— Госпожа Сунь, будьте спокойны: с вашим сыном всё в порядке. Просто у него избыток огня в сердце и застой сырости с жаром в среднем обогревателе. Позвольте выписать рецепт, — сказала Су Нянь, плавно поднявшись и ободряюще улыбнувшись.
Госпожа Сунь тут же глубоко вздохнула с облегчением, но лицо её оставалось бледным. Служанка Сяо Цуэй велела принести чернила и кисть, и Су Нянь начала писать рецепт.
— Хуанлянь — семь цяней, полторы чашки воды, варить до одной чашки и принимать тёплым. Это средство устраняет избыток жара в канале сердца, — проговорила она вслух, записывая, а затем передала лист слугам семьи Сунь, чтобы те пошли за лекарством.
Молодой господин Сунь всё ещё держался за голову, но, услышав эти слова, сразу перестал стонать. Он-то прекрасно знал, от чего болеет — разве не от любовной тоски?!
С тех пор как он увидел Су Нянь на празднике Лунного Бога, её образ не покидал его мыслей. Его собственная картина «Водяная лилия в суймо» была хитростью отобрана Лян Ло и использована им для оказания услуги, но стихотворение, написанное Су Нянь на картине, уже навсегда запечатлелось в его сердце.
Молодому господину Суню было невыносимо томительно, особенно после того, как он снова увидел Су Нянь во время поминального ритуала — она была так ослепительна! А потом уездный начальник Ян пригласил Су Нянь осмотреть свою дочь и вежливо поблагодарил её. В тот момент молодой господин Сунь увидел проблеск надежды.
Прошло совсем немного времени, и он уже приступил к осуществлению своего замысла.
Он всего лишь хотел повидать Су Нянь, но не ожидал, что та действительно выписала ему рецепт… да ещё и из хуанляня!
Теперь молодой господин Сунь по-настоящему расстроился. Ему этого совершенно не нужно! Ведь хуанлянь такой горький! Он хорошо знал свою матушку: стоит ей услышать, что с ним хоть что-то не так, как она ни за что не отстанет, пока он не выпьет лекарство. И если он попытается отказаться — она тут же расплачется. Он вдруг почувствовал, что пожалел о своём поступке.
— Госпожа Шэнь, кажется, голова моя уже не так болит, — сказал молодой господин Сунь, изо всех сил стараясь изобразить внезапное выздоровление.
Су Нянь осталась невозмутимой:
— Это потому, что жар в вашем сердце не слишком силен. Однако лекарство всё равно нужно принять, чтобы в будущем не повторились приступы головной боли.
— Верно, верно! Жуй-эр, послушай доктора, — подхватила госпожа Сунь, услышав, что сын чувствует себя лучше, и сразу решила, что всё это — заслуга Су Нянь. Хотя на самом деле та ничего и не делала, просто напугала его хуанлянем.
Лицо молодого господина Суня скривилось, словно горькая тыква. Эта госпожа Шэнь совсем несговорчивая! Неужели она делает это нарочно? Но ведь он ничем её не обидел! Он пригласил её осмотреть несуществующую болезнь, и даже если бы он заявил, что выздоровел, это только укрепило бы её репутацию знающего врача. Зачем же она так поступает?
На самом деле Су Нянь уже могла уходить — госпожа Сунь велела подать плату за лечение. Но Су Нянь не спешила. Она хотела лично увидеть, как этот глупец получит наказание за свою бессмысленную шалость.
Когда-то она сама терпела боль, до синяков и ссадин впиваясь ногтями в собственные бёдра, лишь бы родители не заметили её страданий и не расстроились. А этот молодой господин Сунь… У него такая заботливая мать, а он в ответ — ни капли сочувствия! Ему явно не хватало урока.
Слуги семьи Сунь быстро сходили за лекарством, и вскоре горький отвар уже стоял перед ними.
Су Нянь молча наблюдала за чашей, от которой исходил резкий горький запах, стоя в стороне без единого слова. Госпожа Сунь лично взяла чашу, осторожно подула на неё, чтобы остудить, и поднесла сыну.
Молодой господин Сунь теперь и вправду страдал от головной боли — ему даже плакать хотелось. Всё это вышло далеко за рамки его планов… Он хотел бы пожаловаться матери, умолять её отпустить, но Су Нянь стояла рядом и внимательно следила. Что делать?
— Ещё горячо… Давайте чуть остынет, тогда выпью, — пробормотал он, пытаясь отставить чашу в сторону.
— Молодой господин, хорошее лекарство всегда горько на вкус, да и пить его следует именно тёплым, — мягко, но твёрдо произнесла Су Нянь.
Госпожа Сунь немедленно взяла чашу обратно и поднесла к самым губам сына:
— Жуй-эр, будь послушным, выпей лекарство. Иначе у меня в груди не уляжется тревога.
При этих словах её глаза снова наполнились слезами.
Молодой господин Сунь был в отчаянии. От одного запаха хуанляня его тошнило. Неужели это вообще можно пить?!
— Госпожа Шэнь, вас кто-то ищет! — вдруг доложил слуга снаружи.
Услышав это, Су Нянь больше не стала задерживаться. Быстро простившись с госпожой Сунь, она поспешила покинуть комнату. Но перед уходом всё же «доброжелательно» напомнила: лекарство обязательно нужно пить горячим.
…
За Су Нянь в дом Сунь пришёл Сюань И. Он сказал, что у лекаря Се есть для неё письмо, и гонец очень торопился, поэтому он сразу отправился за ней.
Сюань И уже нанял экипаж у ворот. Как только девушки сели в карету, Су Нянь немедленно распечатала письмо.
Лекарь Се всё ещё находился в уезде Циншань — городе значительно крупнее Линя. На этот раз его пациентом стал пожилой человек. Из-за духоты и сильного волнения старик вдруг потерял сознание.
Лекарь Се написал, что симптомы этого пациента напоминают состояние матери Цяо-эр. Речь тоже нарушена, большая часть тела парализована, и он долгое время остаётся без сознания. Поэтому лекарь Се решил применить метод иглоукалывания, который ранее использовала Су Нянь.
Но когда он собрался приступить к процедуре, его остановили, заявив, что он «какой-то деревенский знахарь». Лекарь Се в гневе упомянул случай с матерью Цяо-эр, однако тот человек лишь презрительно фыркнул и заявил, что если лекарь Се всё же будет настаивать на этом методе, старик скоро умрёт.
Вот почему лекарь Се просил Су Нянь срочно приехать.
Прочитав письмо, Су Нянь положила его и задумалась. Хорошо, что его остановили — от волнения у неё выступил холодный пот.
Разница между матерью Цяо-эр и этим пациентом огромна: у первой сознание оставалось ясным. Это был инсульт среднего обогревателя — ишемический. А у этого старика — длительная кома, скорее всего, с сильной головной болью и головокружением. Это явный инсульт внутренних органов, то есть кровоизлияние в мозг.
Из-за возрастных изменений и резкого подъёма давления на фоне стресса легко может произойти кровоизлияние. Хотя внешне случаи похожи, на самом деле один — ишемический инсульт, другой — геморрагический. Методы лечения совершенно разные.
Су Нянь заволновалась. Поездка в уезд Циншань теперь становилась обязательной.
Вернувшись домой, она вкратце объяснила ситуацию и велела Сяо Цуэй и Цяо-эр собрать вещи.
— Брат Вэй, дом на это время оставляю тебе, — сказала она.
Су Нянь собиралась взять с собой Сюань И и двух служанок — с ним ей будет спокойнее.
— Госпожа Шэнь, не беспокойтесь, — ответил Сюань И.
Он молча вышел. Когда Су Нянь и девушки закончили сборы, у ворот уже стояла нанятая им карета.
Су Нянь про себя одобрительно кивнула. До прихода к ним Сюань И жил, подбирая объедки и мелко воруя, но юноша оказался сообразительным и учился всему новому. Теперь, став охранником, а потом и управляющим, он постепенно осваивал свои обязанности.
Пусть иногда и не идеально — например, эта карета оказалась не слишком удобной, а путь до уезда Циншань неблизкий, — но он старался изо всех сил.
Сяо Цуэй, как всегда, догадалась первой: она быстро вернулась во двор и принесла несколько мягких подушек, прежде чем все уселись в экипаж.
— Госпожа, болезнь того пациента отличается от болезни моей матери? — спросила Цяо-эр, когда карета тронулась.
Су Нянь оперлась на подушку:
— Да, можно сказать так. У твоей матери заболевание возникло из-за закупорки сосудов, а у этого пациента — из-за кровоизлияния.
Она говорила упрощённо: углубляться в детали было бессмысленно — Цяо-эр всё равно не поймёт. Ранее, обсуждая медицину с лекарем Се, ей приходилось подбирать слова с огромным трудом, чтобы быть понятной. Теперь она научилась этому.
Цяо-эр кивнула, хотя и не совсем поняла, и восхищённо воскликнула:
— Госпожа такая умная!
После чего девушки начали болтать о чём-то своём.
Дорога из уезда Линь в Циншань была долгой. Им предстояло переночевать в пути, но, к счастью, по дороге встретился городок с гостиницей, и им не пришлось ночевать под открытым небом.
Несмотря на подушки, Су Нянь чувствовала, как ягодицы и ноги онемели. Ни одна поза не приносила облегчения.
— Ещё долго ехать?.. — пробормотала Цяо-эр, массируя госпоже ноги.
Сяо Цуэй приоткрыла занавеску:
— Брат Чу, ещё далеко?
— Скоро приедем. Сегодня вечером должны добраться, — ответил Сюань И, заранее узнавший у возницы.
— Сегодня вечером… — Сяо Цуэй убрала голову обратно. Госпожа, наверное, совсем выбьется из сил. Она снова выглянула: — Брат Чу, расскажи анекдот!
Сюань И, устремивший взгляд вдаль, медленно повернул голову. Анекдот? Что за странная мысль у Сяо Цуэй?
— Госпоже скучно, — пояснила Сяо Цуэй, видя его недоумение. — Обычно, когда нам с Цяо-эр становится скучно, госпожа сама нас развлекает. Но мы такие глупые, ничего придумать не можем. А ты такой умный, наверняка знаешь, как ей помочь!
Сюань И молча уставился на неё. Умный? В чём? В умении обманывать хозяев таверн, чтобы бесплатно поесть? Может, рассказать историю, как он однажды устроил хаос в кухне?
Сяо Цуэй, умеющая читать по лицу, увидела, как выражение Сюань И потемнело, и быстро спряталась обратно в карету. Развеселить госпожу придётся им самим.
Но едва она вошла, как увидела, что Су Нянь, несмотря на боль, сдерживает смех.
— Госпожа?
Су Нянь махнула рукой. Сяо Цуэй — гений! Просить Сюань И рассказать анекдот… Как она только додумалась?
Вечером четверо наконец добрались до уезда Циншань. Было уже поздно, идти к лекарю Се не имело смысла. Су Нянь быстро нашла гостиницу и щедро сняла четыре комнаты. Она строго отказалась от предложения Сяо Цуэй и Цяо-эр остаться с ней, и, словно призрак, едва добралась до своей комнаты и рухнула на кровать.
Все мышцы затекли и болели. Су Нянь чувствовала, что если не выспится сейчас, то просто сойдёт с ума. Перед тем как провалиться в сон, она вдруг вспомнила о своих планах: весной гулять по цветущим полям, летом любоваться цветами, осенью кататься на лодке по озеру, зимой играть в снегу… Наверное, стоит пересмотреть их. В древности путешествия, похоже, не были таким уж удовольствием.
Крепкий сон продлился до самого утра. Проснувшись, Су Нянь почувствовала, будто заново родилась. Все четверо проголодались, поэтому сначала поели в гостинице, а затем Су Нянь отправилась по адресу, указанному в письме.
Семья, к которой приехал лекарь Се, была далеко не бедной — иначе не смогла бы отправить гонца за врачом из уезда Линь, каким бы искусным он ни был.
Это была резиденция наместника Ючжоу. В отличие от поместий богачей в Лине, здесь всё дышало величием: у входа стояли каменные звери-хранители, а массивные ворота внушали благоговейный страх.
Сюань И невозмутимо подошёл к страже и попросил доложить лекарю Се. Раньше он бывал в домах куда знатнее — подобное великолепие не могло его смутить.
Вскоре лекарь Се поспешно вышел к Су Нянь:
— Учитель, вы наконец приехали!
Привратник удивлённо взглянул на Су Нянь. Учитель? Неужели старый лекарь ошибся и перепутал обращения?
Лекарь Се провёл Су Нянь внутрь. Состояние старика было крайне тяжёлым, а другого врача, который мешал ему применить иглоукалывание, так и не удалось переубедить. Тот тоже назначил лекарства и дополнил лечение иглами, но улучшений не было.
Су Нянь последовала за лекарем Се через внутренний двор, миновала несколько переходов и коридоров и, когда силы уже на исходе, наконец добралась до места.
Двор «Лася» пропитался запахом лекарств. Служанки, сновавшие туда-сюда, были серьёзны и напряжены — ситуация действительно критическая.
Лекарь Се доложил о прибытии. Вскоре вышла служанка и пригласила их внутрь. Су Нянь опустила голову и, следуя за лекарем Се, вошла в комнату. Внутри стало темнее, и ей потребовалось несколько мгновений, чтобы глаза привыкли к полумраку.
http://bllate.org/book/10555/947622
Готово:
