× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Days of Being the Vampire Boss’s Ancestor / Дни, когда я стала прародительницей вампирского лорда: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор: Хлоп-хлоп по ящику с черновиками — ты уже взрослый ящик, пора научиться писать самому! (Сильная девушка роняет слезу.)

Благодарю ангелочков, которые с 27 апреля 2020 года, 23:56:25, по 28 апреля 2020 года, 23:19:04, поддерживали меня «бомбами» или питательными растворами!

Особая благодарность за питательный раствор:

Байли Цаньгоу — 10 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Знакомый запах позволил Гуэйле мгновенно определить их личности.

Два аристократических вампира.

Джессика на миг замер, но, разглядев окруживших их существ, его лицо стало серьёзным. Он взглянул на Гуэйлу, отпустил Лилис и несколькими шагами встал перед ней, прикрывая обеих девушек.

Добрый жест Джессики заставил Гуэйлу на секунду растеряться. Конечно, он хотел их защитить, но перед ним стояли два аристократических вампира, и его сил явно не хватит, чтобы уберечь их.

Видимо, придётся раскрыть свою истинную сущность. Гуэйла нахмурилась, предполагая, что эти двое почти наверняка присланы тем чистокровным вампиром, с которым она недавно столкнулась.

Сначала он так упорно спорил с ней, а потом внезапно отступил — сразу было ясно, что здесь что-то нечисто! Видимо, всё это время он готовил им ловушку.

Мышцы Джессики напряглись, взгляд стал свирепым. Он бросил через плечо Гуэйле:

— Что бы ты ни увидела — не бойся! Поверь мне, с вами ничего не случится!

Гуэйле показалось, что в его словах что-то странное, и она уже хотела что-то сказать, как вдруг услышала голос Лилис:

— Джессика, будь осторожен!

В следующий миг Гуэйла поняла, что имел в виду Джессика.

Перед ними он внезапно превратился в огромного серебристо-серого волка. Его мощные лапы тяжело ступали по земле, каждое движение излучало силу.

Превратившийся волк оглянулся на них, и в его золотых глазах мелькнула безжалостная решимость. Затем он стремительно прыгнул вперёд и вступил в схватку с двумя аристократическими вампирами.

Гуэйла искренне не ожидала, что Джессика окажется оборотнем!

Это было крайне странно: кровососы и оборотни — заклятые враги. Почему же она раньше ничего не почувствовала? Неужели он, как и она, умеет скрывать своё присутствие?

Оборотни по своей природе подавляют вампиров: укус оборотня лишает вампира способности к регенерации.

Двое аристократов явно тоже не ожидали, что Джессика — оборотень, и из-за прежнего пренебрежения оказались врасплох.

Один из них мгновенно лишился руки, откушенной волком!

— Чёрт! — выругался вампир, прижимая рану, и бросил взгляд на своего товарища. После короткого обмена репликами они встали рядом.

С неба внезапно опустилась невидимая металлическая сеть, накрыв Джессику. Через мгновение по сетке прошёл электрический разряд, и над всем Эйфодором разнёсся пронзительный волчий вой.

— Джессика! — Лилис попыталась броситься к нему, но Гуэйла резко схватила её за руку.

— Не подходи!

Если даже Джессика в облике волка не выдерживает такой боли, то Лилис погибнет за несколько секунд!

— Отпусти меня! Джессика! — рыдала Лилис, пытаясь вырваться, но сила Гуэйлы оказалась неожиданно велика, и ей не удалось освободиться.

Пока Джессика был в ловушке, два вампира медленно двинулись к ним — очевидно, именно девушки были их целью.

Гуэйла больше не могла ждать. Она попыталась сбросить маскировку, но… её способности словно исчезли?

Как это — нельзя вернуть прежний облик? Неужели именно сейчас всё сломалось?

Вампиры приближались. Лилис перестала выть и молниеносно спряталась за спину Гуэйлы.

Гуэйла нахмурилась: её силы будто сковали чем-то. Она не могла ни изменить форму, ни даже воспользоваться талантом воскрешения в состоянии маскировки.

Остались лишь инстинкты вампира. Её карие глаза начали бледнеть, и сквозь них проступал фиолетовый оттенок.

Два вампира замерли, почувствовав необъяснимую опасность!

Именно в этот момент раздался ещё один волчий вой! Джессика вырвался из электрической сети и, пошатываясь, поднялся на лапы. Его взгляд был полон убийственной ярости.

Он прыгнул и вцепился зубами одному из вампиров в плечо, безжалостно швырнув того в реку Эйфодор.

Оставшийся вампир, поняв, что дело плохо, рванул прямо к Гуэйле и Лилис, намереваясь схватить одну из них и скрыться.

Гуэйла заметила искрящееся электричество на его руках и инстинктивно потянула Лилис за собой, но в следующее мгновение её саму оттолкнуло какой-то силой — и она врезалась прямо в руки вампира.

Ток прошёл по всему телу — не больно, но достаточно, чтобы полностью обессилить!

Лилис…

— Прости, я не хотела… — дрожащим голосом прошептала Лилис. — Я просто так испугалась…

Она отрицательно качала головой, пятясь назад.

Вампир тоже не ожидал, что Гуэйла сама бросится ему в руки. На его бледном лице появилась зловещая ухмылка.

— А-а-а!! — только он начал растягивать губы в усмешке, как его шею пронзили клыки волка. Зрачки вампира расширились, и в ту же секунду его, как и первого, швырнули в реку Эйфодор.

— Ты в порядке? — Джессика ткнулся мордой в плечо Гуэйлы. Та поняла его взгляд.

Она покачала головой:

— Со мной всё хорошо. Мне… нужно уйти!

Если она не уйдёт сейчас, боится, что не выдержит.

Джессика хотел предложить проводить её, но не мог вернуть человеческий облик, да и Гуэйла не дала ему шанса — сказав это, она сразу развернулась и ушла.

Джессика смотрел ей вслед, пока она медленно удалялась, затем резко повернул голову к Лилис. В его золотых глазах впервые мелькнул холод.

Лилис испугалась его взгляда и бросилась обнимать его, плача:

— Джессика, слава богам, с тобой всё в порядке!

Джессика отвёл морду, избегая её лица.

Его реакция смутила Лилис и вызвала чувство вины.

Она поняла: Джессика точно видел, как она толкнула Гуэйлу. И теперь винит её за это.

Она признаёт: в тот момент она словно сошла с ума. Страх, конечно, был, но гораздо сильнее — ревность.

Джессика всегда относился только к ней, а теперь подарил этой незнакомке ожерелье с семицветным камнем!

Когда-то она просила у него такое же — он отказал. А теперь отдал первой встречной!

Она просто не могла не думать об этом!

Джессика немного успокоился и, обернувшись, увидел молчащую Лилис. Он понял, что она снова начинает мучиться подозрениями, и в его глазах появилось раздражение.

Оборотни больше всего на свете ненавидят предательство. Он может простить её, но она обязана осознать свою ошибку!


В тёмном переулке Гуэйла медленно шла, шаг за шагом, пока наконец не сползла вдоль стены и не села на землю.

Её силы были скованы, и в таком ослабленном теле она приняла почти смертельный удар. Описать это чувство было невозможно.

К тому же что-то на ней сильно жгло… Гуэйла прислонилась затылком к стене и дрожащей рукой потянулась к боку. Через мгновение она извлекла оттуда ожерелье с семицветным камнем.

Жар исходил именно от него. Гуэйла попыталась положить его на землю, но сил уже не осталось.

В тот миг, когда её веки сомкнулись, в конце переулка появилась высокая тень. Она неторопливо приближалась, пока полностью не окутала Гуэйлу своей тенью.

Мужчина в чёрном плаще долго смотрел на лежащую девушку, затем медленно протянул руку.

Тело Гуэйлы вдруг поднялось в воздух. Когда её руки безвольно опустились, из пальцев выскользнул кулон с семицветным камнем. В тот же миг он вспыхнул радужным сиянием. Лишённая его влияния, Гуэйла начала меняться: её золотистые волосы один за другим превращались в серебристо-белые, словно снежинки, рассыпающиеся по земле.

Зивер резко нахмурился и молниеносно схватил семицветный камень, не давая свету распространиться дальше. Но даже за этот краткий миг из щелей между пальцами уже сочилась кровь.

— Ваше высочество! — встревоженно воскликнул Джерис, увидев это. — Что за вещь такая, что смогла ранить чистокровного?

Зивер нахмурился, глядя на свою ладонь, затем перевёл взгляд на парящую в воздухе Гуэйлу и быстро снял с её талии бантик-бабочку, чтобы плотно завернуть в него семицветный камень.

— Положи это в коробку, — бросил он Джерису и осмотрел свою руку: рана заживала медленно, и кровь всё ещё сочилась капля за каплей.

Джерис принял завёрнутый камень. Он ожидал, что тот окажется обычным, но предмет оказался невероятно горячим — жар чувствовался даже сквозь ткань. Сила камня вызывала у него глубокое отвращение.

Он поместил его в коробку и уже собирался спросить у своего принца, что это за артефакт, как вдруг заметил, что тот поднёс руку к губам спящей королевы.

Опять… опять даёт ей свою кровь!?

Джерис с завистью посмотрел на своего повелителя. Его величество хоть раз дал бы ему попробовать своей крови…

Спящая Гуэйла почувствовала сладкий аромат и инстинктивно вытянула язык, чтобы лизнуть источник. Её алые губы чуть приоткрылись, обнажая постепенно удлиняющиеся клыки. Но в следующее мгновение сладость исчезла. Гуэйла бессознательно надула губки, явно недовольная.

Зивер взглянул на неё, уголки его тонких алых губ изогнулись в лёгкой усмешке. Он перевёл взгляд на ладонь — рана полностью зажила. Удовлетворённо приподняв бровь, он кивнул себе.


Гуэйла проспала всю ночь и проснулась лишь на рассвете следующего дня.

Открыв глаза, она сначала увидела сверкающий бриллиант и растерялась. Потом вспомнила: это её хрустальный гроб. Но как она сюда попала?

Она помнила, что вчера вечером на неё напали, и она потеряла сознание… А дальше — полный провал. Как она вернулась?

Гуэйла провела рукой по своим волосам, но воспоминаний о произошедшем так и не всплыло.

Не в силах вспомнить, она решила временно отложить этот вопрос и пойти спросить у Вика.

Поднявшись, она обнаружила, что всё ещё в том же платье. Подол был испачкан. Подойдя к гардеробной, она сняла платье и положила его в сторону, но вдруг замерла.

Где её бабочка? Неужели потеряла на улице?

Нахмурив изящные брови, Гуэйла пыталась вспомнить, но тут раздался стук в дверь.

Она отложила платье и сказала:

— Входите.

Она думала, что это управляющий, но в комнату вошёл Чарли.

Чарли, увидев, как королева странно смотрит на него, приподнял бровь и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Доброго дня, Ваше Высочество. Почему вы так на меня смотрите?

Гуэйла отвела взгляд и бесстрастно ответила:

— Сегодня ты постучал.

Чарли оглянулся на дверь и улыбнулся:

— Всё, чего пожелаете вы, Чарли исполнит.

Гуэйла нахмурилась, собираясь сказать ему вести себя нормально — такие разговоры вызывали мурашки, — но вспомнила, что так вела себя прежняя владелица тела, и решила промолчать. Переведя тему, она спросила:

— Почему тебя последние дни не было?

Услышав это, Чарли смущённо почесал нос. После провала его заговора против Зивера он не появлялся перед Гуэйлой: во-первых, было стыдно, во-вторых, не знал, как объясниться. Он надеялся сначала разобраться, как Зивер избежал ловушки, и куда делась Линда.

Но до сих пор так и не выяснил.

Видя, что он молчит, Гуэйла не стала допытываться: ведь если копнуть глубже, выяснится, что и она причастна к этому делу.

Она подошла к дивану, села и, взглянув на Чарли, спросила:

— Говори, зачем пришёл?

Когда речь зашла о деле, выражение лица Чарли стало серьёзным. Он откровенно оглядел Гуэйлу с ног до головы, и в его глазах мелькнуло подозрение.

Гуэйле стало неловко от его взгляда — она подумала, что он что-то заподозрил, но он внезапно спросил:

— Прошло уже полмесяца, а вы так и не призвали меня. Неужели… у вас появился новый возлюбленный?

— … Что?

Гуэйла на несколько секунд замерла, прежде чем поняла, о чём он.

Раньше Чарли был её личным донором крови. До того как она попала в этот мир, прежняя Гуэйла питалась исключительно его кровью. Сейчас же прошло полмесяца с тех пор, как она последний раз ела, и она ни разу не вызывала Чарли. Его подозрения были вполне обоснованны.

А ведь на самом деле она действительно пробовала чужую кровь. Теперь, вспоминая, ей снова казалось, что во рту остаётся сладковатый привкус, словно кусочек пирожного с фундуком.

Хм… вчера ночью?

Гуэйла нахмурилась: ей показалось, что она что-то вспомнила, но тут же всё ускользнуло.

http://bllate.org/book/10591/950610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода