× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Transmigrating into a Period Novel to Raise Cat Sons / Попала в роман про эпоху, чтобы растить сыновей-котов: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Определившись с кулинарной темой, Си Яо сразу приступила к делу. Она решила последовать примеру знаменитых блогеров прошлой жизни: не просто демонстрировать готовое блюдо, а снимать весь процесс — от сбора ингредиентов (посадку овощей пока вычёркиваем — ещё не время), начиная с выкапывания дикорастущих трав, мытья и нарезки, растопки печи, приготовления и подачи блюда до совместной трапезы.

За последние дни она наладила тёплые отношения с семьёй бригадира, научилась разжигать печь и даже дважды помогала готовить обед. Результат превзошёл все ожидания: тётя Ли Мэйхуа заявила, что это вкуснее любого деревенского застолья — а в деревне свадьбы и похороны всегда сопровождались пиршествами.

Теперь, вооружённая этим умением, Си Яо чувствовала, что готовка — дело вполне посильное.

Утром, когда жена бригадира и остальные ушли на работу, Си Яо выпустила маленькую пчёлку, повесила за спину корзинку с котятами, взяла за руку девочку Сянсян, собрала необходимые инструменты — и отправилась в путь.

Первая остановка — сбор дикорастущих трав. В этих местах ресурсы скудны, и если проспать, ничего не найдёшь: всё уже разберут ранние работники колхоза.

Благодаря недавнему опыту Си Яо уже хорошо ориентировалась в травах и сумела набрать небольшой пучок щавеля — хватит на одну порцию. Затем она направилась к мелкой канавке ловить мальков и креветок.

Суп из мальков и креветок с солёной капустой — простое, но вкусное деревенское блюдо с настоящим мясом (вернее, рыбой).

Правда, поймать их было непросто: не только потому, что их мало, но и из-за множества конкурентов. Детишки обожают ловить их — то ради игры, то чтобы съесть. Если улов скромный — отдают курам, если повезёт больше — мама добавит блюдо к обеду. Сельские ребятишки гораздо чутче к еде, чем Си Яо.

Поэтому, потратив немало времени, она так и не набрала и полчашки. В итоге пришлось занять у Лу И одно очко и найти участок, где мальки и креветки водились особенно густо. Так удалось собрать ровно на одно блюдо.

Пока занималась этим, она успела покормить троих котят молоком и спустить каждого на верёвочке побегать — иначе те не выдержали бы в корзинке.

Си Яо не знала, связано ли это с генной мутацией или просто особенностью местной китайской породы, но её «сыновья» оказались невероятно подвижными и любознательными: в новом месте они сразу забывали обо всём и рвались играть. Энергии у них было хоть отбавляй.

Закончив с рыбой, Си Яо на месте закопала кошачьи какашки, после чего с котятами и Сянсян отправилась на огород бригадира за зеленью.

Хотя надел был небольшим и большую часть занимали сладкие картофелины на пропитание, крошечная грядка под овощи всё же осталась.

Си Яо сорвала несколько зрелых баклажанов с бело-зелёной кожурой — меню на обед было готово:

чесночный щавель,

суп из мальков и креветок с солёной капустой,

баклажаны в соусе.

На гарнир — запечённый сладкий картофель и рис с бобами.

Приправ почти не было, но Си Яо отлично умела готовить. С детства помогая бабушке разжигать печь, потом готовя завтраки, а позже экспериментируя по рецептам из интернета, она достигла такого уровня, что её блюда покоряли всех, кто их пробовал — особенно лучшую подругу.

Нехватку специй она компенсировала мастерством и точным соблюдением времени. Когда Си Яо расставила на столе тарелки, палочки и еду, бригадир с семьёй как раз вернулись с работы.

После обеда видеоматериал был практически готов.

Учитывая ограниченную память телефона и сложности монтажа, Си Яо, стиснув зубы, загрузила приложение «Короткие видео между миров» прямо в свой мозг. Теперь она могла редактировать ролики мысленно: вырезать, накладывать фильтры, добавлять спецэффекты и музыку. Правда, фильтры и треки были только системные; за лучшие нужно было платить очками. Но у неё уже имелись базовые варианты, так что она подключила телефон и начала работу.

Отобрав нужные кадры и возясь всю ночь, Си Яо наконец смонтировала и загрузила своё первое видео.

Работа в ментальном пространстве сильно истощала духовную энергию, и, едва закончив монтаж и покормив котят, она рухнула на кровать и мгновенно заснула.

Поэтому она так и не увидела системного уведомления, появившегося сразу после успешной загрузки видео.

— Мяу!

— Мяу!

— Мяу-мяу-мяу!

На следующее утро Си Яо проснулась от кошачьего хора. Троица ночевала в корзинке, застеленной мягкой соломой и поставленной на полу: хозяйка опасалась, что котята замочат постель, если окажутся на кровати, или упадут, если их посадить на стол.

Как оказалось, она была права. Проснувшись, Си Яо увидела, что котята уже вылезли из корзины, перевернули её и разбросали солому по всей комнате. Сяо Вэйдоу даже пытался запрыгнуть на кровать, царапая ножку и оставив на ней несколько бороздок.

Глядя на этот хаос, Си Яо лишь тяжело вздохнула и поспешила приготовить завтрак своим «сыновьям». Только встав, она поняла, что проспала до самого полудня: все уже ушли на работу, и даже Сянсян не было — видимо, мать взяла её с собой в поле.

Ей стало неловко: как же так, засидеться до обеда!

На плите ещё держалось тепло, в кастрюле стоял завтрак, а рядом — большая миска кипячёной воды. Си Яо сначала приготовила молоко для котят, разлила его в неглубокую тарелку — так все трое могли пить одновременно, без очереди.

Но за процессом нужно было следить: второй котёнок постоянно пытался отобрать молоко у младшего, тот жалобно мяукал, а старший вступал в драку. В итоге молоко часто проливалось.

Си Яо уже знала, как с этим справляться: стоило второму зарваться — она либо шлёпала его по попе, либо хватала за шкирку и оттаскивала от тарелки. После нескольких таких уроков он становился послушным.

Если второй вёл себя тихо, проблем обычно не возникало.

Когда котята допили молоко, Си Яо заперла их в комнате играть, а сама поскорее умылась и позавтракала.

Потом нужно было прибрать дом и двор. К концу уборки она уже вспотела.

— Хозяйка, у системы новое сообщение. Просмотреть?

Си Яо села на длинную скамью и уставилась на резвящихся во дворе котят. Услышав голос Лу И, она вспомнила про вчерашний ролик. Кто бы мог подумать, что технологии Альфа-звезды, хоть и удобны, так выматывают духовную энергию! Её обычный будильник даже не сработал — она провалилась в глубокий сон и проспала до самого утра.

Сначала она спросила Лу И, не сработал ли будильник, и та ответила, что система определила потребность в глубоком сне и отключила сигнал.

Успокоившись, Си Яо открыла системные уведомления.

Новости были и хорошие, и плохие.

Хорошие (читаем сверху вниз):

[Система: Поздравляем пользователя Си Яо с успешной загрузкой и публикацией короткого видео! Награда: +10 базовых очков, +100 золотых монет!]

[Система: Поздравляем пользователя Си Яо с официальным статусом автора приложения «Короткие видео между миров»! Открыта функция ежедневной авторизации: +1 очко и +100 золотых монет за вход. За 7 дней подряд — один бонусный розыгрыш!]

[Система: Поздравляем пользователя Си Яо с тем, что она стала первой, кто успешно загрузил и опубликовал видео в приложении! Награда: большой лотерейный пакет, +1 000 очков, +10 000 золотых монет!]

[Система: Поздравляем пользователя Си Яо с тем, что она первой набрала 1 000 очков! Награда: один розыгрыш!]

[Система: Поздравляем пользователя Си Яо с тем, что она первой набрала 10 000 золотых монет! Награда: +1 000 золотых монет!]

[Система: Поздравляем пользователя Си Яо с повышением с первого до второго уровня! Списано 10 000 золотых монет. Остаток: 1 100 монет!]

[Система: Поздравляем пользователя Си Яо с тем, что она стала первой пользовательницей второго уровня! Награда: +100 очков, +1 000 золотых монет!]

[Система: Напоминаем: очки можно использовать как валюту в межмирном магазине. Золотые монеты валютой не являются, но тратятся на прокачку и розыгрыши.]

...

Прочитав все сообщения, Си Яо почувствовала, будто выиграла в лотерею. Если бы Лу И заранее сказала, что награды за первенство так щедры, она бы действовала ещё активнее!

Однако, заглянув в статистику своего видео, она увидела:

[Просмотров: 0 | Лайков: 0 | Комментариев: 0 | Репостов: 0 | Донатов: 0 | Троллинга: 0]

Сердце на миг сжалось, но Си Яо тут же отогнала грусть. Какая разница, есть ли зрители в чужой галактике? Гораздо важнее то, что уже лежит в кармане!

Она сделала сегодняшнюю авторизацию (+1 очко, +100 монет) и увидела итоги:

Очки: 1 111

Монеты: 2 200

— Лу И, могу я уже открыть магазин? Сколько стоит один розыгрыш?

Шопинг и лотерея — искушение, которому не устоять ни одной девушке!

Но Лу И тут же охладила её пыл:

— Магазин открывается при 10 000 очков. Обычный розыгрыш стоит 1 000 золотых монет.

Си Яо: !!!

Верни мои 10 000 монет! Я не хочу прокачиваться!

— Мяу? — внезапно повернулся к ней Сяо Вэйдоу, будто почувствовав её отчаяние. Его круглые глазки, полные заботы, словно спрашивали: «Мам, что случилось?» Это мгновенно растрогало Си Яо, и она прижала малыша к щеке.

Ах, какой же ты у меня заботливый!

Потом она погладила Сяосяо Бая, который гнался за собственным хвостом, и ленивого Сяо Лаоху, растянувшегося на циновке под солнцем.

Оба одновременно посмотрели на неё — и сердце Си Яо снова затрепетало от умиления.

Вот она, радость материнства! Целительная и тёплая!

Придя в себя, Си Яо позволила котятам играть дальше, а сама попросила Лу И открыть большой лотерейный пакет.

Отличие большого пакета от обычного в том, что варианты в нём генерируются системой, все предметы высокого качества, и гарантирован выигрыш — причём трижды подряд!

На экране мелькали такие варианты, как:

[Десятиметровое хранилище, питательный раствор для растений, набор для переезда, дар животных, маска перевоплощения, телепорт с привязкой, аптечка первой помощи, энциклопедия растений...]

Си Яо не смогла устоять.

— Лу И, ваша компания действительно щедра!

Лу И гордо расправила «плечи» — ведь именно она отбирала эти призы!

Учитывая удачу в первом розыгрыше, Си Яо не стала молиться, а просто закрыла глаза и попросила Лу И не говорить результаты до окончания всех трёх попыток — так не будет эмоциональных качелей!

Лу И согласилась. Си Яо не заметила, что после каждого розыгрыша список обновляется.

Сделав три попытки, Си Яо глубоко вдохнула и осторожно открыла глаза.

[Система: Поздравляем! Вы выиграли питательный раствор для растений! Эффект: ускоряет рост любых растений.]

[Система: Поздравляем! Вы выиграли дикого кабана! Примечание: местный, безопасный~]

[Система: Поздравляем! Вы выиграли набор кухонной утвари! Примечание: посуда + приправы.]

Си Яо: ...

Вспомнив про десятиметровое хранилище, маску перевоплощения и телепорт, она начала подозревать: не стала ли она после перерождения «африканкой»?

Это было утомительно.

Не желая сдаваться, Си Яо открыла обычный розыгрыш и вложила все свои 2 000 монет!

После двух дополнительных попыток:

[Поздравляем! Вы выиграли 5 кг риса!]

[Поздравляем! Вы выиграли пачку бумаги А4!]

Си Яо: Сохраняю улыбку.JPG

Выигрыши она не стала сразу доставать, а оставила на хранении у Лу И. Первые сутки бесплатно, далее — по 2 очка в день. Дёшево.

— Хозяйка, за кабана придётся платить 10 очков в день, — предупредила Лу И. — Он пока не доставлен.

— Что значит «не доставлен»?

Через минуту, выслушав объяснение, Си Яо посмотрела на свои хрупкие руки и с трудом сдержала панику:

— Ты думаешь, я в состоянии справиться с диким кабаном?

http://bllate.org/book/10462/940462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода