного коммуна не нашлось семьи, соответствующей описанию Си Яо — значит, её родственников здесь нет.

Во-вторых, кроме Чжао Юньсян из бригады «Красное Солнце», за последние полгода в Победном коммуне никто не рожал тройню. Полиция предполагает, что родители этих троих детей, возможно, живут в другом месте и специально приехали сюда, чтобы избавиться от них.

Но в таком случае расследование крайне затруднено. Сейчас у полиции два варианта решения судьбы тройняшек: первый — отправить их в провинциальный детский дом, где они будут находиться под опекой до тех пор, пока не найдутся настоящие родители; второй — найти приёмную семью.

Однако, учитывая высокую вероятность наличия у троих детей синдрома реверсии, желающих их усыновить почти нет. В такой ситуации Си Яо тоже может взять их на воспитание, но при двух условиях: во-первых, она должна прожить здесь три месяца под наблюдением; во-вторых, она должна доказать свою способность обеспечивать семью.

В те времена процедура усыновления ещё не была отлажена. В крупных городах, возможно, действовали более строгие правила, но в таком отдалённом месте, как Победный коммун, формальностей почти не соблюдали. В деревне ребёнка часто просто забирали к себе без всяких документов и согласований с полицией.

Случай Си Яо стал исключением: во-первых, она сама доставила детей в отделение и заявила об инциденте, поэтому полиция обязана была заняться этим делом; во-вторых, Си Яо — чужачка и к тому же незамужняя, поэтому у правоохранителей возникли закономерные сомнения.

На самом деле, для полицейских было крайне необычно видеть молодую, красивую и одинокую девушку, которая без всякой видимой причины хочет усыновить троих чужих младенцев. В годы войны такое ещё могло случиться, но сейчас, в мирное время, они не могли придумать ни одного разумного объяснения, кроме как чистое сочувствие и доброта сердца.

Услышав сообщение Ли Яня, Си Яо почти не раздумывая согласилась на второй вариант. Она уже давно решила для себя: за эти дни она так привязалась к трём котятам, что считала их своими детьми, и, хоть это и утомительно, никогда не думала отказываться от них.

Что до условий полиции, Си Яо заверила, что с ними проблем не будет. Первое условие легко решается: она собирается оформить прописку в деревне Чжаохэ, ссылаясь на необходимость сотрудничать со следствием и желание не возвращаться в провинцию Минбэй, которая для неё — место горя. Второе условие она подтвердила, продемонстрировав свою способность «рисовать пищу»: она может регулярно приносить продукты на заготовительный пункт и получать за них деньги. При обычной норме местных «рисовальщиков» — один раз в день — она создаёт по пять яблок, что даёт ей два-три юаня ежедневно, или минимум шестьдесят юаней в месяц. Даже в посёлке это немало по сравнению с зарплатой обычного рабочего!

На самом деле, когда Ли Янь и полицейские узнали, что Си Яо не только успешно «рисует» яблоки, но и делает это по пять штук за раз, они в изумлении спросили, не путает ли она что-то насчёт возможностей местных «рисовальщиков пищи».

Здесь действительно можно «рисовать» раз в день, но успех не гарантирован. Если рисовать простые культуры вроде картофеля или батата, шансы выше. А вот фрукты — даже такие обычные, как бананы — получаются крайне редко, особенно в деревне. В посёлке вероятность чуть выше.

То, что Си Яо каждый день создаёт около килограмма фруктов, здесь считалось крайне редким явлением. Даже в части, где служил Ли Янь, не все жёны офицеров обладали такой силой.

Так Си Яо наконец поняла: её способности действительно сильно отличаются от обычных.

К счастью, такие, как она, всё же существуют — она не стала изгоем, и это немного успокоило её.

Си Яо, по своей натуре мелкобуржуазной девушки, очень боялась оказаться «белой вороной».

Благодаря её сотрудничеству и демонстрации способностей вопрос усыновления трёх котят решился довольно гладко. Что до прописки, Ли Янь предложил выступить её поручителем, а затем Си Яо сможет просто договориться с бригадиром и его семьёй — учитывая их тёплые отношения за последние дни, это не составит труда.

Таким образом, выйдя из отделения полиции, Си Яо выполнила два главных дела, которые тревожили её душу.

Аккуратно положив документы о прописке и усыновлении в косметичку (под предлогом спрятала в пространство), Си Яо впервые почувствовала лёгкое облегчение и уверенность.

Это чувство подкреплялось ещё и новыми талонами в кармане!

Сегодня она не взяла с собой троих котят, а перед тем, как отправиться в отделение, оставила их у родителей Сянсян, попросив присмотреть. Затем она собрала всю «нарисованную еду» за последние три дня.

Раньше она думала съездить в посёлок, чтобы продать запасы: ведь она ежедневно вовремя «рисовала» продукты, кормила ими котят и внуков бригадира, а всё остальное складывала в пространство. Как раз в этот момент появился Ли Янь с предложением съездить в отделение на велосипеде. Вспомнив муки от поездки на бычьей повозке, Си Яо сразу же взяла с собой корзину с едой.

В отделении она хотела поблагодарить полицейских подарком, но те сначала отказывались. Когда же Си Яо настояла, возникла неловкая пауза — пока Ли Янь не взял яблоки и не разломал их голыми руками (да, именно разломал!). Ошеломлённая Си Яо тут же раздала кусочки всем присутствующим.

В итоге, съев угощение, полицейские не смогли отказать и щедро одарили Си Яо различными талонами, ссылаясь на то, что это для троих малышей.

На этот раз отказаться было невозможно, и Си Яо вышла из отделения с целой пачкой талонов и официальной справкой, позволяющей бесплатно получить в управлении планирования семьи один талон на детское питание.

Обычно беременная женщина в день родов могла получить по прописке и свидетельству о рождении полкило красного сахара и талон на молочную смесь. Но поскольку Си Яо не была беременной, красный сахар ей не полагался.

Однако бесплатный талон на смесь — уже большая удача! Ведь на чёрном рынке такие талоны стоили очень дорого.

http://bllate.org/book/10462/940460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода